Übersetzung für "Address allocation" in Deutsch
Instead,
it
requires
address
conversion
or
a
special
address
allocation.
Es
bedarf
vielmehr
einer
Adreßumsetzung
bzw.
einer
besonderen
Adreßzuweisung.
EuroPat v2
The
first
address
allocation
takes
place
via
the
management
channel
5
of
the
communication
bus
3
.
Die
erste
Adresszuweisung
findet
über
den
Verwaltungskanal
5
des
Kommunikationsbusses
3
statt.
EuroPat v2
The
second
address
allocation
is
executed
via
the
inherently
redundant
payload
data
channel
6
.
Die
zweite
Adresszuweisung
wird
über
den
in
sich
redundanten
Nutzdatenkanal
6
geführt.
EuroPat v2
This
eliminates
the
need
for
an
elaborate
circuit
for
address
allocation
and
address
output.
Hierdurch
erübrigt
sich
eine
aufwändige
Schaltung
zur
Adressvergabe
und
Adressausgabe.
EuroPat v2
Similar
procedures
can
also
be
used
for
other
methods
for
access
address
allocation.
Ähnliche
Vorgehensweisen
können
auch
bei
anderen
Verfahren
zur
Zugangsadress-Zuweisung
benutzt
werden.
EuroPat v2
Different
methods
for
address
allocation
in
communication
systems
are
generally
known.
Unterschiedliche
Verfahren
zur
Adressvergabe
in
Kommunikationssystemen
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
wait
for
another
address
allocation
period.
Es
muss
auf
einen
weiteren
Zeitraum
der
Adressvergabe
warten.
EuroPat v2
This
further
increases
the
reliability
of
the
address
allocation.
Hierdurch
wird
die
Sicherheit
der
Adreßzuordnung
nochmals
erhöht.
EuroPat v2
This,
too,
considerably
increases
the
safety
of
the
address
allocation.
Auch
hierdurch
wird
die
Sicherheit
der
Adreßzuordnung
beträchtlich
erhöht.
EuroPat v2
The
address
allocation
merely
needs
to
be
initiated
by
a
control
device
using
a
signal.
Die
Adressvergabe
muss
lediglich
von
einem
Steuergerät
mittels
eines
Signals
angestoßen
werden.
EuroPat v2
After
successful
IP
address
allocation
the
mobile
IP
registration
is
finally
performed.
Nach
erfolgter
IP-Adressenzuweisung
wird
schließlich
die
mobile
IP-Registrierung
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
literature,
other
areas
of
technology
have
a
few
approaches
for
avoiding
manual
address
allocation.
In
der
Literatur
finden
sich
in
anderen
Technologiegebieten
einige
Ansätze
zur
Vermeidung
einer
manuellen
Adressvergabe.
EuroPat v2
Thus,
only
one
address
allocation
is
required
for
a
plurality
of
slaves
or
bus
participants.
Es
ist
somit
lediglich
eine
Adressvergabe
für
eine
Mehrzahl
von
Slaves
oder
Busteilnehmern
nötig.
EuroPat v2
As
is
visible
in
FIGS.
4,
5,
after
the
IP
address
allocation,
MIP
registration
takes
place.
Wie
in
Figuren
4,
5
erkennbar,
erfolgt
nach
der
IP-Adressenzuweisung
eine
MIP-Registrierung.
EuroPat v2
In
particular,
this
method
allows
the
address
allocation
to
be
limited
to
the
control
devices
which
are
to
be
addressed
which
are
involved.
Insbesondere
erlaubt
dieses
Verfahren
die
Adressvergabe
auf
die
teilnehmenden,
zu
adressierenden
Steuergeräte
zu
beschränken.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
period
of
address
allocation
is
limited
to
a
time
T
MAX
.
Aus
diesem
Grund
ist
der
Zeitraum
der
Adressvergabe
auf
eine
Zeit
T
MAX
begrenzt.
EuroPat v2
After
that,
the
control
devices
automatically
start
the
period
of
address
allocation
again
after
a
particular
time
T
CYC
.
Danach
starten
die
Steuergeräte
selbsttätig
nach
einer
bestimmten
Zeit
T
ZYK
erneut
den
Zeitraum
der
Adressvergabe.
EuroPat v2
To
this
end,
an
address
allocation
period
is
initiated
by
transmission
of
a
message
on
the
common
data
bus
line
2
.
Hierzu
wird
ein
Zeitraum
einer
Adressvergabe
mittels
einer
Nachricht
auf
der
gemeinsamen
Datenbusleitung
2
gestartet.
EuroPat v2
Then,
the
address
transmitted
with
the
start
message
for
the
address
allocation
period
is
adopted.
Dann
wird
die
mit
der
Startnachricht
für
den
Zeitraum
der
Adressvergabe
übermittelte
Adresse
übernommen.
EuroPat v2
The
data
line
2
also
remains
connected
in
the
control
device
5
for
the
address
allocation
period.
Auch
die
Datenleitung
2
bleibt
im
Steuergerät
5
für
den
Zeitraum
der
Adressvergabe
durchverbunden.
EuroPat v2