Übersetzung für "Ahead of budget" in Deutsch
The
market
was
cautious
ahead
of
the
federal
budget
which
will
forecast
a
record
deficit
tonight.
Der
Markt
war
vorsichtig
vor
dem
Bundeshaushalt,
dem
heute
Abend
ein
Rekorddefizit
prognostizieren
wird.
ParaCrawl v7.1
We
understand
that
the
Council,
now
ahead
of
the
2009
budget,
is
endeavouring
to
increase
the
margin,
among
other
things
by
a
number
of
administrative
cuts.
Wir
wissen,
dass
der
Rat
in
Vorbereitung
des
Haushalts
2009
jetzt
Anstrengungen
unternimmt,
um
diese
Obergrenze
zu
erhöhen,
unter
anderem
durch
eine
Reihe
von
Kürzungen
im
Verwaltungsbereich.
Europarl v8
It
also
identies
the
challenges
ahead
in
terms
of
budget
payments
needed
in
the
current
and
coming
year,
in
order
to
achieve
such
objectives
(see
Table
in
Annex
2
a).
Es
werden
auch
die
kün²igen
Herausforderungen
ausgemacht
in
Bezug
auf
Haushaltszahlungen
in
diesem
und
im
kommenden
Jahr,
die
benötigt
werden,
um
die
oben
erwähnten
Ziele
zu
erreichen
(siehe
Tabelle
im
Anhang
2a).
EUbookshop v2
In
her
recent
Conservative
Party
conference
speech,
Prime
Minister
Theresa
May
suggested
that
the
UK
is
nearing
the
end
of
austerity,
leading
to
certain
spending
optimism
ahead
of
this
year’s
Budget.
In
ihrer
jüngsten
Rede
auf
dem
Parteitag
der
Konservativen
Partei
deutete
Premierministerin
Theresa
May
an,
dass
sich
das
Vereinigte
Königreich
dem
Ende
der
Sparpolitik
nähert,
was
zu
einem
gewissen
Ausgabenoptimismus
vor
dem
diesjährigen
Haushalt
führte.
ParaCrawl v7.1
Ahead
of
budget
talks
later
today
between
Palestinian
PM
Salam
Fayyad
and
Euro
MPs
in
Brussels,
the
leader
of
the
European
Parliament's
main
progressive
group
backed
extra
funding
for
the
Palestinian
Authority
(PA)
and
the
UN
Relief
and
Works
Agency
for
Palestine
Refugees
in
the
Near
East
(UNRWA).
Vor
den
Budgetgesprächen
zwischen
dem
palästinensischen
Premierminister
Salam
Fayyad
und
Europaabgeordneten
in
Brüssel
sprach
sich
der
Vorsitzende
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
für
zusätzliche
Mittel
für
die
Palästinenserbehörde
und
das
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästina-Flüchtlinge
im
Nahen
Osten
(UNRWA)
aus.
ParaCrawl v7.1