Übersetzung für "Alkyl chain" in Deutsch
Straight-chain
alkyl
groups
are
described
by
their
common
stem
names
(see
rule
17).
Geradkettige
Alkylgruppen
werden
mit
ihren
gemeinsamen
Stammnamen
beschrieben
(siehe
Regel
17).
DGT v2019
The
aryl
can
be
substituted
by
straight-chain
or
branched-chain
alkyl.
Das
Aryl
kann
mit
linearem
oder
verzweigtem
Alkyl
substituiert
sein.
EuroPat v2
R1
is
a
straight-chain
alkyl
or
alkoxy
group
containing
1
to
11
carbon
atoms;
R'
eine
geradkettige
Alkyl-
oder
Alkoxygruppe
mit
1
bis
11
Kohlenstoffatomen
bezeichnet;
EuroPat v2
Straight-chain
alkyl
chains,
particularly
however
methyl
and
ethyl,
are
preferred.
Bevorzugt
sind
unverzweigte
Alkylketten,
insbesondere
aber
Methyl
und
Aethyl.
EuroPat v2
Alkyl
polyglycosides
containing
long-chain
alkyl
radicals
can
be
prepared
entirely
or
in
part
from
renewable
raw
materials.
Alkylpolyglycoside
mit
langkettigen
Alkylresten
können
ganz
oder
teilweise
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Short-chain
alkyl
radicals
are
preferably
methyl
and/or
ethyl
radicals.
Kurzkettige
Alkylreste
sind
vorzugsweise
Methyl-
und/oder
Ethylreste.
EuroPat v2
Z
represents
a
straight-chain
or
branched
alkyl
chain,
Z
für
eine
geradkettige
oder
verzweigte
Alkylkette
steht,
EuroPat v2
Z
represents
a
straight-chain
or
branched
alkyl
chain
having
1
to
8
carbon
atoms,
Z
für
eine
geradkettige
oder
verzweigte
Alkylkette
mit
1
bis
8
Kohlenstoffatomen
steht,
EuroPat v2
The
agent
which
imparts
hydrophilicity
possesses
an
alkyl
chain
and
a
hydrophilic
group.
Das
Hydrophilierungsmittel
weist
eine
Alkylkette
und
eine
hydrophile
Gruppe
auf.
EuroPat v2
The
longer
the
alkyl
chain,
the
more
quantitative
the
cation
exchange.
Je
länger
die
Alkylketten,
desto
quantitativer
verläuft
der
Kationenaustausch.
EuroPat v2
Alkyl
radicals
without
further
details
here
are
straight-chain
alkyl
radicals.
Dabei
sind
Alkylreste
ohne
nähere
Angabe
geradkettige
Alkylreste.
EuroPat v2
Alkyl
is
straight-chain
or
branched
alkyl.
Alkyl
steht
für
geradkettiges
oder
verzweigtes
Alkyl.
EuroPat v2
The
radiation-sensitive
unit
is
bonded
to
the
alkyl
chain
of
a
4-alkyl-substituted
polystyrene.
Die
strahlungsempfindliche
Einheit
ist
gebunden
an
die
Alkylkette
eines
4-Alkyl-substituierten
Polystyrols.
EuroPat v2
Lower
alkoxy
groups
contain
from
1
to
4
carbon
atoms
in
the
alkyl
chain.
Niedere
Alkoxy
gruppen
weisen
1
bis
4
Kohlenstoffatome
in
der
Alkylkette
auf.
EuroPat v2
The
agent
which
imparts
hydrophilicity
consists
of
an
alkyl
chain
and
a
hydrophilic
group.
Das
Hydrophilierungsmittel
besteht
aus
einer
Alkylkette
und
einer
hydrophilen
Gruppe.
EuroPat v2
Alkyl
glycosides
and
alkyl
polyglycosides
with
long-chain
alkyl
groups
are
generally
prepared
by
a
multistage
synthesis.
Alkylglycoside
und
Alkylpolyglycoside
mit
langkettigen
Alkylgruppen
werden
im
allgemeinen
durch
mehrstufige
Synthesen
hergestellt.
EuroPat v2
In
this
connection
alkyl
is
straight-chain
or
branched
alkyl.
Dabei
steht
Alkyl
für
geradkettiges
oder
verzweigtes
Alkyl.
EuroPat v2
The
radiation-sensitive
unit
is
bonded
to
the
alkyl
chain
of
4-alkyl-substituted
polystyrene.
Die
strahlungsempfindliche
Einheit
ist
gebunden
an
die
Alkylkette
eines
4-Alkyl-substituierten
Polystyrols.
EuroPat v2
R
is
preferably
a
straight-chain
alkyl,
furthermore
alkoxy
and
alkenyl.
R
bedeutet
vorzugsweise
geradkettiges
Alkyl,
ferner
Alkoxy
und
Alkenyl.
EuroPat v2
The
term
"alkyl"
embraces
straight-chain
and
branched
alkyl
groups.
Der
Ausdruck
"Alkyl"
umfasst
geradkettige
und
verzweigte
Alkylgruppen.
EuroPat v2
The
term
"alkyl"
comprises
straight-chain
and
branched
alkyl
groups.
Der
Ausdruck
"Alkyl"
umfasst
geradkettige
und
verzweigte
Alkylgruppen.
EuroPat v2