Übersetzung für "Acquired through" in Deutsch
Tissues
and
cells
are
often
acquired
through
cross-border
exchanges.
Gewebe
und
Zellen
werden
häufig
im
grenzüberschreitenden
Austauschverfahren
erworben.
Europarl v8
Entitlement
to
a
flat-rate
basic
pension
linked
to
prices
is
acquired
through
earnings-related
contributions.
Der
Anspruch
auf
eine
preisindexierte
einheitliche
Grundrente
wird
durch
einkommensbezogene
Beiträge
erworben.
TildeMODEL v2018
Considerable
experience
has
thus
been
acquired,
particularly
through
the
evaluation
of
these
cultural
programmes.
Insbesondere
durch
die
Evaluierung
dieser
Kulturförderprogramme
wurden
wichtige
Erkenntnisse
gewonnen.
TildeMODEL v2018
First,
I
acquired
this
jade
through
a
purchase.
Zuerst
möchte
ich
klarstellen,
dass
ich
das
Stück
erworben
habe.
OpenSubtitles v2018
Sentencing
should
be
dissuasive,
and
assets
acquired
through
criminal
means
should
be
confiscated.
Urteile
sollten
abschreckend
sein
und
durch
kriminelle
Handlungen
erworbene
Vermögenswerte
sollten
eingezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Intelligence
should
thus
be
understood
as
the
capacity
to
actand
is
acquired
through
purposeful
action
.
Intelligenz
ist
somit
als
Handlungsfähigkeit
zu
verstehen
und
wird
durch
handelnde
Auseinandersetzung
erworben.
EUbookshop v2
Entitlement
to
a
flat-rate
basic
pension
linked
to
prices
is
acquired
through
earningsrelated
contributions.
Der
Anspruch
auf
eine
preisindexierte
einheitliche
Grundrente
wird
durch
einkommensbezogene
Beiträge
erworben.
EUbookshop v2
Many
words
are
acquired
through
reading.
Viele
Wörter
werden
durch
Lesen
erlernt.
Tatoeba v2021-03-10
First,
one
should
know
that
love
is
acquired
through
deeds.
Zuerst
sollte
man
wissen,
dass
Liebe
durch
gute
Taten
erworben
wird.
WikiMatrix v1