Übersetzung für "Would affect" in Deutsch
Many
such
cuts
would
affect
education.
Viele
dieser
Kürzungen
betrafen
die
Bildung.
Europarl v8
It
would
affect
the
majority
of
the
EU's
271
regions.
Davon
wäre
ein
Großteil
der
271
Regionen
in
der
EU
betroffen.
Europarl v8
These
would
affect
areas
such
as
slot
allocation
and
certain
network
alliances.
Davon
sind
Bereiche
wie
die
Slot-Zuteilung
und
bestimmte
strategische
Allianzen
betroffen.
Europarl v8
Such
changes
would
affect
a
crucial
part
of
the
common
position
compromise.
Solche
Veränderungen
würden
einen
entscheidenden
Bestandteil
des
im
Gemeinsamen
Standpunkt
erzielten
Kompromisses
beeinträchtigen.
Europarl v8
How
would
it
affect
the
individual
citizen?
Wie
betrifft
das
den
einzelnen
Bürger?
Europarl v8
This
is
unnecessary
and
would
affect
our
political
credibility.
Das
ist
nicht
notwendig
und
wäre
unserer
politischen
Glaubwürdigkeit
abträglich.
Europarl v8
This
would
inevitably
lead
to
supply
shortages,
which
would
also
affect
the
manufacture
of
medicines
from
these
products.
Dies
würde
unweigerlich
zu
Versorgungsengpässen
führen,
auch
bei
den
daraus
hergestellten
Arzneimitteln.
Europarl v8
This
would
temporarily
affect
inflationary
developments
in
the
euro
area
.
Dies
würde
die
Inflationsentwicklung
im
Euroraum
temporär
belasten
.
ECB v1
Hence,
mandatory
recycling
targets
would
not
affect
the
producers’
competitiveness.
Daher
würden
vorgeschriebene
Recyclingziele
keinen
Einfluss
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Hersteller
haben.
TildeMODEL v2018
This
would
affect
a
better
understanding
of
the
nature
and
scale
of
competitive
differences.
Das
würde
zu
einem
besseren
Verständnis
von
Art
und
Umfang
der
Wettbewerbsunterschiede
führen.
TildeMODEL v2018