Übersetzung für "Alignment among" in Deutsch
We
need
a
real
initiative
spanning
all
of
Europe,
which
would
have
to
bring
about
a
certain
degree
of
harmonisation
or
alignment
among
existing
national
systems
in
order
to
be
effective.
Wir
brauchen
echte
europäische
Initiativen,
was
bedeutet,
dass
es
ein
bestimmtes
Maß
der
Harmonisierung
oder
Abstimmung
der
bestehenden
nationalen
Systeme
geben
muss,
damit
diese
effektiv
sein
können.
Europarl v8
The
EIP
on
Raw
Materials
will
provide
overarching
frameworks
to
facilitate
alignment
and
synergies
among
existing
supply
and
demand-driven
research
and
innovation
instruments
and
policies
in
the
field.
Die
EIP
im
Bereich
Rohstoffe
wird
den
übergeordneten
Rahmen
bilden,
der
Abstimmung
und
Synergien
zwischen
den
vorhandenen
angebots-
und
nachfrageorientierten
Forschungs-
und
Innovationsinstrumenten
und
-maßnahmen
in
diesem
Bereich
erleichtern
soll.
DGT v2019
The
upcoming
European
Innovation
Partnerships
will
provide
overarching
frameworks
to
facilitate
alignment
and
synergies
among
supply
and
demand-driven
research
and
innovation
instruments
and
policies.
Die
künftigen
Europäischen
Innovationspartnerschaften
werden
einen
übergeordneten
Rahmen
bilden,
der
die
Annäherung
und
Synergien
zwischen
aktueller
angebots-
und
nachfrageorientierter
Forschung
und
Innovationsinstrumenten
und
?strategien
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Till
now,
this
required
a
variety
of
controller
devices,
where
the
alignment
among
the
individual
units
often
couldn't
be
implemented
in
a
functional
manner.
Dafür
waren
bisher
eine
Vielzahl
an
Steuer-
und
Regelgeräten
notwendig,
deren
Abstimmung
untereinander
oftmals
nicht
funktional
umgesetzt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Change
of
an
alignment
of
forces
among
the
Russian
players
is
substantially
defined
by
that
the
part
from
them
historically
acted
in
a
role
of
suppliers
both
own
ECM-platforms,
and
concrete
decisions
on
their
basis,
and
other
part
–
only
as
the
developer
of
applied
systems
on
the
basis
of
foreign
platforms.
Die
Veränderung
der
Kräfteverteilung
unter
den
russischen
Spieler
klärt
sich
davon,
dass
der
Teil
von
ihnen
der
Lieferanten
sowohl
der
eigenen
ECM-Bahnsteige
historisch
eine
Rolle
agierte,
als
auch
der
konkreten
Lösungen
auf
ihrer
Grundlage,
und
anderer
Teil
–
nur
als
Hersteller
der
angewandten
Systeme
auf
Grund
von
den
ausländischen
Bahnsteigen
gröstenteils.
ParaCrawl v7.1
You
have
so
many
worthy
purposes
to
align
with
among
yourselves.
Ihr
habt
so
viele
wertvolle
Absichten
euch
danach
unter
euch
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
In
the
method
according
to
the
invention,
the
supporting
structure
3
and
the
components
5
are
positioned
in
such
a
way
that
the
components
5
are
arranged
between
the
bearing
seats
2
in
a
predefined
sequence
and
the
through
openings
6
of
the
components
are
aligned
among
one
another
and
with
the
bearing
seats
2
of
the
supporting
structure
3
.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
die
Stützstruktur
3
und
die
Bauteile
5
derart
positioniert,
dass
die
Bauteile
5
zwischen
den
Lageraufnahmen
2
in
einer
vorbestimmten
Reihenfolge
angeordnet
sind
und
die
Durchgangsöffnungen
6
der
Bauteile
untereinander
und
mit
den
Lageraufnahmen
2
der
Stützstruktur
3
fluchten.
EuroPat v2
By
optimising
resources
and
closely
aligning
policies
among
partners,
the
LENS
vision
is
one
of
continuous
improvement
and
adaptation
by
neutron
source
facilities
to
the
communities
they
serve.
Die
Vision
von
LENS
besteht
aus
einer
steten
Verbesserung
und
Anpassung
von
Neutronenquellen
an
die
Gemeinschaften,
denen
sie
dienen,
indem
Ressourcen
optimiert
und
Richtlinien
zwischen
den
Partnern
eng
aufeinander
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
sustainability
in
supplier
relationships
is
aligned,
among
other
things,
to
the
principles
of
the
UN
Global
Compact
and
to
OECD
guidelines.
Das
Konzept
der
Nachhaltigkeit
in
den
Lieferantenbeziehungen
orientiert
sich
unter
anderem
an
den
Prinzipien
des
UN
Global
Compact
und
OECD-Leitsätzen.
ParaCrawl v7.1
The
modder
also
modified
the
diplomatic
alignments
among
the
8
countries
that
have
been
formed
in
this
way.
Der
Modder
hat
auch
die
diplomatischen
Verbindungen
zwischen
den
8
Ländern,
die
auf
diese
Weise
entstanden
sind,
verändert.
ParaCrawl v7.1