Übersetzung für "Administrative detention" in Deutsch
He
has
been
held
in
administrative
detention
in
Israel
since
2006.
Seit
2006
befindet
er
sich
in
Verwaltungshaft
in
Israel.
Europarl v8
She
has
been
held
in
administrative
detention
in
Israel
since
September
2006,
without
charges
and
without
a
trial.
Sie
ist
seit
September
2006
in
Verwaltungshaft,
ohne
Anklage
und
ohne
Gerichtsverhandlung.
Europarl v8
Administrative
detention
of
children
is
not
acceptable.
Die
administrative
Ingewahrsamnahme
von
Kindern
ist
inakzeptabel.
Europarl v8
Five
workers
were
injured
and
more
than
10
workers
were
put
under
administrative
detention.
Fünf
Beschäftigte
wurden
verletzt
und
mehr
als
zehn
wurden
in
Verwaltungshaft
genommen.
ParaCrawl v7.1
Administrative
detention
and
emergency
aid
are
degrading
and
inhumane.
Administrativhaft
und
Nothilfe
sind
entrechtend
und
menschenunwürdig.
CCAligned v1
Six
prisoners
in
administrative
detention
are
also
on
a
hunger
strike
.
Sechs
in
Verwaltungshaft
befindliche
Häftlinge
befinden
sich
ebenfalls
im
Hungerstreik.
ParaCrawl v7.1
No
one
will
renew
the
administrative
detention
after
this
period.
Niemand
wird
die
administrative
Haft
nach
Ablauf
dieser
Frist
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Some
of
those
people
in
administrative
detention
have
been
there
for
more
than
two
years.
Einige
dieser
Menschen
in
administrativer
Haft
gab
es
für
mehr
als
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
He
has
since
been
arrested
on
four
other
occasions
and
has
been
held
in
administrative
detention.
Er
ist
seitdem
erneut
viermal
festgenommen
worden
und
kam
in
Administrativhaft.
ParaCrawl v7.1
Arrests
without
hearing
(so-called
administrative
detention)
and
financial
penalties
were
imposed.
Inhaftierungen
ohne
Verhandlung
(sog.
Administrativhaft)
und
Geldstrafen
wurden
verhängt.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
2014
he
was
put
in
administrative
detention
and
went
on
a
hunger
strike.
Anfang
2014
wurde
er
in
Verwaltungshaft
genommen
und
begann
einen
Hungerstreik.
ParaCrawl v7.1
Yuyao
City
Police
Department
officers
held
her
in
administrative
detention
for
two
weeks.
Polizeibeamte
der
Polizeidienststelle
der
Stadt
Yuyao
hielten
sie
für
zwei
Wochen
in
Administrativhaft.
ParaCrawl v7.1
According
to
new
data
collected,
83
children
were
placed
in
administrative
detention
between
2015
and
2017.
Nach
neuen
gesammelten
Daten
wurden
zwischen
2015
und
20176
83
Kinder
in
Administrativhaft
genommen.
ParaCrawl v7.1
Administrative
detention
is
serving,
as
one
would
say,
in
places
not
so
remote.
Administrative
Haft
verbüßt,
wie
man
sagen
würde,
in
Orten,
die
nicht
so
fern.
ParaCrawl v7.1
Administrative
detention
of
children
in
Switzerland
is
not
in
line
with
our
country's
international
commitments.
Die
Administrativhaft
von
Kindern
in
der
Schweiz
entspricht
nicht
den
internationalen
Verpflichtungen
unseres
Landes.
ParaCrawl v7.1