Übersetzung für "Adult learners" in Deutsch
The
quality
of
staff
is
crucial
in
motivating
adult
learners
to
participate.
Die
Qualität
des
Personals
ist
entscheidend
für
die
Motivation
der
erwachsenen
Lernenden.
TildeMODEL v2018
It
also
raised
the
motivation
of
adult
learners
to
learn
languages.
Nicht
zuletzt
konnte
es
erwachsene
Lernende
zum
Erlernen
von
Fremdsprachen
motivieren.
EUbookshop v2
Access
to
higher
education
for
adult
learners
needs
to
be
eased.
Der
Zugang
zur
Hochschulbildung
für
Erwachsene
muss
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
The
application
is
free
of
charge
and
it
can
be
used
by
teenagers
and
adult
learners.
Die
App
ist
kostenlos
und
eignet
sich
für
Jugendliche
und
erwachsene
Lernende.
ParaCrawl v7.1
The
tests
are
free
of
charge
and
it
can
be
used
by
teenagers
and
adult
learners.
Die
Tests
sind
kostenlos
und
eignen
sich
für
Jugendliche
und
erwachsene
Lernende.
ParaCrawl v7.1
On
a
positive
note,
adult
learners’
weeks
and
similar
promotional
activities
seem
to
be
growing
more
widespread.
Ein
gutes
Zeichen
ist,
dass
Lernwochen
für
Erwachsene
und
ähnliche
Förderinitiativen
an
Beliebtheit
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
individual
mobility
of
adult
learners
will
no
longer
be
supported,
other
than
as
part
of
a
strategic
partnership.
Im
neuen
Programm
wird
die
Mobilität
erwachsener
Lernender
nur
noch
im
Rahmen
strategischer
Partnerschaften
gefördert.
TildeMODEL v2018
To
be
defined
as
adult
learners
they
have
to
be
in
training
as
well.
Um
als
erwachsene
Lernende
zu
gelten,
müssen
sie
sich
tatsächlich
in
einer
Aus-AVeiterbildung
befinden.
EUbookshop v2
The
application
is
free
of
charge
and
it
can
be
used
by
children
and
adult
learners.
Diese
App
ist
kostenlos
und
kann
sowohl
von
erwachsenen
Lernenden
als
auch
von
Kindern
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
general
language
courses
at
A1
–
B2
level
for
adult
learners.
Hierbei
handelt
es
sich
um
allgemeinsprachliche
Kurse
auf
den
Niveaustufen
A1
–
B2
für
erwachsene
Lerner.
ParaCrawl v7.1
These
are
general
language
courses
at
A1
–
C2
level
for
adult
learners.
Hierbei
handelt
es
sich
um
allgemeinsprachliche
Kurse
auf
den
Niveaustufen
A1
–
C2
für
erwachsene
Lerner.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
adult
learners
and
trained
teaching
staff
in
the
programme
will
broaden
its
scope
by
appealing
to
a
much
larger
section
of
the
population.
Mit
der
Einbeziehung
von
erwachsenen
Studierenden
und
qualifiziertem
Lehrpersonal
erhöht
sich
der
Einfluß
des
Programms,
von
dem
eine
größere
Bevölkerungsgruppe
profitiert.
Europarl v8
One
of
the
many
reasons
why
this
proposal
deserves
our
support
is
that
it
makes
provision
for
the
mobility
of
individual
secondary
school
students
and
adult
learners
by
introducing
new
types
of
mobility
action
into
the
Comenius
and
Grundtvig
sub-programmes,
and
provides
new
opportunities
to
make
contributions
in
kind
to
the
implementation
of
projects.
Einer
der
vielen
Gründe,
weshalb
dieser
Vorschlag
unsere
Unterstützung
verdient,
liegt
darin,
dass
durch
die
Aufnahme
neuer
Arten
von
Mobilitätsmaßnahmen
in
die
Unterprogramme
Comenius
und
Grundtvig
Vorkehrungen
für
den
Mobilitätsbedarf
von
einzelnen
Schülern
der
Sekundarstufe
und
einzelnen
erwachsenen
Lernenden
getroffen
werden
und
sich
neue
Möglichkeiten
zur
Unterstützung
der
Projektdurchführung
durch
Sachleistungen
eröffnen.
Europarl v8
The
EESC
also
feels
a
responsibility
for
securing
decent
working
conditions
for
service
providers
and
a
decent
and
enabling
learning
environment
for
adult
learners,
and
for
ensuring
that
such
learners
can
also
draw
on
their
user
rights,
regardless
of
whether
they
pay
for
these
services
out
of
their
own
pockets
or
not.
Der
EWSA
fühlt
sich
auch
verantwortlich
für
menschenwürdige
Arbeitsbedingungen
der
Dienstleistenden
und
menschenwürdige
ermöglichende
Lernbedingungen
der
erwachsenden
Lernenden
und
für
ihre
Nutzerrechte,
unabhängig
davon,
ob
sie
für
diese
Dienstleistungen
selber
zahlen.
TildeMODEL v2018
Taking
into
consideration
the
benefits
provided
by
these
actions,
the
EESC
points
to
the
need
to
preserve
equal
opportunities
for
adult
learners
to
participate
in
mobility
schemes
and
volunteering.
Angesichts
der
Vorteile
dieser
Aktionen
verweist
der
EWSA
darauf,
dass
für
erwachsene
Lernende
die
Gleichbehandlung
bei
der
Teilnahme
an
Mobilitätsmaßnahmen
und
Freiwilligentätigkeiten
gewahrt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Basic
skills
should
be
genuinely
available
for
everyone,
including
for
those
with
special
needs,
school
drop-outs
and
adult
learners.
Allen
Menschen,
einschließlich
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen,
Schulabbrecher/innen
und
erwachsenen
Lernenden,
sollte
eine
realistische
Möglichkeit
zum
Erwerb
von
Grundfertigkeiten
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
This
sector
covers
some
70
million
young
people
in
the
Union,
who
are
taught
by
over
4.5
million
teachers,
some
12
million
students
studying
at
over
5,000
higher
education
institutions,
and
millions
of
adult
learners
attending
full
or
part-time
classes.
Der
Bildungsbereich
umfasst
in
der
Europäischen
Union
rund
70
Millionen
junge
Menschen,
über
4,5
Millionen
Lehrkräfte,
etwa
12
Millionen
Studenten
an
über
5
000
Hochschuleinrichtungen
und
Millionen
von
Erwachsenen,
die
ganztägig
oder
stundenweise
an
Bildungsveranstaltungen
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
In
most
European
countries,
the
democratic
rights
of
young
school
children
and
students
have,
to
date,
been
covered
by
considerably
more
effective
legal
safeguards
than
those
of
adult
learners.
Die
demokratischen
Rechte
von
jungen
Schülern
und
Studenten
im
formalen
Bildungssystem
sind
in
den
meisten
Ländern
Europas
bisher
wesentlich
besser
gesetzlich
abgesichert
als
die
Rechte
von
erwachsenen
Lernenden.
TildeMODEL v2018