Übersetzung für "Alkyl halide" in Deutsch
An
alkyl
halide
in
methanol
or
ethanol
is
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
ist
ein
Alkylhalogenid
in
Methanol
bzw.
Aethanol.
EuroPat v2
Subsequently
the
alkyl-Al
or
the
alkyl-Al-halide
was
added.
Anschließend
wurde
das
Alkyl-AI
oder
Alkyl-Al-halogenid
zugefügt.
EuroPat v2
In
particular,
a
reducing
agent
can
first
be
employed,
and
then
an
alkyl
halide.
Insbesondere
kann
man
zunächst
ein
Reduktionsmittel
und
dann
ein
Alkylhalogenid
einsetzen.
EuroPat v2
A
quaternary
ammonium
salt
can
be
prepared
by
reacting
the
free
base
with
an
alkyl
halide.
Ein
quartäres
Ammoniumsalz
kann
durch
Umsetzung
der
freien
Base
mit
einem
Alkylhalogenid
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
alkyl
halide
used
as
a
quaternizing
agent
is
always
used
in
excess,
according
to
the
process
of
the
invention.
Das
als
Quaternierungsmittel
verwendete
Alkylhalogenid
wird
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
immer
im
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
For
example,
the
OH
group
can
be
converted
into
an
O-alkyl
group
by
reaction
with
alkyl
halide.
Man
kann
die
OH-Gruppe
zum
Beispiel
durch
Umsetzung
mit
Alkylhalogenid
in
die
Gruppe
O-Alkyl
umwandeln.
EuroPat v2
A
quaternary
ammonium
salt
can
be
prepared
by
reaction
of
the
free
base
with
an
alkyl
halide.
Ein
quartäres
Ammoniumsalz
kann
durch
Umsetzung
der
freien
Base
mit
einem
Alkylhalogenid
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
required
quantity
of
Al-alkyl
or
alkyl-Al-halide
calculated
for
the
batch
is
added
while
carefully
excluding
oxygen.
Anschließend
wird
unter
sorgfältigem
Sauerstoffausschluß
die
für
den
Ansatz
berechnete
Menge
Al-Alkyl
oder
Alkyl-Al-halogenid
zugefügt.
EuroPat v2
The
glycol
ethers
are
obtainable,
for
example
according
to
the
principle
of
the
Williamson
synthesis,
from
a
sodium
alcoholate
and
an
alkyl
halide.
Die
Glykolether
sind
beispielsweise
nach
dem
Prinzip
der
Williamson-Synthese
aus
einem
Natriumalkoholat
und
einem
Alkylhalogenid
zugänglich.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
preheating
the
streams
of
ammonia
and
alkyl
halide
before
entry
into
the
pressure
reactor.
Vorzugsweise
werden
die
Ströme
von
Ammoniak
und
Alkylhalogenid
vor
Eintritt
in
den
Druckreaktor
vorgeheizt.
EuroPat v2
They
are
obtainable,
for
example,
by
the
principle
of
the
Williamson
synthesis,
from
a
sodium
alcoholate
and
an
alkyl
halide.
Sie
sind
beispielsweise
nach
demPrinzip
der
Williamson-Synthese
aus
einem
Natriumalkoholat
und
einem
Alkylalogenid
zugänglich.
EuroPat v2
The
hydrogen
halide
eliminated
from
the
alkyl
halide
dissolves
in
the
water
in
the
reaction
vessel.
Der
aus
dem
Alkylhalogenid
abgespaltene
Halogenwasserstoff
löst
sich
in
dem
im
Reaktionsgefäß
befindlichen
Wasser.
EuroPat v2
The
glycol
ethers
are
obtained,
for
example,
according
to
the
principle
of
the
Williamson
synthesis,
from
a
sodium
alcoholate
and
an
alkyl
halide.
Die
Glykolether
sind
beispielsweise
nach
dem
Prinzip
der
Williamson-Synthese
aus
einem
Natriumalkoholat
und
einem
Alkylhalogenid
zugänglich.
EuroPat v2
The
ester
is
saponified
and
converted
with
the
corresponding
alkyl
halide
under
basic
conditions
into
a
2-alkyl
ether.
Der
Ester
wird
verseift
und
mit
dem
entsprechenden
Alkylhalogenid
unter
basischen
Bedingungen
in
einen
2-Alkylether
überführt.
EuroPat v2