Übersetzung für "Addresses the challenge" in Deutsch

Erfahren Sie, wie Isilon-Scale-out-NAS-Speicher die Herausforderungen durch unstrukturierte Daten bewältigt.

Die Credit Suisse trägt dem Klimaschutz auf mehreren Ebenen Rechnung.

Behandelt die besonderen Herausforderungen des grenzüberschreitenden Gewässermanagement.

Erfahren Sie, wie die neue Generation von Isilon-Scale-out-NAS-Speicher die Herausforderung durch unstrukturierte Daten bewältigt.

Das nun gestartete Projekt KI-Staging adressiert eine weitere Herausforderung: die automatisierte Optimierung von Artikeldatenbeständen.

Ich bin der festen Überzeugung, dass diese neue Richtlinie sich grundlegend mit der größten Herausforderung befasst, der wir gegenwärtig beim Prozess der Organspende und -transplantation gegenüber stehen, nämlich dem Mangel an Organen, dem sich die Patienten gegenüber sehen, die auf sie warten.

Er befaßt sich auch mit der Herausforderung, alternative Energieressourcen bereitzustellen, wobei es sich um eine landgestützte Unternehmung handelt, sowie der Bedeutung einer Anpassung der KMU an die lokalen Bedürfnisse und insbesondere mit Initiativen wie das LEADER-Programm.

Ich beglückwünsche die Europäische Union zu ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit der "Schwarzmeerfrage" und den Menschen, die in dieser Region leben.

Doch keine dieser Strategien nimmt sich der grundlegenden Herausforderung an, der sich das Königreich gegenübersieht – nämlich der allmählichen Erosion seines Reichtums (tatsächlich wird erwartet, dass Saudi-Arabien bis 2030 zum Netto-Energie-Importeur wird).

In ihrer Mitteilung „Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Modernisierung des Sozialschutzes: ein umfassender Ansatz um dazu beizutragen, dass Arbeit sich lohnt" stellt sich die Kommission der entscheidenden Herausforderung, die Einführung wirksamerer Arbeitsanreize in die Sozialschutzsysteme zu fördern und dabei sicherzustellen, dass sie ihren Hauptzweck erfüllen können, nämlich allen ein hohes Maß an sozialem Schutz zu gewähren, gleichzeitig aber übermäßige Haushaltsbelastungen zu vermeiden.

Überdies kann es unter dem Gesichtspunkt der Wissenssoziologie als aufschlußreich betrachtet werden, daß ähnliche soziale Strukturen und Probleme ähnliche Probleme in den Bildungssystemen und dadurch auch in dem damit befaßten Forschungsbereich verursachen.

Borealis und Borouge, führende Anbieter von innovativen, hochwertigen Kunststoffen, starten Water for the World™, das erste weltweite Programm innerhalb der Kunststoff-Industrie, das sich mit der großen Herausforderung befasst, sauberes Wasser und sichere Abwassersysteme in Entwicklungs-Gebieten sicherzustellen.

Das Konzept der „Flexicurity“ adressiert die resultierende Herausforderung für die europäischen Beschäftigungssysteme: die Zusammenführung von Flexibilität als Grundlage von Anpassungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit einerseits mit einem hohen Niveau sozialer Sicherheit andererseits.

Der Gesundheitsplan der Provinz Trient setzt sich mit der Herausforderung durch eine dreifache Krankheitslast auseinander: übertragbare Krankheiten, neu auftretende und wieder auftretende Seuchen und nichtübertragbare Krankheiten.

Die Studie beschäftigt sich mit der Herausforderung, den Erfolg der Investor Relations-Arbeit greifbar zu machen – und gibt einen Überblick über verschiedene Methoden der Evaluation sowie Empfehlungen.

Obwohl der Fokus auf dem Gehen liegt, geht das Projekt auf die Herausforderung mit einem ganzheitlichen Ansatz ein, nämlich durch die Verbesserung der Mobilität in der Stadt durch die effiziente Kombination verschiedener Verkehrsmittel.

Die vollflächige Verglasung der Fassade des Neubaus antwortet auf die Aufgabe, bei der Ladentiefe von 35 Metern das Maximum an natürlicher Belichtung zu gewinnen.

Darktrace geht die Herausforderungen von internen Bedrohungen und fortgeschrittenen Cyber-Attacken durch seine ganz besondere Fähigkeit an, bislang nicht identifizierte Bedrohungen in Echtzeit zu erkennen, während sie sich in dem evolvierenden Verhalten von Netz, Geräten und Personen herausbilden.