Übersetzung für "Aerial surveillance" in Deutsch
There
will
also
be
joint
aerial
surveillance
of
the
area.
Außerdem
wird
es
auch
eine
gemeinsame
Luftüberwachung
des
Gebietes
geben.
TildeMODEL v2018
We'll
maintain
aerial
surveillance,
and
we'll
assemble
a
team
to
go
in.
Wir
lassen
es
aus
der
Luft
überwachen
und
schicken
ein
Team.
OpenSubtitles v2018
We
had
aerial
surveillance,
a
security
perimeter,
at
least
50
officers.
Wir
hatten
Luftüberwachung,
einen
Sperrradius
und
mindestens
50
Polizisten
da
draußen.
OpenSubtitles v2018
Video
surveillance
(CCTV,
body
cameras,
aerial
surveillance)
systems
create
a
number
of
unique
storage
challenges.
Videoüberwachungssysteme
(CCTV,
Körperkameras,
Luftüberwachung)
stellen
eine
Reihe
einzigartiger
Speicherprobleme.
CCAligned v1
Minister
Steinmeier
furthermore
lobbied
for
support
of
a
German
initiative
to
create
civilian
aerial
surveillance.
Darüber
hinaus
warb
Steinmeier
für
eine
deutsche
Initiative
zum
Aufbau
einer
zivilen
Luftüberwachung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
new
CBP
Plane
that
does
aerial
surveillance.
Dies
ist
ein
neues
CBP
Flugzeug
der
Luftüberwachung
tut.
ParaCrawl v7.1
Aerial
surveillance
has
been
thoroughly
insufficient
to
date
and
remains
largely
in
the
hands
of
the
military.
Die
Luftüberwachung
ist
bisher
völlig
unzureichend
und
liegt
weitgehend
in
militärischer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Commander
Stefan
Becker
of
the
German
Navy
explained
how
Germany
has
taken
a
leading
position
in
aerial
surveillance
of
ocean
pollution.
Fregattenkapitän
Stefan
Becker
von
der
Deutschen
Marine
erklärte
die
deutsche
Vorreiterrolle
bei
der
Luftüberwachung
von
Meeresverschmutzungen.
ParaCrawl v7.1
The
information
referred
to
in
points
(a),
(b)
and
(c)
and
all
relevant
findings
from
the
inspection
done
at
sea,
by
aerial
surveillance,
at
port
or
at
any
step
of
the
commercialisation
process,
shall
be
noted
in
the
inspection
reports.
In
den
Inspektionsberichten
sind
alle
Angaben
gemäß
den
Buchstaben
a),
b)
und
c)
sowie
alle
sonstigen
einschlägigen
Feststellungen
aufzuzeichnen,
die
im
Rahmen
der
Kontrollen
auf
See,
bei
der
Luftüberwachung,
im
Hafen
oder
während
der
einzelnen
Phasen
der
Vermarktung
gemacht
werden.
DGT v2019
The
tower
is
still
used
by
DEC
(Department
of
Environment
&
Conservation)
to
support
aerial
surveillance
from
time
to
time.
Der
Turm
wird
noch
durch
das
Department
of
Environment
&
Conservation
(DEC)
benutzt,
um
die
Luftüberwachung
von
Zeit
zu
Zeit
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
It
has
also
established
an
adequate
and
efficient
monitoring,
control
and
inspection
scheme
by
developing
a
National
Plan
of
Inspection,
introducing
aerial
surveillance
and
equipping
its
Fishing
Monitoring
Centre
with
a
fully
functional
vessel
monitoring
system.
Es
hat
ferner
eine
angemessene
und
effiziente
Überwachungs-,
Kontroll-
und
Inspektionsregelung
eingeführt,
indem
es
einen
nationalen
Kontrollplan
erstellt,
die
Luftüberwachung
eingeführt
und
sein
Fischereiüberwachungszentrum
mit
einem
voll
einsatzfähigen
Schiffsüberwachungssystem
ausgerüstet
hat.
DGT v2019
The
overall
rate
of
confirmation
(27%)
hides
strong
regional
imbalances
based
on
national
verification
capabilities
in
particular
by
aerial
surveillance.
Hinter
der
Gesamt-Bestätigungsrate
(27
%)
verbergen
sich
starke
regionale
Ungleichheiten,
die
auf
die
nationalen
Überprüfungskapazitäten
insbesondere
durch
Luftüberwachung
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
year
2001,
aerial
surveillance
detected
390
oil
slicks
in
the
Baltic
Sea1
and
596
in
the
North
Sea2.
Im
Jahr
2001
wurden
durch
die
Überwachung
aus
der
Luft
390
Ölteppiche
in
der
Ostsee1
und
596
in
der
Nordsee2
entdeckt.
TildeMODEL v2018
The
information
referred
to
all
relevant
findings
from
the
inspection
done
at
sea,
by
aerial
surveillance,
in
ports,
traps,
farms
or
in
any
other
enterprise
concerned
shall
be
noted
in
the
inspection
reports.
In
den
Inspektionsberichten
sind
alle
wichtigen
Feststellungen
aufzuzeichnen,
die
im
Rahmen
der
Inspektion
auf
See,
bei
der
Luftüberwachung,
im
Hafen,
an
Tonnaren,
in
Aufzuchtbetrieben
oder
in
jedem
anderen
betroffenen
Unternehmen
gemacht
werden.
DGT v2019
It
aims
at
strengthening
of
aerial
and
maritime
surveillance
and
rescue
capacity
thereby
saving
lives
of
migrants
in
distress
at
sea
in
the
three
Frontex-coordinated
operations
taking
place
in
Greece
and
Italy.
Im
Rahmen
dieses
Plans
sollen
bei
den
drei
von
Frontex
koordinierten
Einsätzen
in
Griechenland
und
Italien
die
Kapazitäten
für
die
Überwachung
und
Rettung
aus
der
Luft
und
auf
See
verstärkt
werden,
damit
die
Leben
von
Migranten
in
Seenot
gerettet
werden
können.
TildeMODEL v2018
To
improve
the
overall
response
chain,
the
Agency
will
also
have
to
address
other
difficult
issues,
such
as
the
discharging
of
recovered
oil
and
aerial
surveillance.
Um
die
Wirksamkeit
der
gesamten
Eingreifkette
zu
verbessern,
muss
die
Agentur
auch
Lösungen
für
andere
schwierige
Fragen
suchen,
beispielsweise
in
Bezug
auf
das
Löschen
des
aufgefangenen
Öls
und
auf
die
Luftüberwachung.
TildeMODEL v2018
To
improve
the
response
chain,
the
Agency
will
have
to
address
difficult
issues
such
as
the
discharging
of
recovered
oil
and
aerial
surveillance.
Um
die
Wirksamkeit
der
gesamten
Eingreifkette
zu
verbessern,
muss
die
Agentur
auch
Lösungen
für
andere
schwierige
Fragen
suchen,
beispielsweise
in
Bezug
auf
das
Löschen
des
aufgefangenen
Öls
und
auf
die
Luftüberwachung.
TildeMODEL v2018