Übersetzung für "Acquire citizenship" in Deutsch
There
are
rigid
requirements
that
must
be
satisfied
to
acquire
citizenship.
Es
gibt
strengen
Anforderungen,
die
müssen
zufrieden
sein
Staatsbürgerschaft
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
To
acquire
citizenship,
there
are
rigid
requirements
that
must
be
satisfied.
Um
die
Staatsbürgerschaft
zu
erwerben,
müssen
strenge
Anforderungen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
shall
acquire
Hungarian
citizenship
as
of
the
date
of
submission
of
the
declaration.
Der
Antragssteller
erwirbt
die
ungarische
Staatsangehörigkeit
mit
dem
Tag
der
Abgabe
der
Erklärung
.
ParaCrawl v7.1
How
did
you
acquire
citizenship/nationality
from
this
country?
Wie
haben
Sie
die
Staatsangehörigkeit
/
Nationalität
dieses
Landes
erworben?
CCAligned v1
Many
are
trying
to
acquire
British
citizenship
before
it's
too
late.
Viele
versuchen
noch
schnell,
die
britische
Staatsbürgerschaft
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
these
convictions
on
their
part
are
a
significant
obstacle
to
any
wish
to
acquire
Latvian
citizenship.
Möglicherweise
verhindern
diese
Überzeugungen
ihrerseits
nachhaltig
jeglichen
Wunsch,
die
lettische
Staatsbürgerschaft
zu
erwerben.
Europarl v8
Article
17
of
the
Treaty
is
clear
and
determines
who
can
acquire
citizenship
of
the
European
Union.
Artikel
17
des
Vertrags
legt
eindeutig
fest,
wer
die
Staatsbürgerschaft
der
Europäischen
Union
erwerben
kann.
Europarl v8
Nationality
of
a
Member
State
is
the
only
way
to
acquire
citizenship
of
the
Union.
Die
Unionsbürgerschaft
kann
nur
auf
dem
Weg
über
die
Staatsbürgerschaft
eines
Mitgliedstaats
erworben
werden.
TildeMODEL v2018
Did
he
acquire
Soviet
citizenship?
Erwarb
er
die
sowjetische
Staatsbürgerschaft?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
acquire
American
citizenship,
immigrants
must
pass
through
an
examination.
Die
Einwanderer
müssen
ein
Vorstellungsgespräch
erfolgreich
abschlie-ßen,
um
zur
US-amerikanischen
Staatsbürgerschaft
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
members
of
Hungarian
minorities
in
neighbouring
countries
to
acquire
Hungarian
citizenship
exclusively
on
the
basis
of
ethnic
identity.
Dieses
Gesetz
ermöglicht
Angehörigen
ungarischer
Minderheiten
in
den
Nachbarstaaten,
die
ungarische
Staatsbürgerschaft
ausschließlich
auf
der
Grundlage
ihrer
ethnischen
Identität
zu
erlangen.
Europarl v8
As
a
consequence,
British
dependent
territories
citizens
who
acquire
their
citizenship
from
a
connection
with
Gibraltar
are
citizens
of
the
Union.
Folglich
sind
Bürger
der
britischen
abhängigen
Gebiete,
die
ihre
Staatsangehörigkeit
durch
eine
Verbindung
zu
Gibraltar
erhalten,
Bürger
der
Union.
DGT v2019
The
European
Union
could
seek
to
have
the
constitution
amended
so
that
it
recognises
the
Albanians
as
a
constituent
people
of
the
Republic
and
to
make
it
easier
to
acquire
Macedonian
citizenship.
Die
Europäische
Union
könnte
sich
dafür
einsetzen,
dass
die
Verfassung
dahingehend
geändert
wird,
die
Albaner
als
konstituierendes
Volk
der
Republik
anzuerkennen
und
den
Erwerb
der
mazedonischen
Staatsangehörigkeit
zu
erleichtern.
Europarl v8
Thus,
foreigners
who
acquire
Swiss
citizenship
and
Swiss
citizens
who
voluntarily
acquire
another
citizenship
keep
their
previous
citizenship
(subject
to
the
laws
of
the
other
country),
as
was
the
case
before
this
date.
Wird
ein
Unmündiger
von
einem
Ausländer
adoptiert,
so
geht
das
Schweizer
Bürgerrecht
verloren,
falls
der
Adoptierte
dadurch
eine
andere
Staatsbürgerschaft
erwirbt
oder
diese
bereits
besitzt
und
kein
Kindsverhältnis
zu
einem
Schweizer
mehr
besteht
(Art.
Wikipedia v1.0
The
Committee
therefore
calls
on
Member
States,
within
the
framework
of
their
domestic
legislation,
to
adopt
more
flexible
laws
enabling
third-country
nationals
who
are
long-term
residents
to
acquire
full
national
citizenship.
Daher
empfiehlt
der
Ausschuss
den
Mitgliedstaaten,
im
Rahmen
ihrer
nationalen
Gesetzgebung
flexiblere
Rechtsvorschriften
zu
erlassen,
damit
langfristig
aufenthaltsberechtigte
Drittstaatsangehörige
Zugang
zur
vollen
nationalen
Staatsbürgerschaft
haben
können.
TildeMODEL v2018
Enabling
migrants
to
acquire
civic
citizenship
after
a
certain
period
of
years
would
help
many
immigrants
to
settle
successfully
into
society.
Einwanderern
die
Möglichkeit
zu
geben,
nach
einer
bestimmten
Aufenthaltsdauer
die
Zivilbürgerschaft
zu
erlangen,
würde
vielen
die
erfolgreiche
Integration
in
die
Gesellschaft
erleichtern.
TildeMODEL v2018
All
children
covered
by
this
legislation
will
thus
be
able
to
acquire
citizenship
and
become
fully
integrated
members
of
Estonian
society.
Alle
unter
diese
Rechtsvorschriften
fallenden
Kinder
können
somit
durch
den
Erwerb
der
Staatsbürgerschaft
vollintegrierte
Mitglieder
der
estnischen
Gesellschaft
werden.
TildeMODEL v2018