Übersetzung für "Affective experience" in Deutsch
In
the
realm
of
contemporary
art
the
connection
of
audio
and
video
towards
an
affective
experience
of
space
becomes
increasingly
prominent.
In
der
Gegenwartskunst
wird
die
Verbindung
von
Audio
und
Video
hin
zu
einem
affektiven
Raumerlebnis
zusehends
markanter.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Day
Reconstruction
Method
(DRM),
relations
between
educational
background
and
the
affective
experience
of
daily
activities
are
investigated
in
a
national
and
representative
subsample
of
the
German
Socio-Economic
Panel
Study
(SOEP).
In
einer
national
repräsentativen
Stichprobe
des
Sozio-oekonomischen
Panels
(SOEP)
wurden
Daten
mithilfe
der
Day
Reconstruction
Method
(DRM)
erhoben
und
Beziehungen
zwischen
Bildungshintergrund
und
affektivem
Erleben
von
alltäglichen
Aktivitäten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
If
experience
is
basically
the
interfacing
and
cueing
of
bare
activity
towards
specific
attunements,
which
preemptive
operational
logics
attempt
to
modulate,
then
counter-power
banks
on
this
emergent
affective
quality
of
experience.
Wenn
Erfahrung
die
Verschaltung
und
Verknüpfung
hin
zu
spezifischen
Einstimmungen
–
und
ihre
mögliche
Modulation
durch
vorgreifende
Logiken
–
meint,
dann
nährt
sich
die
Gegenmacht
an
der
ebenso
auftretenden
affektiven
Qualität
der
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
many
young
people
undergo
an
affective
experience
which,
instead
of
contributing
to
a
harmonious
and
joyous
growth
in
personality
which
opens
them
outward
in
an
act
of
self
-
giving,
becomes
a
serious
psychological
and
ethical
process
of
turning
inward
toward
self,
a
situation
which
cannot
fail
to
have
grave
consequences
on
them
in
the
future.
So
führt
die
affektive
Erfahrung
vieler
junger
Menschen
nicht
zu
einem
harmonischen,
erfreulichen
Wachstum
der
eigenen
Persönlichkeit,
die
sich
dem
anderen
in
der
Selbsthingabe
öffnet,
sondern
zu
einer
schwerwiegenden
psychologischen
und
sittlichen
Verwirrung,
die
unweigerlich
gewichtige
Auswirkungen
auf
die
Zukunft
dieser
jugendlichen
haben
muss.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
multimodally
expressed
metaphors
(speech
and
gesture)
in
spoken
discourse
are
concerned,
we
propose
that
they
imply
a
dynamic
activation
and
construction
of
cognitive
and
affective
experience
and
that
they
constitute
specific
forms
of
mundane
expressive
movements.
Unsere
Hypothese
ist,
dass
multimodal
realisierte
Metaphern
(Sprechen
und
Körperbewegung)
in
der
Alltagskommunikation
mit
einer
dynamischen
Vergegenwärtigung
und
Konstruktion
kognitiver
und
affektiver
Erfahrung
einhergehen,
die
sich
als
je
spezifische
Formen
von
Ausdrucksbewegungen
beschreiben
lassen.
ParaCrawl v7.1
Results
will
provide
information
about
the
neural
basis
of
affective
and
aesthetic
processes,
the
psychological
and
neural
signature
of
"aesthetic
emotions"
and
the
affective
and
aesthetic
experience
of
music
and
language.
Die
Ergebnisse
werden
Auskunft
geben
über
die
neuronalen
Grundlagen
von
affektiven
und
ästhetischen
Prozessen,
über
die
psychologischen
und
neuronalen
Grundlagen
"ästhetischer
Emotionen"
sowie
über
affektive
und
ästhetische
Erfahrungen
beim
Hören
von
Musik
und
beim
Lesen
von
Literatur.
ParaCrawl v7.1
For
Goldstein,
and
Blanchot,
the
elliptical
and
opaque
moment
of
intersubjectivity,
not
the
identity
or
location
of
a
subject,
is
the
affective
space
of
experience:
"...the
'creator'
-
could
never
derive
the
work
from
the
essential
lack
of
work.
Für
Goldstein
und
für
Blanchot,
ist
nicht
die
Identität
oder
der
Platz
eines
Subjekts,
sondern
das
elliptische
und
undurchsichtige
Moment
der
Intersubjektivität,
der
affektive
Raum
von
Erfahrung:
"...der,
Schöpfer,
-
könnte
das
Werk
nie
von
dem
wesentlichen
Nichtvorhandensein
des
Werkes
ableiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
a
matter
in
both
cases
of
entering
into
the
subtle
and
intimate
struggle
over
the
production
of
subjectivity
at
the
affective
and
partially
unconscious
levels
of
sexuated
existence
and
re-production,
as
mediated
by
the
clothing,
fashion,
domestic
tools
and
commodities
that
Popova,
Stepanova
and
Rodchenko
attempted
to
design
and
put
into
production,
as
we
see
in
Christina
Kiaer's
pathbreaking
texts.2
Grasping
the
relation
between
industrial
production
and
affective
experience
in
the
Soviet
era
makes
it
particularly
relevant
to
our
own
time,
where
the
"mediatization
of
consciousness"
through
electronic
devices
and
the
symbolic
contents
they
help
circulate
has
become
the
mainstay
of
the
economy.
Der
sowjetische
Produktivismus
kann
für
unsere
Zeit
nur
dann
Bedeutung
annehmen,
wenn
man
sich
über
seine
widerständige
und
avantgardistische
Rolle
verständigt.
Zum
anderen
geht
es
in
beiden
Fällen
um
den
Eintritt
in
den
diffizilen
und
intimen
Kampf
um
die
Produktion
von
Subjektivität
auf
den
affektiven
und
teils
unbewussten
Ebenen
von
vergeschlechtlichter
Existenz
und
Reproduktion,
vermittelt
durch
Kleidung,
Mode,
Haushaltsgeräte
und
Haushaltswaren,
an
deren
Entwurf
und
Produktion
sich,
wie
Christina
Kiaer
in
ihren
bahnbrechenden
Texten
deutlich
macht,
Popowa,
Stepanowa
und
Rodtschenko
versuchten.[2]
Eine
Verständigung
über
die
Beziehung
von
industrieller
Produktion
und
affektiver
Erfahrung
in
der
sowjetischen
Ära
ist
von
besonderer
Relevanz
für
unsere
Zeit,
in
der
die
"Mediatisierung
des
Bewusstseins"
durch
elektronische
Geräte
und
die
symbolischen
Inhalte,
die
von
diesen
in
Zirkulation
gebracht
werden,
zur
Hauptstütze
der
Wirtschaft
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
There’s
something
that
affects
user
experience
negatively.
Das
ist
etwas,
das
die
Benutzererfahrung
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
If
you
turn
cookies
off,
it
won't
affect
the
user's
experience.
Wenn
Sie
Cookies
deaktivieren,
wird
sich
dies
nicht
auf
die
Benutzererfahrung
auswirken.
CCAligned v1
If
you
turn
cookies
off,
It
won't
affect
the
user's
experience.
Wenn
Sie
Cookies
deaktivieren,
wirkt
sich
dies
nicht
auf
die
Benutzererfahrung
aus.
CCAligned v1
And
no,
I
don't
think
it
affected
my
experience.
Und
nein,
ich
glaube
nicht
dass
es
meine
Erfahrung
beeinflusste.
ParaCrawl v7.1
I
don't
think
it
affected
my
experience.
Ich
glaube
nicht,
dass
es
meine
Erfahrung
beeinflusst
hat.
ParaCrawl v7.1
You
should
think
about
how
every
detail
affects
the
user
experience.
Du
solltest
darüber
nachdenken,
wie
jedes
Detail
die
Benutzererfahrung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
I
really
don't
know
if
it
affected
my
experience.
Ich
weiß
wirklich
nicht
ob
das
meine
Erfahrung
beeinflusste.
ParaCrawl v7.1
I
don't
think
it
affected
my
own
experience
in
any
way.
Ich
denke
nicht
dass
es
meine
eigene
Erfahrung
in
irgendeiner
Weise
beeinflusste.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
these
children
do
not
appear
affected
by
their
experiences.
Manchmal
scheinen
diese
Kinder
von
ihren
Erfahrungen
unbeeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
cruel
childhood
experiences
affected
the
former
prisoners'
entire
adult
life.
Die
unmenschlichen
Erfahrungen
prägten
das
gesamte
Erwachsenenleben
der
ehemaligen
Häftlinge.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
continue
to
be
affected
by
the
experience.
Ja
Ich
werde
weiterhin
von
der
Erfahrung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
All
tasks
and
back-office
processes
affect
the
customer
experience.
Alle
Aufgaben
und
Backoffice-Prozesse
wirken
sich
auf
die
Customer
Experience
aus.
ParaCrawl v7.1
Yet,
it
functions
as
a
variable
that
can
affect
future
experience.
Nichtsdestotrotz
fungiert
sie
als
Variable,
die
künftige
Erfahrungen
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1
Most
affected
persons
experience
a
sudden
breakdown
of
her
present
life.
Die
meisten
Betroffenen
erleben
einen
abrupten
Zusammenbruch
ihres
bisherigen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
blocking
of
cookies
may
affect
your
user
experience.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Blockieren
von
Cookies
Ihre
Benutzererfahrung
beeinträchtigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Did
it
affect
my
experience
in
any
way?
Hat
dies
meine
Erfahrung
in
irgendeiner
Weise
beeinflusst?
ParaCrawl v7.1
Particularly
after
a
long
period
of
calm,
affected
patients
experience
a
sensation
of
stiffness
and
pain.
Besonders
nach
einer
längeren
Ruhephase
haben
die
betroffenen
Patienten
ein
Steifheitsgefühl
und
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1