Übersetzung für "These experiences" in Deutsch

There are four lessons that can and need to be learned from these experiences.
Vier Lehren können und müssen aus diesen Erfahrungen gezogen werden.
Europarl v8
I believe we must, one way or another, take these experiences to heart.
Aus diesen Erfahrungen müssen wir in gewisser Weise lernen, meine ich.
Europarl v8
Therefore, I think we should learn from these experiences.
Deswegen denke ich, dass wir aus diesen Erfahrungen lernen sollten.
Europarl v8
Countries with weaker performances can learn from these experiences.
Länder, die hier schlechter abschneiden, können von diesen Erfahrungen lernen.
Europarl v8
At this point we want to wait and see what the effects are of these experiences.
Nun wollen wir erst einmal abwarten, wie sich jetzt diese Erfahrungen auswirken.
Europarl v8
That is what makes these experiences so very valuable, not only to them as individuals, but also to society.
Darum sind das individuell, aber auch gesellschaftspolitisch sehr wertvolle Erfahrungen.
Europarl v8
That means that their whole lives have been destroyed by these terrible experiences.
Das bedeutet, dass ihr gesamtes Leben durch diese fürchterlichen Erlebnisse zerstört wurde.
Europarl v8
That is again how one experiences these various speeches.
So erlebt man auch wieder die verschiedenen Redebeiträge.
Europarl v8
Perhaps we should therefore learn from all of these experiences.
Vielleicht sollten wir aus all diesen Erfahrungen lernen.
Europarl v8
These shared experiences provide a solid foundation from which we can build.
Diese gemeinsamen Erfahrungen bieten ein solides Fundament, auf dem wir aufbauen können.
Europarl v8
That should be one of the lessons we learn from these experiences.
Das sollte eine Konsequenz aus dem sein, was wir jetzt erleben.
Europarl v8
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.
Und deshalb basiert mein TED Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen.
TED2013 v1.1
Without treatment, these experiences recur relentlessly.
Ohne Behandlung wiederholen sich diese Erlebnisse unaufhörlich.
News-Commentary v14
There are other lessons that Germans and Europeans can derive from these experiences.
Deutsche und Europäer können aus diesen Erfahrungen noch weitere Lehren ziehen.
News-Commentary v14
They talk about these kinds of experiences.
Sie sprechen über diese Art von Erfahrungen.
TED2020 v1
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.
Durch diese frühen Kindheitserfahrungen habe ich gelernt Landschaften zu lieben.
TED2020 v1
The action plan is thus designed to incorporate and consolidate these experiences and achievements.
Der Aktionsplan soll die bisherigen Erfahrungen und Arbeiten berücksichtigen und darauf aufbauen.
TildeMODEL v2018
The Community will build on these experiences for the future, notably through the consultation process in the future Regional Advisory Committes.
Die Gemeinschaft wird auf diesen Erfahrungen für die Zukunft aufbauen.
TildeMODEL v2018
The ESC feels that these experiences should serve as a starting point.
Er ist der Ansicht, daß diese Erfahrungen als Ausgangspunkt dienen sollten.
TildeMODEL v2018
These gathered experiences could serve as an inspiration for the EESC.
Dieser Erfahrungsschatz kann dem EWSA als Inspiration dienen.
TildeMODEL v2018
These experiences should be built on in other European upland areas.
Diese Erfahrungen müssen von den anderen europäischen Berg­regionen aufgegriffen werden.
TildeMODEL v2018
Our strategic review must take all these diverse experiences into account.
Wenn wir eine neue Strategie erarbeiten, müssen wir all das berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
These first experiences were evaluated and some improvements were made.
Diese ersten Erfahrungen wurden evaluiert, und es wurden Verbesserungen vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The Committee feels that these experiences should serve as a starting point.
Er ist der Ansicht, daß diese Erfahrungen als Ausgangspunkt dienen sollten.
TildeMODEL v2018
We can all learn from these very positive experiences.
Wir alle können aus diesen sehr positiven Erfahrungen Lehren ziehen.
TildeMODEL v2018
We must build on these experiences.
Wir müssen aus dieser Erfahrung lernen.
TildeMODEL v2018
These experiences were intended to amuse you.
Diese Erfahrungen waren nur zu Ihrer Unterhaltung gedacht.
OpenSubtitles v2018
Some key elements of these experiences are set out below.
Nachfolgend soll auf einige Kernpunkte der dabei gemachten Erfahrungen eingegangen werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

an experience what an experience further experience has experience with
as an experiment experience through have experience our experience
experience have an experience