Übersetzung für "Among those who" in Deutsch
I
am
among
those
who
are
here
on
Fridays
too.
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
freitags
hier
ebenfalls
anwesend
sind.
Europarl v8
Among
these,
those
who
use
inland
waterways
represent
just
a
small
minority.
Darunter
stellen
die,
die
Binnengewässer
nutzen,
nur
eine
kleine
Minderheit
dar.
Europarl v8
Many
such
creators
of
cultural
objects,
among
those
who
are
alive
now
at
least,
are
quite
emphatic
about
that.
Viele
der
heute
noch
unter
uns
lebenden
Kulturschaffenden
haben
darauf
verwiesen.
Europarl v8
The
mortality
rate
among
those
who
are
subjected
to
this
practice
is
high.
Überdies
ist
die
Sterblichkeitsrate
unter
den
dieser
Praxis
ausgesetzten
Frauen
hoch.
Europarl v8
Among
those
who
come
here
are
many
children
and
students.
Darunter
sind
viele
Kinder
oder
Studenten.
Europarl v8
I
am
among
those
who
welcome
this
compromise.
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
diesen
Kompromiss
begrüßen.
Europarl v8
Let
us
be
among
those
who
seek
to
save
it.
Lassen
Sie
uns
zu
denjenigen
zählen,
die
sich
um
seine
Rettung
bemühen.
Europarl v8
I
am
not
among
those
who
object
to
patents
in
principle.
Ich
gehöre
nicht
zu
denen,
die
Patente
prinzipiell
ablehnen.
Europarl v8
I
count
myself
among
those
MEPs
who
are
calling
for
broader
and
deeper
EU
support.
Ich
gehöre
zu
den
Parlamentsabgeordneten,
die
eine
umfassendere
Unterstützung
der
EU
fordern.
Europarl v8
Among
those
who
were
arrested
were
two
of
Mrs.
al-Duhayan's
sons,
Yasser
and
Rayan.
Unter
den
Verhafteten
waren
zwei
Söhne
von
Frau
al-Duhayan,
Yasser
und
Rayan.
GlobalVoices v2018q4
We
are
among
those
who
can
no
longer
go
to
vote
with
our
head
held
high.
Wir
gehören
zu
denen,
die
nicht
mehr
erhobenen
Hauptes
wählen
gehen
können.
GlobalVoices v2018q4
And
among
them
are
those
who
criticize
you
in
regard
to
charities.
Unter
ihnen
sind
jene,
die
dir
wegen
der
Almosen
Vorwürfe
machen.
Tanzil v1
And
you
know
well
the
story
of
those
among
you
who
broke
Sabbath.
Und
gewiß
habt
ihr
diejenigen
unter
euch
gekannt,
die
das
SabbatGebot
brachen.
Tanzil v1
Punish
both
of
those
among
you
who
are
guilty
of
this
sin,
then
if
they
repent
and
mend
their
ways,
leave
them
alone.
Und
die
beiden
von
euch,
die
es
begehen,
-
züchtigt
sie.
Tanzil v1
They
will
reply:
'We
were
not
among
those
who
prayed
Sie
werden
sagen:
"Wir
gehörten
nicht
zu
denjenigen,
die
beteten,
Tanzil v1