Übersetzung für "Further additions" in Deutsch
In
conclusion,
I
should
like
to
point
out
that
this
code
will
require
further
additions
and
corrections.
Abschließend
möchte
ich
hervorheben,
dass
dieser
Verhaltenskodex
weiterer
Zusätze
und
Korrekturen
bedarf.
Europarl v8
This
was
followed
by
further
renovations
and
additions.
Es
folgten
dann
weitere
Um-
und
Anbauten.
Wikipedia v1.0
The
preparations
may
contain
quite
generally
further
additions
up
to
50%
by
weight.
Ganz
allgemein
können
die
Präparationen
bis
zu
50
Gew.-%
weitere
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2
Further
additions
were
made
during
the
period
1744
to
1763,
when
Sherab
Wangchuk
was
the
ruler.
Weitere
Ergänzungen
folgten
von
1744
bis
1763
unter
der
Herrschaft
Sherab
Wangchucks.
WikiMatrix v1
The
module-design
of
the
SPEL
System
offers
possibilities
for
further
differentiations
and
additions.
Die
Modulstruktur
des
SPEL-Systems
bietet
zahlreiche
Möglichkeiten
für
weitere
Differenzierungen
und
Ergänzungen.
EUbookshop v2
Liquor
4
contains
no
further
additions.
Die
Flotte
4
enthält
keine
weiteren
Zusätze.
EuroPat v2
The
reaction
is
completed
by
further
additions
of
acid
chloride
and
Hunig
base.
Durch
weitere
Zusätze
von
Säurechlorid
und
Hünigbase
wird
die
Reaktion
vervollständigt.
EuroPat v2
The
reaction
is
completed
by
further
additions
of
acid
chloride
and
Hinig
base.
Durch
weitere
Zusätze
von
Säurechlorid
und
Hünigbase
wird
die
Reaktion
vervollständigt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
catalysts
without
such
further
additions.
Bevorzugt
sind
jedoch
Katalysatoren
ohne
solche
weiteren
Zusätze.
EuroPat v2
The
condensation
of
the
invention
proceeds
readily
even
without
further
additions.
Die
erfindungsgemäße
Kondensation
gelingt
durchweg
bereits
ohne
weitere
Zusätze.
EuroPat v2
Further
additions
to
the
treatment
liquor
are
unnecessary.
Weitere
Zusätze
zur
Behandlungsflotte
sind
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
spinning
solution
of
Example
1
(comparative
sample)
contained
no
further
additions.
Die
Spinnlösung
nach
Beispiel
1
(Vergleichsprobe)
enthielt
keine
weiteren
Zusätze.
EuroPat v2
The
need
for
further
additions
will
be
reviewed
after
two
years;
Die
Notwendigkeit
von
Ergänzungen
soll
nach
zwei
Jahren
überprüft
werden.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
further
additions
no
longer
act
as
oxidizing
agents.
Dadurch
wirken
die
weiteren
Zuschläge
nicht
mehr
als
Oxidationsmittel.
EuroPat v2
Further
additions
such
as,
for
example,
antioxidants
or
pigments
may
likewise
be
used.
Weitere
Zusätze
wie
beispielsweise
Antioxidantien
oder
Pigmente
können
ebenfalls
verwendet
werden.
EuroPat v2
Wera
launched
further
additions
to
the
tools
with
holding
functions.
Weitere
Ergänzungen
bei
den
Schraubwerkzeugen
mit
Haltefunktion
hat
Wera
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
No
further
additions
are
necessary
if
the
cake
is
served
within
one
day.
Wird
die
Torte
innerhalb
eines
Tages
serviert,
benötigen
Sie
keine
weiteren
Zusätze.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
further
additions
such
as
urea
or
thickener.
Auf
weitere
Zusätze
wie
Harnstoff
oder
Verdickungsmittel
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Further
additions
for
stabilization
of
the
composition
are
generally
unnecessary.
Weitere
Zusätze
zur
Stabilisierung
der
Zusammensetzung
sind
in
der
Regel
nicht
notwendig.
EuroPat v2
If
desired,
the
polyacrylate
component
may
comprise
further
additions.
Falls
erwünscht,
kann
die
Polyacrylatkomponente
weitere
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2
Besides
the
metal
azo
pigment
of
the
invention
they
may
comprise
further
additions.
Sie
können
neben
dem
erfindungsgemäßen
Metallazopigment
weitere
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
invention
may
of
course
also
comprise
further
additions.
Selbstverständlich
kann
die
erfindungsgemäße
Präparation
noch
weitere
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2
The
base
formulation
(Table
1)
is
used
without
further
additions.
Es
wird
die
Basisrezeptur
(Tabelle
1)
ohne
weitere
Zusätze
verwendet.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
performance
properties
it
is
possible
for
further
additions
to
be
made
during
drying.
Zur
Verbesserung
der
anwendungstechnischen
Eigenschaften
können
beim
Trocknen
weitere
Zusätze
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Further
additions
are
of
course
possible
and
are
similarly
encompassed
by
the
invention.
Weitere
Zusätze
sind
selbstverständlich
möglich
und
ebenfalls
von
der
Erfindung
umfasst.
EuroPat v2