Übersetzung für "Administration" in Deutsch
We
need
to
improve
the
options
and
conditions
of
paperless
administration
and
business
transactions.
Wir
müssen
die
Optionen
und
Bedingungen
der
papierlosen
Verwaltung
und
von
Geschäftstätigkeiten
verbessern.
Europarl v8
Its
excessively
centralized
administration
does
not
lend
itself
to
implementing
rapid
preventive
measures.
Ihre
überzentralisierte
Verwaltung
eignet
sich
schlecht
für
die
Durchführung
schneller
Präventivmaßnahmen.
Europarl v8
Naturally
that
goes
hand
in
hand
with
a
very
badly
developed
public
administration.
Das
geht
natürlich
mit
einer
ungemein
schlecht
entwickelten
öffentlichen
Verwaltung
einher.
Europarl v8
There
was
bad
administration
which
may
have
led
to
losses.
Die
Verwaltung
war
schlecht,
und
das
hätte
zu
Verlusten
führen
können.
Europarl v8
Efficient
administration
cannot
allow
this
inequality.
Eine
auf
Effizienz
bedachte
Verwaltung
kann
sich
eine
derartige
Ungleichbehandlung
nicht
erlauben.
Europarl v8
This
lack
of
centralized
administration
already
makes
it
more
difficult
to
take
proper
care
of
the
funds.
Schon
diese
Zersplitterung
der
Verwaltung
erschwert
den
sachgerechten
Einsatz
der
Gelder.
Europarl v8
The
administration
of
the
EU
special
agencies
is
still
unclear.
Die
Verwaltung
und
Budgetierung
der
selbständigen
Organe
der
Europäischen
Union
sind
weiterhin
unklar.
Europarl v8
For
this
reason,
their
administration
procedures
should
be
clarified.
Deshalb
sollte
deren
Verwaltung
klarer
gestaltet
werden.
Europarl v8
The
Member
States
can
only
deal
with
it
to
the
extent
that
it
affects
their
public
administration.
Die
Mitgliedsländer
können
nur
das
machen,
war
ihre
öffentliche
Verwaltung
betrifft.
Europarl v8
Good
administration
will
be
essential
in
solving
this
crisis.
Eine
gute
Verwaltung
ist
ein
wesentlicher
Punkt
bei
dieser
Krisenbewältigung.
Europarl v8
We
need
a
better
structure,
a
better
administration
and
greater
transparency.
Wir
brauchen
eine
bessere
Struktur,
eine
bessere
Verwaltung
und
mehr
Transparenz.
Europarl v8
You
have
to
reform
the
Commission,
its
cabinets
and
its
administration.
Sie
müssen
die
Kommission,
die
Kabinette,
ihre
Verwaltung
reformieren.
Europarl v8