Übersetzung für "Achieve skills" in Deutsch
Our
citizens
must
receive
sufficient
training
and
so
achieve
good
skills.
Unsere
Bürger
benötigen
eine
ausreichende
Bildung
und
damit
eine
gute
Qualifikation.
Europarl v8
Be
prepared
to
achieve
all
necessary
skills
for
your
career:
Bereit,
alle
notwendigen
Kompetenzen
für
Ihre
Karriere
zu
erreichen:
ParaCrawl v7.1
The
human
proxies
they
train
can
achieve
these
skills
at
a
lower
power
level.
Die
menschlichen
Proxies,
die
sie
trainieren,
können
diese
Fähigkeiten
auf
einer
niedrigeren
Leistungsstufe
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
unemployment
will
be
used
by
the
German
authorities
for
a
broad
upgrading
of
skills
levels,
not
only
with
regard
to
vocational
training
and
higher
education,
but
also
to
allow
migrant
and
low-skilled
workers
to
achieve
basic
skills
to
help
them
become
reintegrated
into
the
labour
market.
Der
Zeitraum
der
Arbeitslosigkeit
wird
durch
die
bundesdeutschen
Behörden
für
eine
breite
Verbesserung
von
Fachkenntnissen
nicht
nur
im
Hinblick
auf
die
Berufsausbildung
und
die
Hochschulausbildung
genutzt,
sondern
auch,
um
es
Migranten
und
gering
qualifizierten
Arbeitnehmern
zu
ermöglichen,
Grundfertigkeiten
für
eine
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
erlangen.
Europarl v8
Collective
agreements
would
set
skills
requirements
for
each
relevant
profession,
provide
training
facilities
needed
to
achieve
these
skills,
and
set
time
frames
for
workers
to
meet
the
requirements.
In
Tarifverträgen
würde
man
Qualifikationsanforderungen
für
jeden
relevanten
Beruf
festlegen,
die
Ausbildungsmöglichkeiten
vorsehen,
die
gebraucht
werden,
um
diese
Qualifikationen
zu
erreichen,
und
Zeitrahmen
für
Arbeitskräfte
setzen,
um
den
Anforderungen
zu
genügen.
TildeMODEL v2018
Under
this
law
apprenticeship
became
a
special
employment
relationship
by
virtue
of
which
employers
were
obliged
to
impart
or
to
arrange
to
impart,
within
their
company,
the
teaching
needed
to
allow
the
apprentices
which
they
had
employed
to
achieve
the
technical
skills
to
become
skilled
workers,
making
use
of
their
work
within
the
company.
Mit
diesem
Gesetz
wurde
die
Lehre
zu
einem
besonderen
Arbeitsverhältnis,
im
Rahmen
dessen
der
Unternehmer
verpflichtet
ist,
auf
der
Grundlage
der
Arbeit
im
Betrieb
dem
eingestellten
Lehrling
in
seinem
Betrieb
die
Ausbildung
zu
erteilen
oder
erteilen
zu
lassen,
die
zum
Erwerb
der
fachlichen
Fähigkeiten
notwendig
ist,
die
ein
Facharbeiter
beherrschen
muß.
EUbookshop v2
In
our
German
courses
for
the
Job
you
achieve
the
necessary
skills
in
German
language
for
your
professional
field.
In
unseren
Deutschkursen
für
den
Beruf
erlangen
Sie
die
notwendige
sprachliche
Qualifikation
zur
beruflichen
Anerkennung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
I
will
strive
to
ensure
that
each
child
has
a
positive
experience
in
the
dojo,
that
they
enjoy
themselves
and
that
they
achieve
better
communication
skills,
greater
self
esteem
and
respect
for
themselves
and
others.
Ich
werde
versuchen,
um
sicherzustellen,
dass
jedes
Kind
eine
positive
Erfahrung
im
Dojo
hat,
dass
sie
genießen,
sich
selbst
und
sie
erzielen
bessere
Kommunikationsfähigkeiten,
größer,
die
selbst
Wertschätzung
und
Respekt
für
sich
selbst
und
andere.
ParaCrawl v7.1
Also,
dinner
was
cooked
to
perfection
and
Emiliano
made
some
sort
of
'cooking
lesson'
during
last
day,
although
it
seems
to
me
quite
impossible
to
achieve
his
skills
making
fresh
pasta!
Außerdem
wurde
das
Abendessen
perfekt
zubereitet
und
Emiliano
machte
eine
Art
"Kochkurs"
den
letzten
Tag,
obwohl
es
scheint
mir
ganz
unmöglich,
seine
Fähigkeiten
machen
frische
Pasta
zu
erreichen!
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
master
study
programme,
you
will
achieve
skills
and
expertise
in
the
following
areas:
product
development
and
construction,
production
technology
and
tooling
development,
in
particular
in
the
plastics
processing
industry.
Der
Angewandte
Kunststofftechnik
Master
vermittelt
Ihnen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
in
den
Bereichen
der
Produktentwicklung
und
Konstruktion
sowie
der
Produktionstechnik
und
Werkzeugentwicklung,
insbesondere
in
der
kunststoffverarbeitenden
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
foundation’s
objective
is
to
support
young
tennis
talents,
lacking
financial
means,
in
reaching
the
highest
international
level
by
helping
them
to
achieve
the
required
skills
to
develop
their
potential.
Ziel
der
Champ’seed
Foundation
ist
es
junge,
bedürftige
Tennistalente
so
zu
fördern,
dass
sie
durch
das
Erlernen
der
benötigten
Kompetenzen
und
ihre
Begabung
auf
internationales
Niveau
gelangen.
CCAligned v1
To
be
a
success
it
must
be
supported
by
a
training
program
so
that
workers
can
achieve
the
skills
they
need.
Ein
Erfolg
es
muss
von
einem
Trainingsprogramm
unterstützt
damit
die
Arbeitnehmer
die
Fähigkeiten,
die
sie
benötigen,
zu
erreichen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
broad
business
degree
helps
students
achieve
the
managerial
skills
as
well
as
theories
of
business
and
management.
Dieser
breite
Business-Abschluss
hilft
Studenten,
die
Managementfähigkeiten
sowie
die
Theorien
von
Geschäft
und
Management
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Why
should
you
not
have
been
able
to
also
achieve
skills
of
whose
size
I
can
have
no
idea?
Warum
solltest
du
dadurch
nicht
auch
zu
Fähigkeiten
gelangen
können,
von
deren
Grösse
ich
gar
keinen
Dunst
haben
kann?
ParaCrawl v7.1
Through
a
range
of
workshops
and
lectures,
you
will
achieve
skills
in
areas
such
as
multimedia
design,
typography,
branding,
printmaking,
motion
design.
Durch
eine
Reihe
von
Workshops
und
Vorträgen
werden
Sie
Fähigkeiten
in
Bereichen
wie
Multimedia-Design,
Typographie,
Branding,
Druckgrafik,
Motion
Design
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
to
achieve
(digital)
storytelling
skills
are
essential
to
alleviating
isolation
and
promoting
cultural
exchange.
Angebote,
um
(digitales)
Storytelling
zu
erlernen,
sind
wichtig,
um
die
Isolation
zu
überwinden
und
einen
Austausch
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
I
will
strive
to
ensure
that
each
child
has
a
positive
experience
in
the
dojo
and
that
they
achieve
better
communication
skills,
greater
self
esteem
and
respect
for
themselves
and
others.
Ich
werde
versuchen,
um
sicherzustellen,
dass
jedes
Kind
eine
positive
Erfahrung
im
Dojo
und
sie
bessere
Kommunikationsfähigkeiten,
größer
erzielen,
die
selbst
Wertschätzung
und
Respekt
für
sich
selbst
und
andere.
ParaCrawl v7.1
For
practical
reasons
it
is
much
easier
to
rotate
people
among
quite
simple
work-stations,
and
firms
which
have
introduced
such
arrangements
discover
that
workers
with
a
multiplicity
of
simple
skills
will
often
end
up
earning
considerably
more
than
people
with
highly
demanding
jobs
and
skills,
since
the
latter
employees
can
neither
be
removed
from
their
jobs
to
achieve
additional
skills.
Aus
praktischen
Gründen
bereitet
es
wesentlich
weniger
Probleme,
Personen
zwischen
Arbeitsplätzen
mit
vergleichsweise
einfachen
Arbeitsaufgaben
rotieren
zu
lassen;
Unternehmen,
die
ein
solches
System
eingeführt
haben,
stellen
schließlich
fest,
daß
Arbeitnehmer
mit
einer
Vielzahl
von
einfachsten
Kompetenzen
häufig
erheblich
besser
verdienen
als
diejenigen
mit
sehr
komplexen
Arbeitsaufgaben
und
Kompetenzen,
da
man
letztere
zum
Erwerb
zusätzlicher
Kompetenzen
nicht
von
ihrer
Tätigkeit
freistellen
kann.
EUbookshop v2