Übersetzung für "Objective achieved" in Deutsch

This objective was achieved, thanks to a determined and effective Irish presidency.
Dank der entschlossenen und effizienten irischen Präsidentschaft wurde dieses Ziel auch erreicht.
Europarl v8
It is not with policing measures and private policing that the desired objective is achieved.
Mit Polizeimethoden oder privaten Polizeimaßnahmen wird man das angestrebte Ziel nicht erreichen.
Europarl v8
Also, in what sort of stages is this objective to be achieved?
Und in welchen Etappen soll dieses Ziel erreicht werden?
Europarl v8
If not, what can be done to ensure that the objective will be achieved?
Wenn nicht, was kann getan werden, um das Ziel zu erreichen?
Europarl v8
That objective has been achieved, and the increase has been kept to below 4%.
Dieses Ziel konnte angesichts einer Erhöhung um weniger als 4 % erreicht werden.
Europarl v8
Whereas this objective can be achieved by a system of securities;
Dies kann durch ein System von Sicherheiten erreicht werden.
JRC-Acquis v3.0
The price stability objective must be achieved both in the medium term and the long term .
Das Ziel der Preisstabilität muß mittelfristig und vorausschauend erreicht werden .
ECB v1
Such an objective cannot be achieved by national measures only.
Ein solches Ziel kann nicht durch nationale Maßnahmen allein erreicht werden.
TildeMODEL v2018
This objective cannot be achieved by the Member States themselves.
Die Mitgliedstaaten können dieses Ziel einzeln nicht voll verwirklichen.
TildeMODEL v2018
This global objective should be achieved through the implementation of the following three sub-objectives:
Dieses globale Ziel soll durch die Verwirklichung der folgenden drei Teilziele erreicht werden:
TildeMODEL v2018
This objective cannot be achieved by less restrictive means.
Dieses Ziel lässt sich mit weniger restriktiven Mitteln nicht erreichen.
TildeMODEL v2018
This objective cannot be achieved by means of national legislation.
Dieses Ziel lässt sich nicht durch Maßnahmen einzelstaatlicher Rechtsetzung erreichen.
TildeMODEL v2018
Such an objective cannot be achieved satisfactorily at another level.
Dieses Ziel kann auf einer anderen Ebene nicht in befriedigender Weise erreicht werden.
TildeMODEL v2018
This objective can be achieved with the aid of a wide-ranging societal debate.
Dieses Ziel kann durch eine umfassende gesellschaftliche Debatte erreicht werden.
TildeMODEL v2018
This objective will be achieved through two types of measures:
Dieses Ziel wird über zweierlei Maßnahmen umgesetzt:
TildeMODEL v2018
The overall objective will be achieved by pursuing the following specific objectives:
Dieses übergreifende Ziel lässt sich durch die Verwirklichung der folgenden spezifische Ziele erreichen:
TildeMODEL v2018
I am pleased that this important objective has been achieved.
Ich bin sehr froh, dass wir dieses Ziel erreicht haben.
TildeMODEL v2018
However, this objective should be achieved without creating disproportionate disturbances to the normal market equilibrium.
Dieses Ziel sollte jedoch ohne unverhältnismäßige Beeinträchtigung des normalen Marktgleichgewichts erreicht werden.
DGT v2019
The Commission considersthatthis objective has been achieved.
Die Kommission hält dieses Ziel für erreicht.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

objective achievement objective for object objectives achieved
achieving objectives objective achieved achieve this objective achievement of objectives
achieve an objective achieve objectives