Übersetzung für "Alkylation" in Deutsch
The
reaction
with
alkyl
halides
leads
to
alkylation
of
the
nitrogen
atom.
Die
Reaktion
mit
Alkylhalogeniden
führt
zur
Alkylierung
des
Stickstoffatoms.
Wikipedia v1.0
A
further
example
is
the
acylation
or
alkylation
of
an
amino
group.
Als
weiteres
Beispiel
wird
die
Alkylierung
einer
Aminogruppe
angeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
alkylation
can
be
effected
with
an
alcohol
in
the
presence
of
Raney
nickel.
Weiterhin
kann
man
mit
einem
Alkohol
in
Gegenwart
von
Raney-Nickel
alkylieren.
EuroPat v2
Anhydrous
alkyl
iodides
are
frequently
used
in
preparative
organic
chemistry
for
carrying
out
alkylation
reactions.
Wasserfreie
Alkyljodide
werden
in
der
präparativen
organischen
Chemie
häufig
für
Alkylierungen
benötigt.
EuroPat v2
The
alkylation
and
acylation
is
performed
in
the
manner
usual
for
phenolic
compounds.
Die
Alkylierung
und
Acylierung
erfolgt
in
der
für
phenolische
Verbindungen
bekannten
Weise.
EuroPat v2
The
alkylation
may
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
catalytic
amount
of
an
amine.
Gegebenenfalls
kann
die
Alkylierung
in
Gegenwart
einer
katalytischen
Menge
eines
Amins
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
alkylation
is
carried
out
in
a
solvent
or
solvent
mixture.
Die
Alkylierung
erfolgt
in
einem
Lösungsmittel
oder
Lösungsmittelgemisch.
EuroPat v2
The
alkylation
may
also
be
carried
out
in
the
presence
of
a
catalytic
amount
of
an
amine.
Gegebenenfalls
kann
die
Alkylierung
in
Gegenwart
einer
katalytischen
Menge
eines
Amins
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
catalytic
alkylation
of
ammonia
or
an
amine
with
an
alcohol
is
known.
Die
katalytische
Alkylierung
von
Ammoniak
oder
Aminen
mit
Alkoholen
ist
bekannt.
EuroPat v2
Surprisingly,
alkylation
using
so-called
phase-transfer
catalysts
results
in
good
yields.
Überraschenderweise
führen
auch
sogenannte
phasentransferkatalysierte
Alkylierungen
zu
guten
Ausbeuten.
EuroPat v2
Examples
of
functional
hydroxy
compounds
suitable
for
functional
alkylation
of
compounds
of
formula
VI
are:
Geeignete
Hydroxyverbindungen
für
die
Alkylierung
von
Substanzen
der
Formel
VI
sind
beispielsweise:
EuroPat v2
The
alkylation
of
cyclopentanone
with
an
alkyl
halide
in
the
presence
of
a
base
is
also
known.
Weiterhin
ist
die
Alkylierung
von
Cyclopentanon
mit
Alkylhalogeniden
in
Gegenwart
von
Basen
bekannt.
EuroPat v2
The
alkylation
can,
however,
also
be
carried
out
in
two
steps.
Die
Alkylierung
kann
jedoch
auch
in
zwei
Schritten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Alkylation
under
phase
transfer
conditions
is
also
possible.
Ferner
ist
auch
eine
Alkylierung
unter
Phasentransferbedingungen
möglich.
EuroPat v2
The
alkylation
is
carried
out
in
known
manner
in
aqueous
reaction
medium.
Die
Alkylierung
wird
nach
an
sich
bekannten
Methoden
in
wäßrigem
Reaktionsmedium
durchgeführt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
alkylation
is
carried
out
in
the
presence
of
added
chelating
agents.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
Alkylierung
in
Anwesenheit
von
zugesetzten
Chelatbildnern
durchgeführt.
EuroPat v2
After
the
alkylation
has
been
carried
out,
the
alkylating
substance
is
removed
again
from
the
solution.
Nach
Durchführen
der
Alkylierung
wird
die
alkylierende
Substanz
aus
der
Lösung
wieder
entfernt.
EuroPat v2
The
alkylation
is
carried
out
in
an
analogous
manner
to
processes
which
are
known
in
principle.
Die
Alkylierung
erfolgt
nach
prinzipiell
bekannten
Verfahren
in
analoger
Weise.
EuroPat v2
The
alkylation
as
such
can
be
carried
out
in
several
substeps.
Die
Alkylierung
als
solche
kann
in
mehreren
Teilschritten
erfolgen.
EuroPat v2