Übersetzung für "Airborne pollution" in Deutsch
The
power
station
concerned
is
a
source
of
local
airborne
pollution.
Das
fragliche
Kraftwerk
ist
eine
Quelle
der
lokalen
Luftverschmutzung.
TildeMODEL v2018
These
factories
have
been
a
major
cause
of
the
area’s
high
airborne
pollution.
Alle
drei
Industriezweige
sind
für
eine
hohe
Luftverschmutzung
in
der
Region
verantwortlich.
WikiMatrix v1
However,
the
day-to-day
operations
of
an
airport
do
not
permit
airborne
pollution
to
be
avoided
entirely.
Dennoch
lässt
sich
beim
Betrieb
eines
Flughafens
die
Entstehung
von
Luftschadstoffen
nicht
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
national
report
also
reminds
of
the
threats
from
airborne
pollution,
acidification,
eutrophication,
climate
change,
organic
pollutants
and
the
important
role
of
the
EU
in
combating
these.
Darüber
hinaus
erinnert
der
Länderbericht
an
die
Bedrohungen
durch
Luftverschmutzung,
Versauerung,
Eutrophierung,
Klimawandel,
organische
Schadstoffe
und
die
bedeutende
Rolle
der
EU
bei
deren
Bekämpfung.
TildeMODEL v2018
These
include
establishment
of
criteria
for
sustainable
fisheries,
the
pollution
from
oil
and
hazardous
substances,
airborne
pollution,
dumping,
vessel
pollution
and
prevention
of
accidents.
Dazu
gehören
die
Erstellung
von
Kriterien
für
eine
nachhaltige
Fischerei,
die
Verschmutzung
durch
Öl
und
gefährliche
Stoffe,
die
Verschmutzung
aus
der
Luft,
die
Einbringung
von
Abfällen,
die
Verschmutzung
durch
Schiffe
sowie
die
Verhütung
von
Unfällen.
TildeMODEL v2018
They
will
also
generate
economic
benefits
for
the
region
by
developing
domestic
energy
resources,
improving
energy
efficiency
and
reducing
airborne
pollution
and
greenhouse
gas
emissions.
Sie
bewirken
außerdem
einen
volkswirtschaftlichen
Nutzen
für
die
Region,
da
sie
die
Nutzung
einheimischer
Energiequellen,
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
die
Verringerung
der
Luftverschmutzung
und
der
Treibhausgasemissionen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Such
projects
include
BINOCULARS,
which
has
developed
a
global
approach
to
assessing
the
impact
of
fertilisers
at
the
level
of
an
entire
river
basin,
and
ALPE/MOLAR,
in
which
researchers
have
monitored
the
responses
of
isolated
mountain
lake
ecosystems
to
airborne
pollution
and
climate
changes.
Beispiele
für
derartige
Projekte
sind
BINOCULARS,
das
einen
globalen
Ansatz
zur
Bewertung
der
Auswirkungen
von
Dünger
auf
ein
gesamtes
Flußbecken
entwickelt
hat,
und
ALPE/MOLAR,
in
dem
Forscher
die
Reaktionen
von
Ökosystemen
isolierter
Bergseen
auf
Luftverschmutzung
und
Klimaveränderungen
beobachtet
haben.
EUbookshop v2
The
High
speed
automatic
opening
and
closing
of
these
rapid
roll
doors
will
provide
valuable
energy
saving
by
maintaining
the
internal
room
temperature
and
also
reduce
contamination
from
airborne
pollution
and
ingress
of
insects
and
vermin,
essential
in
controlled
warehouses
and
buildings.
Das
automatische
Hochgeschwindigkeitsöffnen
und
-schließen
dieser
Schnelllauftore
bietet
wertvolle
Energieeinsparungen,
indem
die
interne
Raumtemperatur
aufrechterhalten
wird
und
außerdem
die
Verschmutzung
durch
Luftverschmutzung
und
das
Eindringen
von
Insekten
und
Ungeziefer,
die
in
kontrollierten
Lagerhäusern
und
Gebäuden
unerlässlich
sind,
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
boosts
durability,
tensile
adhesive
strength
on
many
substrates,
and
resistance
to
abrasion,
moisture
and
airborne
pollution.
Es
erhöht
die
Haftzugfestigkeit
auf
vielen
Untergründen,
die
Haltbarkeit
und
Abriebbeständigkeit
sowie
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Feuchtigkeit
und
Luftverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
The
current
model
assumes
that
the
entire
population
of
a
megacity
is
exposed
to
the
same
degree
of
airborne
pollution.
Das
derzeitige
Modell
geht
davon
aus,
dass
die
gesamte
Bevölkerung
einer
Megastadt
den
Luftschadstoffen
im
selben
Maße
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
SBB's
passenger
trains
are
electric
and
so
emit
hardly
any
airborne
pollutants.
Die
Personenzüge
der
SBB
fahren
elektrisch
und
stoßen
damit
wenig
Luftschadstoffe
aus.
ParaCrawl v7.1
It's
also
increasing
fixing
CO2s,
sequestering
some
of
the
airborne
pollutants.
Sie
binden
auch
CO2,
indem
sie
einige
der
Schadstoffe
in
der
Luft
aufnehmen.
TED2013 v1.1
However,
diffuse
pollutants,
such
as
airborne
eutrophicating
pollutants,
remain
a
significant
pressure.
Diffuse
Schadstoffe,
wie
eutrophierende
Luftschadstoffe,
führen
jedoch
nach
wie
vor
zu
einer
erheblichen
Belastung.
TildeMODEL v2018
Thereby
more
of
these
airborne
pollutants
could
be
retained
in
the
airways
when
breathed
in
and
hence
cause
disease.
Dadurch
könnten
mehr
dieser
Luftschadstoffe
in
den
Atemwegen
zurückgehalten
werden,
wenn
sie
eingeatmet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
of
old
heating
systems
with
modern
pellet
heating
systems
results
in
a
significant
reduction
in
airborne
pollutants.
Der
Ersatz
alter
Heizanlagen
durch
moderne
Pelletheizungen
führt
zu
einer
erheblichen
Reduktion
von
Luftschadstoffen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
and
I
think
that
her
work
is
well-suited
to
the
task
of
both
reducing
air
pollution
over,
or
in,
the
European
Union,
which
complements
the
legislation
adopted
under
the
Auto
Oil
Programme,
and
also
of
making
water
cleaner,
because
we
should
not
forget
that
50
%
of
water
pollution
is
caused
by
airborne
pollutants.
Ich
danke
der
Berichterstatterin,
und
ich
meine,
daß
ihre
Arbeit
dazu
geeignet
ist,
auch
in
Ergänzung
der
unter
dem
Auto-OilProgramm
beschlossenen
Gesetzgebung,
die
Luft
über
bzw.
in
der
Europäischen
Union
schadstofffreier
und
auch
das
Wasser
reiner
zu
machen,
denn
wir
müssen
immer
daran
denken,
daß
die
Hälfte
der
Wasserverschmutzung
durch
Schadstoffe
entsteht,
die
über
Luft
eingetragen
werden.
Europarl v8
According
to
the
Commission's
official
figures,
life
expectancy
in
some
European
countries
has
shown
a
decline
of
between
eight
months
and
two
years
as
a
result
of
exposure
to
dangerous
airborne
pollutants.
Den
offiziellen
Zahlen
der
Kommission
zufolge
ist
die
Lebenserwartung
in
einigen
europäischen
Ländern
als
Folge
der
Exposition
gegenüber
gefährlichen
Schadstoffen
in
der
Luft
um
zwischen
acht
Monaten
und
zwei
Jahren
zurückgegangen.
Europarl v8
It
also
aims
to
substantially
reduce
the
area
of
forests
and
other
ecosystems
suffering
damage
from
airborne
pollutants.
Auch
soll
die
Fläche
an
Wäldern
und
anderen
Ökosystemen,
die
durch
Luftschadstoffe
Schaden
erleiden,
wesentlich
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018