Übersetzung für "Adopt requirements" in Deutsch

Member States may, where applicable subject to the requirements of the Revised Convention for Rhine Navigation, adopt technical requirements additional to those referred to in Annexes II and V for craft operating on Zone 1 and 2 waterways within their territory.

Therefore, it is appropriate to adopt such requirements.

Therefore, it is appropriate to adopt those requirements.

REACH must adopt specific requirements for nanomaterials.

Whereas Article 2 (2) of the said Agreement authorizes the Council to adopt minimum requirements by means of directives;

Whereas Article 2 (2) of the said Agreement authorises the Council to adopt minimum requirements by means of directives;

The Community may adopt minimum requirements in this area, contributing to the pursuit of the following objectives:

To adopt minimum requirements covering certain aspects of the organization of working time connected with workers' health and safety.

Commission Decision 2005/200/EC of 2 March 2005 authorising Estonia, Latvia, Lithuania and Malta to adopt stricter requirements concerning the presence of Avena fatua in cereal seed [2] is to be incorporated into the Agreement.

Amendment No 7 is not acceptable because the Treaty already contains the necessary provisions to allow Member States to adopt more stringent requirements.

Under the Treaty the Council may, by means of directives, adopt minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the health and safety of workers.

The Commission shall adopt detailed requirements for application of this Article in accordance with the procedure referred to in Article 11(3).

Finally, it has in all events been explicitly stated that Member States wishing to adopt stricter requirements more quickly may do so.

Estonia, Latvia, Lithuania and Malta should therefore be authorised to adopt stricter requirements than those laid down in Directive 66/402/EEC for the marketing of cereal seed originating in other countries.

I also find it fascinating that Renault's exhaust gas expert, Mr Hublain, is calling on this Parliament to adopt stricter requirements for petrol and diesel.

It is necessary that all the Member States adopt the same requirements, in order, in particular, to permit the implementation, for each vehicle type, of the EC type-approval system which is the subject of Directive 70/156/EEC.

Some Member States have chosen to adopt stricter requirements, prohibiting all sharp objects, whatever their size.

Another important topic of debate has been that of the right to adopt more stringent requirements at national level.

Whereas it is therefore necessary that all Member States adopt the same requirements either in addition to or in place of their existing rules in order, in particular, to allow the EEC type-approval procedure which was the subject of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (4), to be further implemented;

Whereas such hindrances to the establishment and proper functioning of the common market can be reduced and even eliminated if all Member States adopt the same requirements, either in addition to or in place of their existing laws;

Whereas such obstacles to the establishment and proper functioning of the common market can be reduced and even eliminated if all the Member States adopt the same requirements, either supplementary to or in place of their existing laws;

Whereas such hindrances to the establishment and proper functioning of the common market can be reduced, and even eliminated, if all Member States adopt the same requirements, either in addition to or in place of their existing laws;

Some Member States therefore adopt additional requirements, including the mandatory use of new technologies, to mitigate such risks and maintain safety levels.

The child restraint manufacturer shall indicate if the anchorages required for attaching the restraint to the car structure are in accordance with the position and strength requirements of paragraph 3 onwards in the recommendation given to Governments intending to adopt specific requirements relating to anchorages for child restraints used in passenger cars.