Übersetzung für "Experiences with" in Deutsch
We
had
very
positive
experiences
with
this
in
the
past,
too,
I
would
say.
Wir
haben,
glaube
ich,
sehr
gute
Erfahrungen
in
der
Vergangenheit
gemacht.
Europarl v8
Experiences
with
the
TACIS
programme
have
not
always
been
positive
however.
Die
Erfahrungen
aus
dem
Programm-TACIS
sind
jedoch
nicht
nur
positiv.
Europarl v8
Our
experiences
with
the
national
judicial
authorities
have
not
been
very
encouraging
up
until
now.
Die
Erfahrungen
mit
den
nationalen
Justizbehörden
waren
bisher
wenig
ermutigend.
Europarl v8
I
am
pleased
that
there
have
already
been
positive
experiences
with
it.
Ich
freue
mich,
dass
schon
positive
Erfahrungen
damit
gemacht
worden
sind.
Europarl v8
Poland,
for
example,
is
a
large
transit
country
and
it
experiences
problems
with
the
transport
of
horses.
Polen
beispielsweise
hat
als
großes
Transitland
Probleme
mit
dem
Transport
von
Pferden.
Europarl v8
Germany
has
had
bad
experiences
with
the
auctioning
of
UMTS
licences.
Wir
haben
bei
der
Versteigerung
von
UMTS-Lizenzen
in
Deutschland
negative
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8
No
doubt
other
Members
have
had
similar
experiences
with
other
airlines.
Andere
Kollegen
haben
sicher
vergleichbare
Erfahrungen
mit
anderen
Airlines.
Europarl v8
This
is
so
I
can
share
my
experiences
with
others.
Ich
will
meine
Erfahrungen
mit
anderen
teilen.
TED2020 v1
She
also
talks
about
some
of
her
experiences
with
Gatomon
and
the
Digital
World.
Außerdem
redet
sie
etwas
über
ihre
Erfahrungen
mit
Tailmon
und
der
Digiwelt.
Wikipedia v1.0
He
had
his
own
experiences
with
belonging
to
two
of
these
groups
-
as
a
Jew
and
as
a
homosexual.
Als
Jude
und
Homosexueller
hatte
er
einschlägige
Erfahrungen
gesammelt.
Wikipedia v1.0
It
will
build
on
the
experiences
gained
with
Loan
Guarantee
Facility
for
TEN
Transport
(LGTT)15.
Dabei
wird
auf
die
Erfahrungen
aus
dem
Kreditgarantieinstrument
für
TEN-Verkehrsprojekte
(LGTT)15
zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018
Recent
experiences
with
reduced
rate
issues
for
VAT
on
other
types
of
transactions
are
anything
but
encouraging.
Aktuelle
Erfahrungen
mit
ermäßigten
Mehrwertsteuersätzen
bei
anderen
Umsatzarten
sind
nicht
sehr
ermutigend.
TildeMODEL v2018
Experiences
with
past
proposals
suggest
opposition
to
legislation.
Die
Erfahrungen
mit
früheren
Vorschlägen
lassen
Widerstand
gegen
gesetzliche
Regelungen
erwarten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
build
on
the
experiences
acquired
with
local
networking.
Die
Kommission
beabsichtigt,
auf
den
bisherigen
Erfahrungen
mit
lokaler
Netzwerkarbeit
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
We've
had
experiences
with
scientists
before.
Mit
Wissenschaftlern
haben
wir
unsere
Erfahrungen.
OpenSubtitles v2018
Despite
positive
experiences
with
social
dialogue,
he
mentioned
some
challenges
which
needed
to
be
overcome.
Trotz
positiver
Erfahrungen
mit
dem
sozialen
Dialog
gebe
es
noch
einige
unbewältigte
Probleme.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
practical
experiences
exist
with
this
type
of
identifier.
Mit
dieser
Art
Kennzeichen
gibt
es
bislang
nur
wenige
praktische
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
She
asked
about
IBM's
experiences
with
temporary
agencies.
Sie
erkundigt
sich
nach
den
Erfahrungen
von
IBM
mit
Leiharbeitsfirmen.
TildeMODEL v2018