Übersetzung für "Ambient cooling" in Deutsch

The constricting gas can be, in particular, ambient or cooling air.
Das Einschnürgas kann insbesondere Umgebungs- oder Kühlluft sein.
EuroPat v2
The aerosol is a mixture of ambient air and cooling lubricant.
Das Aerosol ist eine Mischung aus Umgebungsluft und Kühlschmiermittel.
EuroPat v2
In parallel to the ambient air, cooling lubricant is conveyed to the mixing unit 20 by a lubricant unit 22 .
Parallel zur Umgebungsluft wird von einem Schmierstoff-Aggregat 22 Kühlschmiermittel zur Aufmischungseinheit 20 gefördert.
EuroPat v2
This is followed by reducing the pressure to ambient and cooling of the autoclave reactor.
Anschließend wird der Druck auf Umgebungsdruck reduziert und der Autoklav-Reaktor gekühlt.
EuroPat v2
Intelligent and effective cooling (ambient-temperature control)
Intelligente und effektive Kühlung (außentemperaturgesteuert)
ParaCrawl v7.1
Ambient grinding system - cooling by means of water, consumption is at 151/ton.
Ambientes Mahlsystem â Kühlung mittels Wasser, Verbrauch liegt bei 151/Tonne.
ParaCrawl v7.1
In addition, ambient air or cooling air conveyed through the casing structure may also enter cavity 11 .
Darüber hinaus kann Umgebungsluft oder in der Gehäusestruktur geführte Kühlluft ebenfalls in den Hohlraum 11 eindringen.
EuroPat v2
As a result, at least partial sections of the corrosion protection element 9 are in direct thermal contact with the ambient water for cooling purposes.
Daher stehen wenigstens Teilbereiche des Korrosionsschutzelements 9 zur Kühlung im direkten thermischen Kontakt mit dem Umgebungswasser.
EuroPat v2
On the one hand, this recirculation cooling temperature can even lie below the ambient temperature if cooling water is available, for example.
Einerseits kann diese Rückkühltemperatur auch unter der Umgebungstemperatur liegen, wenn zum Beispiel Kühlwasser verfügbar ist.
EuroPat v2
If cooling is carried out at a pressure other than ambient pressure, the cooling temperature must be varied corresponding to the pressure.
Wird die Kühlung bei einem Druck durchgeführt, der vom Umgebungsdruck abweicht, so ist die Kühltemperatur dem Druck entsprechend zu ändern.
EuroPat v2
The processes described can be carried out in the conventional manner at ambient temperature, with cooling or warming, under normal pressure or elevated pressure and, if necessary, in the presence or absence of a diluent, catalyst or condensing agent.
Die beschriebenen Verfahren können in gewohnter Weise bei Raumtemperatur, unter Kühlen oder Erwärmen, bei Normaldruck oder erhöhtem Druck, und, wenn notwendig, in Gegenwart oder Abwesenheit eines Verdünnungsmittels, Katalysators oder Kondensationsmittels ausgeführt werden.
EuroPat v2
The curves shown for each fusion combination correspond to a cooling of the fusion sample at 5° C./min, as well as to a free cooling of the sample in ambient air (rapid cooling).
Die für jede Verschmelzkombination gezeigten Kurven entsprechen einer Kühlung der Verschmelzprobe mit 5°/min sowie einer freien Abkühlung der Probe in Raumluft (Schnellkühlung).
EuroPat v2
When, for reasons of simplifying the structural format of the tape recorder 4, a separate cooling means therein is forgone, then it may prove beneficial to expose an optimally large portion of the entire surface of the tape recorder frame directly to the ambient air for cooling.
Dies gilt nämlich dann, wenn man aus Gründen des einfachen konstruktiven Aufbaus des Bandgerätes 4 in diesem auf eine eigene Kühlung verzichtet und es sich dann als sinnvoll erweisen kann, einen möglichst großen Teil der gesamten Oberfläche des Bandgeräterahmens 41 unmittelbar der Umgebungsluft auszusetzen.
EuroPat v2
If this does not occur fast enough by means of thermal radiation to the ambient air, cooling can be effected by means of a cooling system.
Wenn dies durch Wärmeabgabe an die Umgebungsluft nicht schnell genug geschieht, kann die Abkühlung durch ein Kühlsystem unterstützt werden.
EuroPat v2
This function is also called “natural cooling” because it makes use of the natural ambient temperature for cooling.
Diese Funktion wird auch „natural cooling“ genannt, da sie die natürliche Umgebungstemperatur zum Abkühlen nutzt.
ParaCrawl v7.1
The air-conditioning system permits the provision of a cooling medium with a low temperature, where a cooling medium is supplied to a heat exchanger and is used there for cooling ambient air or cabin air, which has a higher temperature.
Die Klimaanlage ermöglicht die Bereitstellung eines Kühlmediums mit einer niedrigen Temperatur, welches einem Wärmetauscher zugeführt wird und dort zur Kühlung von Umgebungsluft oder Innenraumluft eines Kraftfahrzeugs, die eine hohe Temperatur aufweist, eingesetzt wird.
EuroPat v2
By means of the active conduction of ambient air, the cooling capacity of the cooling fluid line and/or the at least one cooling fin can be increased.
Durch das aktive Leiten von Umgebungsluft kann die Kühlleistung der Kühlfluidleitung und/oder der wenigstens einen Kühlrippe erhöht werden.
EuroPat v2
In order to ensure a sufficiently low cooling air temperature for the second cooler, it is generally advantageously provided that an intake of ambient air for cooling the second cooler takes place outside the engine bay.
Zur Sicherstellung einer ausreichend niedrigen Kühllufttemperatur für den zweiten Kühler ist es allgemein vorteilhaft vorgesehen, dass eine Ansaugung von Umgebungsluft zur Kühlung des zweiten Kühlers außerhalb des Motorraums stattfindet.
EuroPat v2
This cable core produces in the case of temperature changes, for example when cooling ambient temperature to the temperature of the cooling agent, smaller longitudinal forces than a cable core with a greater number of layers.
Diese Kabelseele erzeugt bei Temperaturänderungen, z.B. beim Kühlen von Umgebungstemperatur auf die Temperatur des Kühlmittels, geringere Längskräfte als eine Kabelseele mit einer größeren Anzahl von Schichten.
EuroPat v2
In the lower part of rear wall 18 of enclosure 101, openings 114 provided with dust filters 113 are arranged which serve for supplying the cooling ambient air to the container space.
Im unteren Bereich der Rückwand 18 des Gehäuses 101 sind mit Staubfiltern 113 versehene Öffnungen 114 vorhanden, die zur Zuführung der kühlenden Umgebungsluft in den Behälterraum dienen.
EuroPat v2
In the simplest and most common form, electrical fans which are mounted on the side of the heat sink remote from the base are used for this purpose and blow ambient air as cooling fluid approximately perpendicular to the heat sink.
In der einfachsten und verbreitetsten Form werden dafür elektrische Lüfter eingesetzt, die auf der der Basis abgewandten Seite des Kühlkörpers montiert sind und Umgebungsluft als Kühlfluid annähernd senkrecht auf den Kühlkörper blasen.
EuroPat v2
Given such an arrangement, at least during cruising of the aircraft a simultaneous cooling of the heat exchanger by means of ambient air and cooling air from the cooling air line may further be effected.
Ferner kann bei einer derartigen Anordnung zumindest im Flugbetrieb des Flugzeugs eine gleichzeitige Kühlung des Wärmetauschers durch Umgebungsluft und Kühlluft aus der Kühlluftleitung erfolgen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on cooling so cool too cool cool
ambient a cooling very cool ambient cooling
cool for cooled off