Übersetzung für "Academic officer" in Deutsch
The
Academic
International
Offices,
for
instance,
offer
tutor
programmes
and
organise
various
events.
Zum
Beispiel
bieten
die
Auslandsämter
der
Hochschulen
Tutorenprogramme
und
diverse
Veranstaltungen
an.
ParaCrawl v7.1
There
you
will
receive
a
confirmation
form
concerning
your
health
insurance
for
the
Academic
International
Office.
Dort
erhalten
Sie
dann
einen
Nachweis
über
die
Krankenversicherung
für
das
Akademische
Auslandsamt.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
a
confirmation
form
concerning
your
health
insurance
for
the
Academic
International
Office.
Dort
erhalten
Sie
dann
einen
Nachweis
über
die
Krankenversicherung
für
das
Akademische
Auslandsamt.
ParaCrawl v7.1
Similar
help
is
sometimes
offered
by
the
academic
international
offices
of
the
universities.
Ähnliche
Hilfen
bieten
manchmal
auch
die
Akademischen
Auslandsämter
der
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
academic
International
Office
(Division
9)
for
information
on
this.
Bitte
wenden
Sie
sich
diesbezüglich
an
das
akademische
Auslandsamt
(Dezernat
9).
ParaCrawl v7.1
The
Academic
International
Offices,
for
instance,
offer
tutor
programs
and
organize
various
events.
Zum
Beispiel
bieten
die
Auslandsämter
der
Hochschulen
Tutorenprogramme
und
diverse
Veranstaltungen
an.
ParaCrawl v7.1
Previously
I
neither
desired
nor
occupied
an
academic
office.
Zuvor
hatte
ich
ein
akademisches
Amt
weder
angestrebt
noch
innegehabt.
ParaCrawl v7.1
The
student
should
contact
the
Academic
Office
on
campus
if
they
have
questions
about
changing
their
programme.
Bei
Fragen
zur
Programmänderung
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Akademische
Büro
auf
dem
Campus.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
sources
are
higher
education
institutions
with
their
academic
study
abroad
offices
and
the
certificate
recognition
offices
in
the
Länder.
Weitere
Informationsquellen
sind
die
Hochschulen
mit
ihren
akademischen
Auslandsämtern
und
die
Zeugnisanerkennungsstellen
in
den
Ländern.
ParaCrawl v7.1
He
has
held
numerous
academic
offices
and
established
the
Laboratory
for
Optical
Spectroscopy.
Er
hatte
zahlreiche
akademische
Ämter
inne
und
baute
das
Labor
für
Optische
Spektroskopie
auf.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
more
advice
from
the
social
help
desks
in
the
Studentenwerke
or
the
academic
international
offices
at
the
universities.
Beratung
gibt
es
bei
den
Sozialberatungsstellen
der
Studentenwerke
oder
den
Akademischen
Auslandsämtern
der
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Points
of
contact
on
such
questions
are
mainly
the
academic
international
offices
and
the
students'
offices
at
the
universities.
Ansprechpartner
in
diesen
Fragen
sind
vor
allem
die
Akademischen
Auslandsämter
und
die
Studentensekretariate
der
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
that
ERASMUS
is
achieving,
we
feel
bound
to
draw
attention
to
the
substantial
work
required
for
ICPs
to
run
smoothly,
which
represents
a
heavy
burden
on
institutions
at
all
levels
(teaching
staff,
international
academic
offices
and
so
forth).
Trotz
aller
Leistungen
von
ERAS
MUS
müssen
wir
auf
die
beträchtliche
Arbeit
hinweisen,
die
für
einen
glatten
Ablauf
der
HKP
erforderlich
ist
und
die
eine
erhebliche
Belastung
für
die
Institu
tionen
auf
allen
Ebenen
darstellt
(Lehr
kräfte,
akademische
Auslandsämter,
usw.).
EUbookshop v2