Übersetzung für "After having gotten" in Deutsch
This
has
two
consequences:
the
balls
must
be
kicked
with
more
force
to
get
them
over
the
wall,
and
the
players
must
finish
in
the
middle
of
the
pitch
after
having
gotten
rid
of
all
the
Beloms
in
order
to
run
across
through
the
gap.
Das
hat
zwei
Folgen:
die
Beloms
müssen
mit
mehr
Kraft
getreten
werden,
um
sie
über
die
Mauer
zu
bekommen
und
der
Spieler
muss
sich
in
die
Mitte
des
Platzes
bewegen,
um
durch
die
Lücke
auf
die
andere
Seite
des
Platzes
zu
laufen,
nachdem
er
alle
Beloms
hinüber
geschossen
hat.
Wikipedia v1.0
In
the
morning
I
had
to
wait
one
hour
after
having
gotten
up
to
get
my
passport
back
and
to
be
free
to
finally
go.
Morgens
musste
ich
noch
eine
Stunde
nach
dem
Aufstehen
warten,
bis
ich
endlich
meinen
Pass
wiederbekam
und
fahren
konnte.
CCAligned v1
Looking
back
to
Brazil,
at
least
a
year
ago
we
anticipated
in
these
pages
that
South
America,
after
having
gotten
rid
of
military
dictatorships
in
the
second
half
of
the
20th
century,
might
also
have
to
turn
the
page
of
its
popular
revolutions,
in
order
to
look
calmly
toward
the
future.
Was
Brasilien
betrifft,
haben
wir
seit
mindestens
einem
Jahr
auf
diesen
Seiten
antizipiert,
dass
es
für
Südamerika,
nachdem
es
sich
zu
Ende
des
20.
Jahrhunderts
von
den
Militärdiktaturen
befreit
hat,
notwendig
sein
könnte,
auch
die
Zeit
der
populären
Revolutionen
hinter
sich
zu
lassen,
bevor
es
mit
Zuversicht
in
die
Zukunft
blicken
kann.
ParaCrawl v7.1
After
having
gotten
the
first
impression
of
our
trip
(see
'Our
best
pictures'),
we
now
want
to
tell
you
about
our
first
stop
in
Mexico.
Nachdem
ihr
schon
einen
ersten
Eindruck
von
unserer
Reise
bekommen
habt
(siehe
'Unsere
besten
Bilder'),
möchten
wir
euch
nun
über
die
erste
Station
unserer
Reise
berichten.
ParaCrawl v7.1
Concerning
queries,
which
even
we
cannot
answer
immediately,
we
look
forward
to
calling
you
back
after
having
gotten
the
necessary
information.
Bei
Fragen,
die
auch
von
uns
nicht
sofort
beantwortet
werden
können,
rufen
wir
Sie
auch
gern
nach
Einholung
der
gewünschten
Informationen
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
having
gotten
an
offer,
you
can
choose
your
room
from
the
ones
that
are
available
und
personally
complete
the
rental
contract
in
the
administration
of
your
chosen
student
residence.
Nachdem
Sie
ein
Angebot
erhalten
haben,
können
Sie
sich
einen
Wohnheimplatz
aus
dem
zur
Verfügung
stehenden
Bestand
aussuchen
und
den
Mietvertrag
persönlich
in
der
jeweiligen
Wohnheimverwaltung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
After
having
gotten
her
basic
training
on
how
to
be
a
porn-queen
in
a
few
"Private"
productions,
world-wide
fame
wasn't
far
off
and
Anita
starred
in
movies
with
such
top-stars
of
the
biz
as
Rocco
Siffredi
or
in
Andrew
Blake
productions.
Nachdem
sie
zunächst
in
einigen
Produktionen
des
Labels
"Private"
alles
lernte,
was
eine
Porno-Queen
ausmacht,
lies
der
weltweite
Ruhm
nicht
lange
auf
sich
warten
und
Anita
war
bald
schon
in
Filmen
mit
den
Topstars
der
Szene
wie
Rocco
Siffredi
oder
in
den
Produktionen
von
Andrew
Blake
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
So,
after
having
gotten
Lady
Sinestra
down
World
First
Paragon
took
some
time
to
talk
about
it
a
bit,
and
their
overall
feel
for
the
raiding
in
the
new
expansion
so
far.
Kurz
nachdem
Paragon
sich
den
weltweit
ersten
Sieg
über
Sinestra,
Mutter
von
Nefarian
sowie
Onyxia
und
der
wahre
Endboss
in
der
Bastion
des
Zwielichts,
geholt
hat,
haben
sie
sich
ein
bisschen
Zeit
genommen
und
ein
paar
Gedanken
zum
Boss
und
der
allgemeinen
Raidsituation
in
Cataclysm
niedergeschrieben.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
gotten
to
know
Ada,
you
may
observe
Ada
from
a
distance
without
making
direct
contact
in
the
«Ada
observation»
area.
Nachdem
Sie
Ada
kennengelernt
haben,
können
Sie
Ada
im
Bereich
«Ada
zusehen»
aus
Distanz
beobachten,
ohne
direkt
mit
ihr
in
Kontakt
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
After
we
have
gotten
the
permission
of
the
Chief
and
future
minister
in
the
government
Snyder
Rini,
three
young
men
(Clayton,
Claude
and
Nelson)
guide
us
around
the
village.
Nachdem
wir
die
Erlaubnis
des
Chiefs
und
zukünftigen
Ministers
der
Regierung
der
Salomonen
Snyder
Rini,
erhalten
haben,
werden
wir
von
drei
jungen
Männern
(Clayton,
Claude
und
Nelson)
durchs
Dorf
geführt.
ParaCrawl v7.1
But
isn't
that
a
little
like
closing
the
barn
door
after
the
horses
have
gotten
out?
Aber
wird
nicht
dieses
ein
kleines
wie
das
Schließen
der
Stalltür,
nachdem
die
Pferde
hinausgegangen
haben?
ParaCrawl v7.1
After
visitors
have
gotten
on,
the
powerful
supporting
beam
rises,
then
rotates,
which
causes
the
gondola
arms
arranged
in
a
garland
to
rotate
in
the
opposite
direction,
while
their
rows
of
seats
additionally
overturn
several
times.
Nach
dem
Einsteigen
hebt
sich
der
mächtige
Tragarm,
dreht
sich
im
Kreis,
wobei
die
kranzförmig
angeordneten
Gondelarme
sich
entgegengesetzt
drehen
und
die
Sitzgondelreihen
sich
zu
sätzlich
noch
überschlagen.
ParaCrawl v7.1