Übersetzung für "Addition reaction" in Deutsch
During
this
addition,
the
reaction
mixture
rises
to
the
boil
and
turns
dark.
Dabei
erwärmt
sich
das
Reaktionsgemisch
auf
Siedetemperatur
und
färbt
sich
dunkel.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
products
are
produced
in
pure
condition.
Die
Reaktionsprodukte
fallen
darüber
hinaus
in
reinem
Zustand
an.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
mixture
also
contains
vinylpyrophosphonic
acid
or
derivatives
thereof.
Daneben
enthält
das
Reaktionsgemisch
auch
noch
Vinylpyrophosphonsäure
bzw.
deren
Derivate.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
products
of
the
alkali
and
halogen
cause
undesired
deposits
in
the
lamp
bulb.
Zusätzlich
führen
die
Reaktionsprodukte
aus
Alkali
und
Halogen
zu
unerwünschten
Niederschlägen
im
Lampenkolben.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
addition,
the
reaction
mixture
was
processed
as
in
Example
1.
Am
Ende
der
Zugabe
wurde
das
Reaktionsgemisch
wie
in
Beispiel
1
aufgearbeitet.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
product
also
contains
small
amounts
of
phosphane
sulfide.
Daneben
enthält
das
Reaktionsprodukt
auch
in
geringen
Mengen
Phosphansulfid.
EuroPat v2
On
completion
of
the
addition,
the
reaction
mixture
is
stirred
at
room
temperature
for
3
hours.
Nach
dem
Abschluss
der
Zugabe
wird
das
Reaktionsgemisch
3
Stunden
bei
Raumtemperatur
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
rate
is
affected
by
the
amount
of
acidic
catalyst
employed.
Außerdem
wird
die
Umsetzungsgeschwindigkeit
von
der
Menge
des
eingesetzten
sauren
Katalysators
beeinflußt.
EuroPat v2
After
addition,
an
exothermic
reaction
then
begins.
Nach
der
Zugabe
setzt
dann
eine
exotherme
Reaktion
ein.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
reaction
step
can
often
be
carried
out
in
the
melt
without
a
solvent.
Ausserdem
kann
die
erste
Reaktionsstufe
oft
in
der
Schmelze
ohne
Lösungsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
addition
the
side
reaction
by
reverse
transcriptase
is
shown
in
the
left
part
of
this
figure.
Im
linken
Teil
dieser
Figur
ist
außerdem
die
Nebenreaktion
durch
Reverse
Transkriptase
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
reaction
step
can
often
be
carded
out
in
the
melt
without
a
solvent.
Ausserdem
kann
die
erste
Reaktionsstufe
oft
in
der
Schmelze
ohne
Lösungsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
After
the
dropwise
addition,
the
reaction
solution
was
stirred
for
2
hours
at
room
temperature.
Die
Reaktionslösung
wurde
nach
dem
Zutropfen
2
Stunden
bei
Raumtemperatur
gerührt.
EuroPat v2
After
completion
of
the
addition
step,
the
reaction
solution
is
stirred
for
two
hours
at
the
indicated
temperature.
Nach
beeindetem
Zulauf
wird
die
Reaktionslösung
zwei
Stunden
bei
der
angegebenen
Temperatur
gerührt.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
produces
sizeable
amounts
of
hydrogen
chloride
as
a
by-product.
Zusätzlich
fallen
als
Nebenprodukt
bei
der
Reaktion
größere
Mengen
Chlorwasserstoff
an.
EuroPat v2