Übersetzung für "American depositary receipts" in Deutsch

Coca-Cola Hellenic's American Depositary Receipts (ADRs) are listed on the NYSE.
American Depositary Receipts (ADRs) von Coca-Cola Hellenic sind an der NYSE kotiert.
ParaCrawl v7.1
Bayer shares are traded in the United States under an OTC Level l ADR (American Depositary Receipts) Program.
In den USA wird die Bayer-Aktie im Rahmen eines OTC-Level-l-ADR (American Depositary Receipts)-Programms gehandelt.
ParaCrawl v7.1
And as of 30th June 2000, MTS shares are quoted on the New York Stock Exchange (in the form of American depositary receipts) under the MBT index.
Seit dem 30. Juni 2000 sind die MTS-Aktien an der New Yorker Börse (in Form von Amerikanischen Depositary Receipts) unter dem MBT-Index notiert.
CCAligned v1
In the U.S. Allianz shares are traded in the over-the-counter (OTC) market via American Depositary Receipts (ADR).
Die Allianz Aktie wird in den USA außerbörslich (OTC) in Form von American Depositary Receipts (ADR) gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Anheuser-Busch InBev is a publicly traded company (Euronext: ABI) based in Leuven, Belgium, with secondary listings on the Mexico (MEXBOL: ANB) and South Africa (JSE: ANH) stock exchanges and with American Depositary Receipts on the New York Stock Exchange (NYSE: BUD).
Anheuser-Busch InBev ist ein börsennotiertes Unternehmen (Euronext: ABI) mit Sitz in Leuven, Belgien, mit Zweitnotierungen an den Börsen Mexiko (MEXBOL: ANB) und Südafrika (JSE: ANH) sowie mit American Depositary Receipts im New York Börse (NYSE: BUD).
ParaCrawl v7.1
A securities class action lawsuit is pending in the United States on behalf of investors in Daimler AG American Depositary Receipts which alleges that the defendants made materially false and misleading statements about diesel emissions in Mercedes-Benz vehicles.
In den USA ist eine Anleger-Sammelklage von Anlegern in Daimler AG American Depositary Receipts anhängig, in der behauptet wird, dass die Beklagten grundlegend falsche und irreführende Aussagen zu Dieselemissionen von Mercedes-Benz Fahrzeugen gemacht hätten.
ParaCrawl v7.1
The American Depositary Receipts programme created by Deutsche Bank for US investors has helped raise Cyberdyne's profile there.
Die von der Deutschen Bank speziell für US-amerikanische Investoren aufgesetzte Finanzierungslösung über sogenannte "American Depositary Receipts" hat erheblich dazu beigetragen, Cyberdyne dort ein Profil zu geben.
ParaCrawl v7.1
Sibanye's shares are traded on the JSE under the symbol "SGL" and its American Depositary Receipts are traded on the NYSE under the symbol "SBGL".
Die Aktien des Unternehmens notieren an der JSE unter dem Symbol "SGL" bzw. in Form von American Depositary Shares an der NYSE unter dem Symbol "SBGL".
ParaCrawl v7.1
At first, MSCI will include only NYSE-listed American depositary receipts (ADRs) of Argentinian companies in its emerging-markets index.
Anfänglich wird MSCI nur an der New Yorker Börse notierte American Depositary Receipts (ADRs) argentinischer Unternehmen in seinen Schwellenmarktindex aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
E.ON shares are traded on all German stock exchanges, the electronic stock exchange, and in the United States in the over the counter market (OTC market) via American Depositary Receipts (ADR).
Die E.ON-Aktie wird an allen deutschen Börsen, der Elektronischen Börse und in den USA in Form von American Depositary Receipts (ADR) im Freiverkehr gehandelt.
ParaCrawl v7.1
American Depositary Receipts (ADR) are negotiable U.S. certificates denominated in U.S. dollars and issued by an U.S. depositary bank that represent a certain number of deposited shares of a non-U.S. company and are traded on the U.S. securities market.
American Depositary Receipts (ADR) sind auf Dollar lautende, von einer US-amerikanischen Depot­bank ausgegebene Aktien­zertifikate, die eine bestimmte Anzahl hinterlegter Aktien eines ausländischen Unternehmens verkörpern und an ihrer Stelle am US-Kapitalmarkt wie Aktien gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, there are about 121,000 predominantly American shareholders holding Allianz ADRs (American Depositary Receipts).
Hinzu kommen ca. 121.000 vorwiegend amerikanische Aktionäre, die Allianz ADRs (American Depositary Receipts) halten.
ParaCrawl v7.1
Alexium shares will be quoted via American Depositary Receipts (ADR) on a 1 for 40 basis with Merriman Capital Inc. as Principal American Liaison (PAL) and Bank of New York Mellon as the ADR sponsor.
Die Aktien von Alexium werden über American Depository Receipts (ADR) auf 1:40-Basis notiert, wobei Merriman Capital Inc die Aufgabe der Principal American Liaison (PAL) und die Bank of New York Mellon die des ADR-Sponsors übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Fresenius Medical Care shares are listed on the stock exchange in the U.S. (as American Depositary Receipts) and in Germany.
Die Aktien von Fresenius Medical Care sind sowohl in den USA (als American Depositary Receipts) als auch in Deutschland an der Börse notiert.
ParaCrawl v7.1
Equity linked Securities may be redeemed or settled by the Issuer by payment of an amount determined by reference to the value of one or more equity securities (which may include American depositary receipts or global depositary receipts) and/or by the physical delivery of a given number of specified assets and/or payment of the nominal amount and interest determined by reference to the value of one or more equity securities.
Die Tilgung oder Abwicklung aktienbezogener Wertpapiere durch die Emittentin kann durch Zahlung eines unter Bezugnahme auf den Wert eines oder mehrerer Dividendenpapiere (wobei es sich auch um American Depositary Receipts oder Global Depositary Receipts handeln kann) bestimmten Betrags und/oder durch physische Lieferung einer bestimmten Anzahl festgelegter Vermögenswerte und/oder durch Zahlung des Nennbetrags und der unter Bezugnahme auf den Wert eines oder mehrerer Dividendenpapiere bestimmten Zinsen erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Munich, 21st July 2006 – Infineon Technologies AG and Qimonda AG today announced that Qimonda, a wholly owned subsidiary of Infineon, has filed a registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission for a proposed initial public offering of American Depositary Receipts (ADRs), each representing one ordinary share of Qimonda.
München, 21. Juli 2006 – Infineon Technologies AG und Qimonda AG gaben heute bekannt, dass Qimonda, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Infineon, ein Registrierungsdokument (Registration Statement) bei der amerikanischen Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde SEC für die öffentliche Erstemission von American Depositary Receipts („ADRs”) eingereicht hat. Diese Aktienzertifikate repräsentieren jeweils eine Stammaktie von Qimonda.
ParaCrawl v7.1
What is an American Depositary Receipt (ADR)?
Was ist ein American Depositary Receipt (ADR)?
ParaCrawl v7.1
On January 18, 2013, HUGO BOSS initiated a Level 1 American Depositary Receipt (ADR) program.
Am 18. Januar 2013 hat HUGO BOSS ein Level 1 American Depositary Receipt (ADR)-Programm aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
An American depositary receipt is the name given to a share certificate or depositary receipt denominated in US dollars and issued by US by a depositary bank in the United States that represents a specific number of deposited shares in a foreign company and can be traded like shares in their place on the US capital market.
Als American Depositary Receipt werden auf US-Dollar lautende, von US-amerikanischen Depotbanken (Depositary Banks) in den USA ausgegebene Aktienzertifikate bzw. Hinterlegungsscheine bezeichnet, die eine bestimmte Anzahl hinterlegter Aktien eines ausländischen Unternehmens verkörpern und an ihrer Stelle am US-Kapitalmarkt wie Aktien gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
An American Depositary Receipt ("ADR") is an American certificate evidencing ownership of shares for a non-U.S. company.
Ein American Depository Receipt ("ADR") ist eine US-amerikanische Hinterlegungsurkunde, die den Besitz von Aktien eines nicht-amerikanischen Unternehmens dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
However, Allianz intends to maintain its American Depositary Receipt program on a so-called "Level I" basis in order to enable investors to trade ADS in the U.S. over-the-counter (OTC) market.
Um es Investoren künftig zu ermöglichen, ihre ADSs außerbörslich (OTC) in den USA zu handeln, beabsichtigt die Allianz, das American Depositary Receipt Programm auf Basis eines sogenannten "Level I-Programms" fortzuführen.
ParaCrawl v7.1
An American Depositary Receipt (or ADR, for short) is a way in which US investors can trade shares of non-US companies without using their local exchanges.
Ein American Depositary Receipt (oder ADR) bietet Investoren aus den USA die Möglichkeit Nicht-US-Aktienunternehmen über Börsen zu handeln, die außerhalb der USA ansässig sind.
ParaCrawl v7.1
On 28 February 2019, Novartis shareholders approved the proposed 100% spin-off of the Alcon eye care division to be implemented through the distribution of a dividend-in-kind of new Alcon shares to Novartis shareholders and American Depositary Receipt holders.
Am 28. Februar 2019 genehmigten die Novartis-Aktionäre die vorgeschlagene hundertprozentige Abspaltung der Augenheilsparte Alcon durch die Ausgabe neuer Alcon-Aktien in Form einer Sachdividende an die Aktionäre von Novartis sowie die Inhaber von ADR (American Depositary Receipt).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

depositary receipts american depository receipts receiptance american depositary shares
american depositary receipts american a receipt depositary receipts for shares
americanization receipt