Übersetzung für "Acute infection" in Deutsch

Immunisation shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.
Bei Vorliegen einer fiebrigen Erkrankung oder akuten Infektion ist die Impfung zu verschieben.
ELRC_2682 v1
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicines.
Eine akute Augeninfektion kann durch topische Entzündungshemmer maskiert werden.
EMEA v3
Immunization shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.
Bei Patienten mit fieberhaften Erkrankungen oder akuten Infektionen sollte die Immunisierung verschoben werden.
ELRC_2682 v1
The acceptance criteria should only be applied on samples from acute infection stage.
Das Akzeptanzkriterium sollte nur auf Proben aus dem akuten Infektionsstadium angewandt werden.
DGT v2019
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
Eine akute Augeninfektion kann durch die topische Anwendung von Antiphlogistika maskiert werden.
TildeMODEL v2018
The compounds according to the invention increase the survival rate of acute bacterial infection in animal models.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen erhöhen die Überlebensrate im Tiermodell der akuten bakteriellen Infektion.
EuroPat v2
That would be consistent with an acute viral infection.
Das wäre vereinbar mit einer akuten Virusinfektion.
OpenSubtitles v2018
An acute bacterial infection caused by ingestion of BACILLUS organisms.
Eine akute bakterielle Infektion, die durch Bacillus anthracis verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
You have an acute infection.
Sie unter einem akuten Infekt leiden.
ParaCrawl v7.1
The visitors with symptoms of acute viral infection must put a disposal mask as well.
Besucher mit Symptomen einer akuten Virusinfektion sind verpflichtet, eine Einwegmaske zu tragen.
ParaCrawl v7.1
Usually this happens 2-3 weeks after the acute respiratory infection.
Normalerweise geschieht dies 2-3 Wochen nach der akuten Atemwegsinfektion.
ParaCrawl v7.1
The determination of low-avidity antibodies against EBV-CA indicates an acute infection.
Der Nachweis niedrig-avider Antikörper gegen das EBV-CA belegt eine frische Infektion.
ParaCrawl v7.1
Another application of the HBsAg determination lies in detecting an existing acute HBV infection.
Eine weitere Anwendung der HBsAg-Bestimmung liegt im Nachweis einer vorliegenden akuten HBV-Infektion.
EuroPat v2
A further use of the HBsAg determination is in detecting the presence of an acute HBV infection.
Eine weitere Anwendung der HBsAg-Bestimmung liegt im Nachweis einer vorliegenden akuten HBV-Infektion.
EuroPat v2
Thus, an acute EBV infection is safely ruled out by simultaneous positive VCA-IgG and anti-EBNA-1.
So wird durch gleichzeitig positives VCA-IgG und Anti-EBNA-1 eine akute EBV-Infektion sicher ausgeschlossen.
EuroPat v2
Medical proceedings in connection with an outbreak in the Stavropol acute intestinal infection finalized.
Medizinische Verfahren im Zusammenhang mit einem Ausbruch in der Stavropol akuten Darm-Infektion finalisiert.
CCAligned v1
Couperose is a skin condition which is characterised by an acute and chronic infection.
Couperose ist ein Hautzustand, welcher durch akute und chronische Infektionen charakterisiert wird.
ParaCrawl v7.1
Kwashiorkor often follows an acute infection.
Kwashiorkor tritt oft nach einer akuten Infektion auf.
ParaCrawl v7.1
Reliable differentiation between acute and persistent infection remains difficult.
Eine zuverlässige Differenzierung zwischen akuten und persistierenden Infektionen bleibt weiterhin schwierig.
ParaCrawl v7.1
The blood of the priests of child can be due to acute intestinal infection.
Das Blut der Priester des Kindes kann wegen der akuten Darminfektion sein.
ParaCrawl v7.1
Only five percent of patients infected with the persons with acute infection.
Nur fünf Prozent der Patienten mit den Personen mit einer akuten Infektion infiziert.
ParaCrawl v7.1
Tested in patients with acute infection of the respiratory system, asthma and bronchitis
Getestet an Patienten mit akuten Atemwegsinfektionen, Asthma und Bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Often accompanied by high temperature acute intestinal infection.
Oft begleitet von hohem Fieber eine akute Darminfektion.
ParaCrawl v7.1
In the case of acute sinusitis, infection-reducing preparations can be used with allergic individuals.
Bei einer akuten Sinusitis können bei Allergikern zum Beispiel entzündungshemmende Präparate eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Vasculitis very often begins after an acute infection.
Die Vaskulitis beginnt sehr oft nach einer akuten Infektion.
ParaCrawl v7.1
In young animals, it is often an acute infection with a mortality rate of nearly 100%.
Bei Jungtieren verläuft die Infektion oft akut mit annähernd 100 %iger Mortalität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

infect acute respiratory infection acute infection acuteness
acute infectable infection acutance
an infection of infection