Übersetzung für "Acceptable practice" in Deutsch

That is a perfectly acceptable practice.
Das ist eine völlig gängige Praxis.
Europarl v8
Storage temperatures lower than room temperature have become steadily less acceptable in practice.
Dabei werden Lagerungstemperaturen unterhalb Raumtemperatur von der Praxis immer weniger akzeptiert.
EuroPat v2
This prior art arrangement has been found acceptable in practice.
Diese bekannte Anordnung hat sich in der Praxis bewährt.
EuroPat v2
Such use of space is, however, not currently acceptable in practice.
Ein derartiger Platzaufwand ist in der Praxis jedoch nicht akzeptabel.
EuroPat v2
This is within a range usually acceptable in practice.
Damit liegt man in einem für die Praxis meist akzeptablen Bereich.
EuroPat v2
This results in an increase in the disintegration time of the tablet that is not acceptable in practice.
Dies führt zu einer in der Praxis nicht mehr akzeptablen Verlängerung der Zerfallszeit der Tablette.
EuroPat v2
However, such a hose extension results in other disadvantages which are not acceptable in practice.
Allerdings führt eine derartige Schlauchverlängerung zu anderen, in der Praxis nicht akzeptierbaren Nachteilen.
EuroPat v2
The inclusion of these two Member States in the list of first-wave countries demonstrates clearly that the Maastricht criteria were not adhered to and that massaging of figures is acceptable practice.
Die Einbeziehung dieser beiden Mitgliedstaaten in die erste Welle der Teilnehmerländer demonstriert deutlich, daß die Maastricht-Kriterien nicht eingehalten wurden, und man das Schönfärben von Zahlen als akzeptable Praxis ansieht.
Europarl v8
Perhaps it would be useful to define in advance what is prohibited and to produce a strict framework for acceptable practice.
Es wäre vielleicht angebracht, zunächst die Verbote zu definieren, die man sich auferlegt, und klar abzustecken, welche Praktiken annehmbar sind.
Europarl v8
Since then new data became available that necessitated an update of the original guidelines in order to provide practical management guidelines that would be acceptable across clinical practice, both in primary care and the specialist level.
Inzwischen stehen neue Daten zur Verfügung, was eine Aktualisierung der ursprünglichen Leitlinien erforderlich macht, um praktische Managementleitlinien bereitzustellen, die überall in der klinischen Praxis akzeptiert werden, d. h. sowohl in der hausärztlichen als auch in der fachärztlichen Anwendung.
ELRC_2682 v1
On the logical slippery slope, you slide to the bottom and embrace the morally unacceptable because there is no way to distinguish it from an acceptable practice.
In der logischen Einbahnstraße fährt man bis an ihr Ende und nimmt dort das moralisch Verwerfliche an, weil es nicht möglich ist, es von moralisch akzeptablen Praktiken zu unterscheiden.
News-Commentary v14
Detention should therefore be considered to be an option only in duly justified cases of absolute necessity, and must not be considered to be acceptable practice in circumstances that do not involve fraudulent or dilatory intent on the part of the applicant.
Daher darf der Gewahrsam nur in unbedingt notwendigen, ordnungsgemäß begründeten Fällen erwogen werden und nicht als akzeptable Praxis angesehen werden, wenn weder eine betrügerische noch eine verzögernde Absicht des Antragstellers vorliegt.
TildeMODEL v2018
He strongly agreed with the rapporteur that the killing of healthy animals is not an acceptable practice.
Er zeigt sich ausdrücklich einer Meinung mit dem Berichterstatter, wonach die Keulung gesunder Tiere keine vertretbare Praxis sei.
TildeMODEL v2018
If this is to be considered as acceptable practice, the investigated party could simply make any statement which supports its case and the investigated authority would have to accept it without having a chance to verify whether it represents reality.
Wenn dies als akzeptable Praxis anzusehen wäre, könnte die untersuchte Partei einfach irgendwelche Aussagen zur Untermauerung ihres Falles machen, welche die untersuchende Behörde akzeptieren müsste, ohne prüfen zu können, ob dies der Realität entspricht.
DGT v2019
If I had my liquor on the timely basis your employer promised, if, in fact, I could reach your employer, who now seems to think acceptable business practice to disappear for days on end, this conversation would not be taking place and that would make me...
Wenn ich meine Ware termingerecht und wie vereinbart bekommen hätte, und wenn Ihr Arbeitgeber erreichbar wäre, der jetzt wohl meint, es sei akzeptabel, tagelang unterzutauchen, dann müssten wir beide jetzt nicht telefonieren.
OpenSubtitles v2018
Three-dimensional girders cannot be produced at all with the known machine because, with the formation of a loop of wire strutting which is acceptable in practice, only one arrangement of struts can be fed to the welding station.
Räumliche Träger können mit der bekannten Maschine überhaupt nicht hergestellt werden, weil unter Ausbildung einer Drahtmaterialschleife bei für die Praxis annehmbarem Aufwand nur eine Ausfachung zum Schweißort zuführbar ist.
EuroPat v2
One method which has been very compatible with such a determination, and which was adhered to in the following procedures and has been found quite acceptable in practice was the determination of magaldrate content by measuring the acid neutralization capacity.
Eine mit dieser Bestimmung gut übereinstimmenden Methode, die im folgenden zu Grunde gelegt wird und die sich in der Praxis sehr gut be währt hat, stellt die Gehaltsbestimmung durch Ermittlung der Säurekapazität dar.
EuroPat v2
However, this dressing material of DT-OS (German Published Specification) No. 2,353,212 has not become acceptable in practice because, on the one hand, the preparation of the bandages presented difficulties which could scarcely be overcome, because of the extreme reactivity of the hydroxycarbonylisocyanates, and, on the other hand, the strength of the support dressings produced with such bandages did not fulfil requirements in practice.
Dieses Verbandsmaterial der DT-OS 2 353 212 konnte sich in der Praxis jedoch nicht durchsetzen, weil einerseits die Herstellung der Binden wegen der extremen Reaktivität der Oxicarbonylisocyanate auf kaum überwindbare Schwierigkeiten stieß und andererseits die Festigkeit der mit derartigen Binden hergestellten Stützverbände den Erfordernissen der Praxis nicht gerecht wurde.
EuroPat v2
If it is borne in mind that, in the case of the known stacking apparatuses for stacks having a stack height of 1 m, the stacking apparatuses can still be directly accessed and operated in order to carry out monitoring and maintenance work, it is obvious to a person skilled in the art that an increase in the overall height of the stacking apparatuses by, for example, 20 to 40 cm on account of an increase in the prestacking stroke is not acceptable in practice for various reasons.
Wenn man davon ausgeht, dass bei den bekannten Stapelgeraeten fuer Stapel mit einer Stapelhoehe von 1 m die Stapelgeraete noch direkt zugaenglich und bedienbar sind, um Ueberwachungs- und Instandhaltungsarbeiten durchzufuehren, so ist fuer den Fachmann einleuchtend, dass eine Vergroesserung der Bauhoehe der Stapelgeraete um z. B. 20 bis 40 cm, was auf eine Zunahme des Vorstapelhubs zurueckzufuehren ist, aus verschiedenen Gruenden in der Praxis nicht akzeptierbar ist.
EuroPat v2
Unexpectedly, the tabs that remain between the sections of the edge strips that have been vacuumed off hold the forming belts in their vicinity in contact with the roller chains in a way that ensures adequate thermal transfer, and the dish-shaped deformation of the forming belts, caused by uneven temperature distribution, is kept within limits that are acceptable in practice.
Die zwischen den abgesaugten Randstreifenabschnitten stehenbleibenden Stege halten überraschenderweise die Formbänder in ihrem Bereich so in der Anlage an den Rollenketten, daß eine ausreichende Wärmeübertragung gesichert ist und die schüsselförmige Verformung der Formbänder, die durch die ungleichmäßige Temperaturverteilung bedingt ist, sich in in der Praxis akzeptablen Grenzen hält.
EuroPat v2
Because of this neither an adequate compression of the two cutting edges onto the other nor an adequate inflexibility of the cutting edges can be achieved, so that such small element thicknesses are not acceptable in practice.
Damit ist weder ein ausreichender Anpreßdruck der beiden Schneidelemente gegeben, noch eine ausreichende Stablilität der Schneidkanten, so daß derart geringe Elementstärken in der Praxis nicht gangbar sind.
EuroPat v2
This slight deviation from the ideal straight surface line at the milling path width c specified is acceptable in practice, since peaks which are much too pronounced do not form at the points 30, 32, where adjacent circular-arc pieces meet.
Diese geringfügige Abweichung von der idealen geraden Mantellinie bei der angegebenen Fräsbahnbreite c ist für die Praxis akzeptabel, da sich so an den Stellen 30, 32, an denen benachbarte Kreisbogenstücke aneinanderstossen, keine allzu ausgeprägte Spitzen bilden.
EuroPat v2
In addition, very low tear strength and elongations at break values of the injection-molded test specimens result in comparison with the formulations with the compounds according to the invention, and these values are not acceptable in practice.
Daneben ergeben sich im Vergleich zu den Einstellungen mit den erfindungsgemäßen Verbindungen sehr niedrige Reißfestigkeiten und Bruchdehnungen der gespritzten Prüfkörper, die in der Praxis nicht akzeptabel sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

did not accept would this be acceptable acceptable practice accept
accepting that most acceptable accepted practice practical
have accepted generally accepted accounting practice