Übersetzung für "Already described" in Deutsch
The
rapporteur
has
already
described
its
responsibilities.
Seine
Zuständigkeiten
hat
der
Berichterstatter
bereits
erläutert.
Europarl v8
I
have
already
described
the
current
state
of
affairs
in
my
reply.
Die
derzeitige
Situation
habe
ich
bereits
in
meiner
Antwort
dargelegt.
Europarl v8
As
it
is
about
to
begin,
this
Presidency
has
already
been
described
as
a
sort
of
transitional
phase.
Schon
im
Vorfeld
wurde
diese
Präsidentschaft
als
eine
Art
Übergangsphase
charakterisiert.
Europarl v8
As
our
rapporteur
has
already
described,
that
is
completely
absurd.
Das
ist,
wie
unsere
Berichterstatterin
schon
ausgeführt
hat,
vollkommen
absurd.
Europarl v8
His
murder
was
already
described
as
having
been
cleared
up
the
very
day
it
had
been
committed.
Der
Mord
wurde
schon
am
Tag
nach
der
Tat
als
aufgeklärt
bezeichnet.
Europarl v8
The
baseline
scenario
has
already
been
described
in
section
2.
Das
Basisszenario
wurde
bereits
in
Abschnitt
2
erläutert.
TildeMODEL v2018
She
is
as
I
have
already
described
her
to
you
twenty
times,
if
not
fifty.
Wie
ich
es
dir
schon
zwanzigmal,
wenn
nicht
fünfzigmal
beschrieben
habe...
OpenSubtitles v2018
The
answers
can
be
subsumed
once
again
to
the
three
categories
already
described
above.
Die
Antworten
lassen
sich
erneut
unter
den
drei
oben
beschriebenen
Kategorien
zusammenlassen.
EUbookshop v2
An
example
already
described
in
Chapter
2
can
serve
as
an
illustration
in
this
case
too.
Ein
in
Kapitel
2
bereits
zitiertes
Beispiel
ist
auch
in
diesem
Fall
anwendbar.
EUbookshop v2
The
lower
end
of
the
adhesive
thread
spool
26
is
adapted
as
already
described.
Das
untere
Ende
der
Klebefadenspule
26
ist
wie
bereits
vorbeschrieben
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
characteristics
of
war
children
already
described,
various
features
or
symptoms
can
be
identified.
Unterscheiden
lassen
sich
jenseits
der
bereits
beschriebenen
Phänomene
diverse
Eigenarten
oder
auch
Symptome.
WikiMatrix v1
Space
Cards
tend
to
be
a
mixture
of
the
elements
already
described.
Erlebnisweg
Erlebniswege
sind
eine
Kombination
der
vorher
beschriebenen
Typen.
WikiMatrix v1
The
advantages
already
described
in
connection
with
the
process
are
thereby
achieved.
Mit
dieser
werden
die
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
Verfahren
beschriebenen
Vorteile
erzielt.
EuroPat v2
Fixing
and
finishing
of
the
textile
prints
are
then
carried
out
as
already
described
above.
Fixierung
und
Fertigstellung
der
Textildrucke
erfolgt
dann
anschließend
wie
oben
bereits
beschrieben.
EuroPat v2
The
transistors
T11,
T12
and
T19
have
already
been
described
above.
Die
Transistoren
T11,
T12
und
T19
sind
bereits
beschrieben
worden.
EuroPat v2
Otherwise
the
rules
of
the
Wendish
Schafkopf
already
described
apply.
Ansonsten
gelten
die
bereits
beschriebenen
Regeln
des
Wendischen
Schafkopfs.
WikiMatrix v1