Übersetzung für "Administrative obstacles" in Deutsch
We
must
try
harder
to
remove
administrative
obstacles.
Wir
müssen
uns
mehr
darum
bemühen,
administrative
Hindernisse
zu
beseitigen.
Europarl v8
The
system
established
has
significantly
reduced
the
amount
of
administrative
obstacles.
Das
etablierte
System
hat
die
Anzahl
der
administrativen
Hindernisse
deutlich
reduziert.
Europarl v8
However,
certain
rules
and
administrative
obstacles
can
discourage
such
mobility.
Allerdings
können
gewisse
Regeln
und
verwaltungstechnische
Hemmnisse
diese
Mobilität
bremsen.
TildeMODEL v2018
Administrative
obstacles
and
constraints
are
found
at
every
turn,
albeit
to
differing
degrees.
Überall
gibt
es,
freilich
mit
graduellen
Unterschieden,
administrative
Hindernisse
und
Beschränkungen.
TildeMODEL v2018
The
interaction
between
the
technical
and
administrative
obstacles
is
obvious.
Schließlich
wurde
auch
eine
Wechselwirkung
von
technischen
und
administrativen
Hindernissen
festgestellt.
EUbookshop v2
Administrative
obstacles
can
deter
such
research.
Verwaltungspolitische
Hemmnisse
können
solche
Forschungsarbeiten
behindern.
EUbookshop v2
Also,
it
was
clear
that
there
is
some
interaction
between
the
technical
and
the
administrative
obstacles.
Schliesslich
ist
auch
ein
Ineinandergreifen
von
technischen
und
verwaltungstechnischen
Hindernissen
ganz
offensichtlich.
EUbookshop v2
So
as
to
overcome
legal
and
administrative
obstacles,
a
number
of
political
recommendations
have
been
formulated.
Um
rechtliche
und
verwaltungstechnische
Hindernisse
zu
überwinden,
wurden
politische
Empfehlungen
formuliert.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
accepted
that
if
renewable
energies
are
to
succeed,
the
right
conditions
must
be
created
by
removing
administrative
obstacles.
Unstrittig
ist,
daß
zum
Erfolg
der
erneuerbaren
Energien
als
Rahmenbedingungen
administrative
Hindernisse
beseitigt
werden
müssen.
Europarl v8
Currently
a
large
number
of
administrative
obstacles
impede
the
effective
functioning
of
the
EU
internal
market.
Gegenwärtig
wird
das
effektive
Funktionieren
des
Europäischen
Binnenmarktes
durch
eine
große
Zahl
administrativer
Hindernisse
erschwert.
Europarl v8
There
are,
however,
thousands
of
administrative
obstacles
to
the
development
of
this
sector.
Es
gibt
jedoch
Tausende
von
administrativen
Hindernissen,
die
die
Entwicklung
dieses
Sektors
hemmen.
Europarl v8
Administrative
obstacles
to
the
referendum
and
threats
by
large
farming
employers
towards
employees
had
an
effect.
Administrative
Behinderungen
des
Volksbegehrens
und
Drohungen
der
großagrarischen
Arbeitgeber
gegenüber
ihren
Beschäftigten
taten
hier
ihre
Wirkung.
Wikipedia v1.0
To
that
end,
the
existing
standards
will
have
to
be
applied,
new
networks
built
and
certain
administrative
obstacles
removed.
Dazu
müssen
die
bestehenden
Standards
umgesetzt,
neue
Netzwerke
aufgebaut
und
bestimmte
administrative
Hemmnisse
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
A
number
of
administrative
obstacles
remain
to
be
overcome
at
national
and
European
level.
Auch
sind
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
europäischer
Ebene
noch
bestimmte
verwaltungstechnische
Hindernisse
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Remove
the
technical,
legal
and
administrative
obstacles
to
implementing
public-private
partnerships.
Beseitigung
sachlicher,
rechtlicher
und
administrativer
Hindernisse,
die
der
Einrichtung
öffentlich-privater
Partnerschaften
im
Wege
stehen.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
not
put
any
administrative
and
regulatory
obstacles
in
the
way
of
such
products.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
solchen
Erzeugnissen
keinerlei
administrative
und
rechtliche
Hindernisse
in
den
Weg
legen.
TildeMODEL v2018