Übersetzung für "Affected communities" in Deutsch
And
who
compensates
affected
communities
and
workers?
Und
wer
entschädigt
die
vom
notwendigen
Strukturwandel
betroffenen
Regionen
und
Menschen?
News-Commentary v14
Any
change
of
the
treaty
would
also
require
a
referendum
in
the
affected
Swiss
communities.
Auf
Schweizer
Seite
muss
zudem
eine
Volksabstimmung
in
den
betroffenen
Gemeinden
stattfinden.
WikiMatrix v1
Lions
in
the
affected
communities
oversee
the
relief
efforts.
Die
Nothilfeaktionen
werden
von
Lions
in
den
betroffenen
Kommunen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Employment
may
be
a
welcome
benefit
for
affected
communities.
Arbeit
mag
ein
willkommener
Nutzen
für
die
betroffenen
Gemeinden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
affected
communities
in
the
siting
regions
are
involved
continuously
in
the
collaborative
process.
Die
betroffenen
Gemeinden
der
Standortregionen
werden
laufend
in
die
Zusammenarbeit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The
reality
is
that
the
vulnerability
and
poverty
of
the
affected
communities
do
not
allow
for
fair
negotiations.
Die
Anfälligkeit
und
Armut
der
betroffenen
Gemeinden
erlauben
auch
keine
gleichberechtigten
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
studies
have
been
conducted
and
the
communities
affected
by
the
project
have
been
consulted.
Umweltstudien
wurden
durchgeführt
und
die
vom
Projekt
betroffenen
Gemeinden
angehört.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
results
of
these
studies
has
been
denied
to
the
affected
communities.
Die
Ergebnisse
dieser
Studien
werden
den
Betroffenen
vorenthalten.
ParaCrawl v7.1
Arrangements
for
involvement
of
affected
communities,
minorities
and
vulnerable
groups;
Maßnahmen
zur
Einbeziehung
von
betroffenen
Gemeinschaften,
Minderheiten
und
schutzbedürftigen
Bevölkerungsgruppen,
ParaCrawl v7.1
They
scarcely
took
note
of
the
detailed
reports
from
the
affected
communities.»
Die
detaillierten
Berichte
der
betroffenen
Gemeinschaften
nahmen
sie
kaum
zur
Kenntnis“.
ParaCrawl v7.1
The
rights
of
affected
communities
should
be
taken
into
account.
Die
Rechte
betroffener
Bevölkerungsgruppen
müssen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
early
March,
Nigeria
was
the
scene
of
massacres
that
affected
several
Christian
communities.
Anfang
März
wurden
einige
christliche
Gemeinden
Nigerias
zum
Schauplatz
von
blutigen
Massakern.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
this
also
has
consequences
for
human
rights
in
the
affected
areas
and
communities.
Das
hat
selbstverständlich
auch
Konsequenzen
für
die
Menschenrechte
in
den
betroffenen
Gebieten
und
Gemeinden.
Europarl v8
This
kind
of
phenomenon
has
a
serious
impact
on
the
lives
of
the
communities
affected
for
an
indefinite
period.
Diese
Art
Phänomen
hat
ernste
Folgen
für
das
Leben
der
betroffenen
Menschen
für
einen
unabsehbaren
Zeitraum.
Europarl v8
A
new
regional
partnership
is
starting
to
take
hold,
beginning
with
the
affected
communities
and
their
national
governments.
Um
die
betroffenen
Gemeinschaften
und
ihre
nationalen
Regierungen
herum
entwickelt
sich
eine
neue
regionale
Partnerschaft.
News-Commentary v14
Affected
communities,
citizens,
domestic
entrepreneurs
and
governments
cannot
make
use
of
the
same
mechanism.
Die
beteiligten
Kommunen,
Bürger,
inländischen
Unternehmer
und
Staaten
können
auf
diesen
Mechanismus
nicht
zugreifen.
TildeMODEL v2018
When
they
occur,
however,
they
may
have
destabilizing
consequences
on
the
citizens
and
communities
affected.
Wenn
sie
auftreten
können
sie
sich
allerdings
destabilisierend
auf
die
betroffenen
Bürger
und
Gemeinden
auswirken.
TildeMODEL v2018
Equipment
for
creating
oral
rehydration
points
in
affected
communities
is
being
deployed
in
the
coming
days.
In
den
kommenden
Tagen
werden
Geräte
zur
Schaffung
oraler
Rehydrationspunkte
in
den
betroffenen
Gemeinden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1