Übersetzung für "Acceptable performance" in Deutsch
Two
water
supply
projects
did
not
achieve
an
acceptable
environmental
performance.
Zwei
Wasser-versorgungsprojekte
erzielten
keine
akzeptablen
Ergebnisse
unter
Umweltaspekten.
EUbookshop v2
At
first
glance,
Valdis
Dombrovskis
made
an
acceptable
performance
during
his
hearing.
Auf
den
ersten
Blick
lieferte
Dombrovskis
währen
der
Anhörung
eine
akzeptable
Vorstellung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
this,
the
tube
separator
still
provides
an
acceptable
separation
performance.
Der
Rollenabscheider
bringt
trotzdem
noch
eine
akzeptable
Abscheideleistung.
EuroPat v2
These
provide
acceptable
transducer
performance
in
most
circumstances.
In
den
meisten
Situationen
bieten
diese
eine
akzeptable
Geberleistung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
meet
the
requirement
of
moderate
apparatus
weights
and
an
acceptable
mercury
circulation
performance.
Damit
wird
es
möglich,
die
Forderung
moderater
Apparategewichte
und
eines
akzeptablen
Quecksilberumlaufvermögens
zu
erfüllen.
EuroPat v2
For
suppliers,
it
is
important
to
be
able
to
demonstrate
an
acceptable
performance
for
material
compatibility.
Für
Lieferanten
ist
es
wichtig,
eine
annehmbare
Leistung
für
die
Werkstoffkompatibilität
nachweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Suitability
for
manual
and
automatic
gearboxes
and
feasibility
for
high
installation
angles
come
together
with
an
acceptable
NVH
performance.
Geeignet
für
manuelle
wie
automatische
Getriebe
und
große
Einbauwinkel
zeigt
diese
Kombination
ein
akzeptables
NVH-Verhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
immunogenicity
data
generated
in
the
past
5
years
from
clinical
trials
with
the
HBVAXPRO
and
PROCOMVAX
data,
the
acceptable
performance
of
these
vaccines
are
supported
from
findings
of
surveillance
for
hepatitis
B
cases
in
the
United
States
and
New
Zealand
and
from
an
analysis
of
the
trend
in
vaccine
failures
reported
to
the
MAH
safety
database.
Zusätzlich
zu
den
aus
den
klinischen
Versuchen
der
letzten
5
Jahre
mit
den
HBVAXPRO-
und
PROCOMVAX-Daten
stammenden
Immunogenitätsdaten
wird
die
ausreichende
Leistung
dieser
Impfstoffe
durch
die
Ergebnisse
einer
Überwachung
von
Hepatitis
B-Fällen
in
den
Vereinigten
Staaten
und
Neuseeland
sowie
durch
eine
Analyse
des
Trends
der
Fälle
von
Impfversagen,
die
in
der
Sicherheitsdatenbank
des
MAH
erfasst
sind,
untermauert.
EMEA v3
In
addition
to
the
immunogenicity
data
generated
in
the
past
5
years
from
clinical
trials
with
the
PROCOMVAX
data,
the
acceptable
performance
of
these
vaccines
are
supported
from
findings
of
surveillance
for
hepatitis
B
cases
in
the
United
States
and
New
Zealand
and
from
an
analysis
of
the
trend
in
vaccine
failures
reported
to
the
MAH
safety
database.
Zusätzlich
zu
den
aus
den
klinischen
Versuchen
der
letzten
5
Jahre
mit
den
HBVAXPRO-
und
PROCOMVAX-Daten
stammenden
Immunogenitätsdaten
wird
die
ausreichende
Leistung
dieser
Impfstoffe
durch
die
Ergebnisse
einer
Überwachung
von
Hepatitis
B-Fällen
in
den
Vereinigten
Staaten
und
Neuseeland
sowie
durch
eine
Analyse
des
Trends
der
Fälle
von
Impfversagen,
die
in
der
Sicherheitsdatenbank
des
MAH
erfasst
sind,
untermauert.
EMEA v3
No
biomarker
can
be
identified
with
acceptable
performance
for
HBeAg-negative
patients
with
HBV
genotype
B
or
C
infection.
Für
Patienten
mit
einer
HBeAg-negativen
HBV-Infektion
vom
Genotyp
B
oder
-C
kann
kein
Biomarker
mit
ausreichender
Aussagekraft
identifiziert
werden.
ELRC_2682 v1
EASA
concluded
in
its
investigation
report
that
acceptable
data
link
performance
levels
can
only
be
established
by
deploying
a
multi-frequency
infrastructure,
which
is
also
to
be
optimised
for
radio
frequency
interference
prevention.
In
ihrem
Untersuchungsbericht
kam
die
EASA
zu
dem
Schluss,
dass
akzeptable
Datalink-Leistungsniveaus
nur
erreicht
werden
können,
indem
eine
auf
mehreren
Frequenzen
beruhende
Infrastruktur
eingesetzt
wird,
die
auch
im
Hinblick
auf
die
Vermeidung
von
Funkfrequenzinterferenzen
optimiert
ist.
DGT v2019
A
graph
defining
the
acceptable
performance
variation
shall
be
constructed,
following
the
model
shown
in
diagram
2,
using
the
manufacturers
declared
brake
factor.
Entsprechend
dem
Diagramm
2
ist
unter
Verwendung
des
vom
Hersteller
angegebenen
Selbstverstärkungsfaktors
die
annehmbare
Abweichung
der
Bremswirkung
grafisch
darzustellen.
DGT v2019
The
minimum
acceptable
performance
level
for
the
reagent
indicator
is
that
it
shall
continuously
indicate
the
reagent
level
whilst
the
driver
warning
system
referred
to
in
paragraph
4
is
activated
to
indicate
problems
with
reagent
availability.
Die
minimal
akzeptable
Leistungsebene
der
Reagens-Füllstandsanzeige
beinhaltet,
dass
sie
kontinuierlich
den
Füllstand
anzeigt,
während
sich
das
Fahrerwarnsystem,
auf
das
in
Absatz
4
verwiesen
wird,
aktiviert,
um
Probleme
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
des
Reagensmittels
anzuzeigen.
DGT v2019
The
minimum
acceptable
performance
level
for
the
reagent
indicator
is
that
it
shall
continuously
indicate
the
reagent
level
whilst
the
operator
warning
system
referred
to
in
paragraph
4.
is
activated.
Die
minimal
akzeptable
Leistungsebene
der
Reagens-Füllstandsanzeige
beinhaltet,
dass
sie
kontinuierlich
den
Füllstand
anzeigt,
während
sich
das
Warnsystem
für
das
Bedienpersonal,
auf
das
in
Absatz
4
verwiesen
wird,
aktiviert.
DGT v2019