Übersetzung für "Chains" in Deutsch
Chains
such
as
Bertelsmann
and
Smith
are
already
in
Amsterdam
and
Alkmaar.
Handelsketten
wie
Bertelsmann
und
Smith
bestehen
bereits
in
Amsterdam
und
Alkmaar.
Europarl v8
Transport
chains
that
may
also
involve
transportation
by
road
must
also
be
included.
Es
müssen
auch
solche
Transportketten
erfasst
werden,
die
möglicherweise
auch
Straßentransporte
einschließen.
Europarl v8
Halving
prices
has
led
to
panic
buying
at
large
chains
of
stores.
Die
Halbierung
der
Preise
führte
zu
Panikkäufen
in
den
großen
Handelsketten.
Europarl v8
This
is
the
only
way
we
shall
ever
bring
about
the
much-vaunted
intermodal
transport
chains.
Nur
so
lassen
sich
die
vielbeschworenen
intermodalen
Transportketten
realisieren.
Europarl v8
This
will
further
regionalisation,
and
the
implementation
and
development
of
regional
chains.
Das
fördert
die
Regionalisierung,
die
Umsetzung
von
regionalen
Ketten
und
deren
Entwicklung.
Europarl v8
Today
this
means
we
have
to
deal
with
worldwide
supply
chains.
Wir
haben
es
heute
mit
weltweit
organisierten
Lieferketten
zu
tun.
Europarl v8
Those
supply
chains
I
put
up
on
the
screen
earlier,
they're
not
there.
Diese
Lieferketten,
die
ich
vorhin
gezeigt
habe,
gibt
es
nicht.
TED2013 v1.1
Chinese
manufacturing
assembly
is
integral
to
global
supply
chains
for
many
products.
Die
chinesische
Fertigung
und
Montage
ist
für
viele
globalen
Lieferketten
und
Produkte
unentbehrlich.
News-Commentary v14
Justice
is
getting
restless
in
its
chains.
Die
Gerechtigkeit
wird
ungeduldig
in
ihren
Ketten.
TED2020 v1
The
lower
mountains
further
north
also
form
small
chains.
Auch
die
niedrigeren
Berge
noch
weiter
nördlich
bilden
lokale
Ketten.
Wikipedia v1.0