Übersetzung für "Having gotten" in Deutsch
While
Barney
and
Quinn
were
gloriously
happy
having
just
gotten
engaged.
Barney
und
Quinn
waren
überglücklich,
weil
sie
sich
gerade
verlobt
hatten.
OpenSubtitles v2018
Having
gotten
rid
of
the
Gasparris,
we
rushed
to
the
airport.
Also,
wir
haben
die
Gaspari
hinauskomplimentiert
und
sind
zum
Flughafen
gerast.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
it's
the
hand,
or
having
gotten
arrested,
but
it...
Ich
weiß
nicht,
ob
es
die
Hand
ist,
oder
ihre
Verhaftung,
aber
es...
OpenSubtitles v2018
Well,
having
gotten
to
know
you,
much
of
that
has
dissipated,
you
know,
it's
gone
away,
but...
Dich
kennen
gelernt
zu
haben,
vieles
davon
ist
jetzt
schon
wieder
verflogen,
aber...
OpenSubtitles v2018
Anna
tricks
Igor
into
marrying
her
by
declaring
she
is
pregnant,
having
gotten
the
idea
for
this
from
Eileen.
Während
Igor
und
Anoushka
im
Bett
liegen,
erzählt
diese
ihm,
dass
sie
schwanger
ist.
Wikipedia v1.0
Having
gotten
the
coveted
plant,
he
does
not
have
time
to
use
it.
Nachdem
er
die
begehrte
Pflanze
bekommen
hat,
hat
er
keine
Zeit,
sie
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
But
we've
got
him
and
saved
ourselves
the
possibility
of
having
gotten
a
real
mathematician.
Aber
wir
haben
ihn
gerettet
und
uns
die
Möglichkeit,
bekommen
einen
echten
Mathematiker.
ParaCrawl v7.1
Having
gotten
used
to
the
gel,
the
cockroaches
are
then
killed.
Nachdem
sie
sich
an
das
Gel
gewöhnt
haben,
werden
die
Kakerlaken
dann
getötet.
ParaCrawl v7.1
Kane
died
unexpectedly
one
winter
morning
in
his
home,
just
having
gotten
back
from
his
daily
walk.
Kane
starb
unerwartet
eines
Wintermorgens
im
Februar
1871,
nachdem
er
von
seinem
Morgenspaziergang
nach
Hause
zurückgekehrt
war.
Wikipedia v1.0
This
has
two
consequences:
the
balls
must
be
kicked
with
more
force
to
get
them
over
the
wall,
and
the
players
must
finish
in
the
middle
of
the
pitch
after
having
gotten
rid
of
all
the
Beloms
in
order
to
run
across
through
the
gap.
Das
hat
zwei
Folgen:
die
Beloms
müssen
mit
mehr
Kraft
getreten
werden,
um
sie
über
die
Mauer
zu
bekommen
und
der
Spieler
muss
sich
in
die
Mitte
des
Platzes
bewegen,
um
durch
die
Lücke
auf
die
andere
Seite
des
Platzes
zu
laufen,
nachdem
er
alle
Beloms
hinüber
geschossen
hat.
Wikipedia v1.0
And
Ukraine,
having
gotten
rid
of
a
kleptocratic
thug,
may
stabilize
under
a
Western-led
economic
revival
program
–
that
is,
if
the
country
can
avoid
civil
war.
Und
die
Ukraine
könnte
sich,
nachdem
sie
sich
von
einem
gewalttätigen
Kleptokraten
befreit
hat,
im
Rahmen
eines
wirtschaftlichen
Wiederaufbauprogramms
unter
westlicher
Führung
stabilisieren
–
sofern
das
Land
einen
Bürgerkrieg
vermeiden
kann.
News-Commentary v14
And
now
having
gotten
the
results,
we
can
see
there's
some
evidence
of
mitochondrial
activity.
Und
jetzt,
da
wir
die
Ergebnisse
bekommen
haben,
können
wir
dort
einige
Hinweise
auf
mitchondriale
Aktivitäten
sehen.
OpenSubtitles v2018
Ken
Mattingly
orbited
the
moon
as
command
module
pilot
of
Apollo
16...
and
flew
the
Space
Shuttle,
having
never
gotten
the
measles.
Ken
Mattingly
flog
zum
Mond
als
Pilot
des
Hauptmoduls
von
Apollo
16...
und
flog
die
Raumfähre,
ohne
jemals
die
Masern
gehabt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
seem
properly
contrite
for
having
gotten
you
into
this
match...
...
butnotseemwhatIdid
was
iII-intentioned,
since
it
wasn't.
Ich
würde
gerne
bedauern,
dir
dieses
Golfturnier
aufgehalst
zu
haben...
zumal
es
von
mir
wirklich
keine
böse
Absicht
war.
OpenSubtitles v2018
The
intellectuals
have
been
much
agitated,
and
now,
having
gotten
the
presidency
by
exploiting
the
problems
they
themselves
have
manufactured,
he
has
done
his
best
to
fuel
their
anxieties
about
him.
Die
Intellektuellen
regen
sich
schwer
über
ihn
auf
und
nun,
da
er
Präsident
wurde,
indem
er
die
Probleme
ausschlachtete
die
sie
selbst
verursacht
hatten
hat
er
sein
Bestes
getan,
ihre
Ängste
vor
ihm
zu
schüren.
OpenSubtitles v2018
Where
the
Writer
congratulates
this
Goodman
character
for
having
gotten
financing
and
hopes
part
of
the
money
Will
go
to
him
so
he
can
finish
his
Work.
Gelder
erhalten
zu
haben,
mit
denen
er
hofft,
recht
bald
seinem
Versuch
beginnen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
This
correction
of
the
divine
will
seems
to
him
as
wise
as
it
is
humane,
and
he
takes
delight
in
having
once
again
gotten
the
best
of
Nature
and
even
having
proved
her
inadequacy.
Diese
Korrektur
des
göttlichen
Willens
scheint
ihm
ebenso
weise
wie
human
zu
sein,
und
er
freut
sich,
wieder
einmal
in
einer
Sache
die
Natur
übertrumpft,
ja
ihre
Unzulänglichkeit
bewiesen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Looking
back
to
Brazil,
at
least
a
year
ago
we
anticipated
in
these
pages
that
South
America,
after
having
gotten
rid
of
military
dictatorships
in
the
second
half
of
the
20th
century,
might
also
have
to
turn
the
page
of
its
popular
revolutions,
in
order
to
look
calmly
toward
the
future.
Was
Brasilien
betrifft,
haben
wir
seit
mindestens
einem
Jahr
auf
diesen
Seiten
antizipiert,
dass
es
für
Südamerika,
nachdem
es
sich
zu
Ende
des
20.
Jahrhunderts
von
den
Militärdiktaturen
befreit
hat,
notwendig
sein
könnte,
auch
die
Zeit
der
populären
Revolutionen
hinter
sich
zu
lassen,
bevor
es
mit
Zuversicht
in
die
Zukunft
blicken
kann.
ParaCrawl v7.1