Übersetzung für "Achieving objectives" in Deutsch
Scientific
research
and
technology
play
a
key
role
in
achieving
these
objectives.
Wissenschaftliche
Forschung
und
Technologie
spielen
beim
Erreichen
dieser
Ziele
eine
tragende
Rolle.
Europarl v8
The
EU
must
fully
commit
to
achieving
the
proposed
objectives.
Die
EU
muss
sich
uneingeschränkt
für
das
Erreichen
der
vorgeschlagenen
Ziele
einsetzen.
Europarl v8
The
citizens
are
our
most
important
allies
in
achieving
our
joint
objectives.
Die
Bürger
sind
unsere
wichtigsten
Verbündeten,
um
die
gemeinsamen
Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
Competition
policy
is
the
right
tool
for
achieving
these
objectives.
Die
Wettbewerbspolitik
ist
das
richtige
Instrument
für
das
Erreichen
dieser
Ziele.
Europarl v8
Education
is
indeed
most
often
the
foundation
for
achieving
our
objectives.
Bildung
ist
in
der
Tat
häufig
die
Grundlage
für
das
Erreichen
unserer
Ziele.
Europarl v8
Support
for
rural
development
shall
contribute
to
achieving
the
following
objectives:
Die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
trägt
zur
Verwirklichung
folgender
Ziele
bei:
DGT v2019
We
are
disappointed
that
the
pre-accession
aid
programmes
are
not
achieving
their
objectives
by
a
long
chalk.
Uns
enttäuscht,
dass
die
Vorbeitrittsprogramme
ihre
Ziele
bei
weitem
verfehlen.
Europarl v8
The
policy
areas
mentioned
are
only
the
means
of
achieving
those
objectives.
Die
angesprochenen
Politikbereiche
sind
nur
Mittel,
um
das
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
These
amendments
will
seriously
contribute
to
achieving
the
overriding
objectives
of
the
Fisheries
Fund.
Diese
Änderungen
werden
wesentlich
zur
Verwirklichung
der
vorrangigen
Ziele
des
Fischereifonds
beitragen.
Europarl v8
These
are
the
conditions
for
achieving
the
Lisbon
objectives.
Dies
sind
die
Voraussetzungen,
damit
die
Ziele
der
Lissabon-Strategie
erreicht
werden
können.
Europarl v8
Apportioning
blame
makes
no
proper
contribution
to
achieving
jointly-agreed
objectives.
Schuldzuweisungen
sind
kein
aufrichtiger
Beitrag
zum
Erreichen
gemeinsam
beschlossener
Ziele.
Europarl v8
Both
ways
are,
ultimately,
ways
of
achieving
the
same
objectives.
Beide
Wege
sind
letztlich
Wege,
um
dieselben
Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
This
will
help
us
in
achieving
the
Lisbon
objectives.
Dies
wird
uns
helfen,
die
Ziele
von
Lissabon
zu
erreichen.
Europarl v8
Slovenians
are
among
the
most
effective
at
achieving
the
Lisbon
objectives.
Die
Slowenen
gehören
zu
den
Besten
bei
der
Realisierung
der
Ziele
von
Lissabon.
Europarl v8
The
broad
lines
of
measures
to
be
implemented
for
achieving
the
objectives
defined
in
Article
2
shall
cover:
Die
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
der
Ziele
gemäß
Artikel
2
umfassen
in
ihren
Grundzügen:
JRC-Acquis v3.0
All
options
are
assessed
in
terms
of
effectiveness
in
achieving
the
objectives.
Alle
Optionen
werden
nach
ihrer
Wirksamkeit
zur
Erreichung
der
gesteckten
Ziele
beurteilt.
TildeMODEL v2018