Übersetzung für "Among and between" in Deutsch

Please build a bridge between people, among people and between countries.

Belgium stated an intense competition among shredding facilities and between shredding and dismantling facilities.

This Article concerns cooperation among Member States, and between them and the Commission.

This has increased tensions among the Palestinians and between them and the donor countries.

The EU already promotes the exchange and development of knowledge among research workers and between the research sector and industry.

This Article concerns Cooperation among Member States, and between them and the Commission.

Advance Pricing Agreements and co-ordination among Member States and between Member States and businesses should be encouraged.

Bilateral trade agreements have proliferated among developed countries, and between the latter and the develop ing countries.

This difference in classification initiated a public debate among scientists and between the agencies.

Trade among the six and between the EU and the rest of the world grows rapidly.

This avoids conflicts of interests among partners, and between them and us, from the get-go.

Specific aspects of Jewish dietary laws are explained in short film sequences placed among and between the interviews.

Mutual trust has also grown among the organizations and between them and the elected organs.

NAMUR supports the exchange of experiences among members and between other organisations and associations.

The trading links among Europeans and between Europeans and the outside world increased in a previously unprecedented fashion.

Secondly, a great merit of our work is that cooperation will improve, both among communications officials and between them and Frontex.

Territorial cohesion means fighting to overcome the permanent geographical disadvantages of peripheral or island regions, and to promote the building of links among those regions and between them and the central regions of the Community.

For the purpose of promoting cooperation, including the exchange of information, among Member States and between Member States and the Commission, each Member State shall designate one or more national correspondents for any question relating to the implementation of the measures provided for by this Directive.

We very much welcome the convergence of views among Members and between the Members of Parliament and the Commission.

Assistance may be used to cover the participation of recipient countries under this Regulation in regional, cross-border, and, where appropriate, transnational and interregional cooperation among themselves and between them and EU Member States.

In conclusion, Parliament has done its job, having made a real effort to hold a dialogue both among Members themselves and between Members and those politically responsible for the outermost regions of the European Union.

It is important that our response to this challenge be based, in particular, on the trust that has been successfully built up in all Member States in the past years, both among religious communities and between politicians and religious communities.

We believe there should be a proposal for a directive on this issue as soon as possible, in order to minimise the damage that the recommendation is causing to relations among CRMs, and between them and their various users.

Mindful of the fact that the success of preventive action often depends on confidentiality and quiet diplomacy, we should nonetheless consider the benefits that a platform for regular dialogue among Member States and between them and the United Nations system may yield for our efforts.

Complicating matters further are mounting social conflicts, such as between urban and rural populations, among industries, and between the private and state sectors.