Übersetzung für "Academe" in Deutsch
Participants
from
government,
private
sector,
academe,
UN
agencies
and
civil
society
noted:
Teilnehmer
aus
Regierung,
Privatsektor,
Wissenschaft,
UN-Einrichtungen
und
Zivilgesellschaft
betonten
insbesondere:
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
international
organizations,
as
well
as
experts
from
academe
and
civil
society,
are
participating.
An
der
Konferenz
nehmen
auch
Vertreter
internationaler
Organisationen
sowie
Experten
aus
Wissenschaft
und
Zivilgesellschaft
teil.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
even
a
superficial
survey
shows
that
developmental
studies
are
well
ensconced
in
academe.
Zusätzlich
zeigt
sogar
eine
oberflächliche
Untersuchung,
dass
Entwicklungsstudien
gut
versteckt
sind
in
der
akademischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
few
years
in
which
a
woman
has
no
choice
but
to
be
excluded,
she
is
deprived
of
the
joys
of
academe
for
the
rest
of
her
life
and
society
loses
out
on
what
she
has
to
offer.
Wegen
der
wenigen
Jahre,
in
denen
eine
Frau
keine
Wahl
hat
und
ausgeschlossen
ist,
wird
sie
für
den
Rest
des
Lebens
den
Freuden
der
akademischen
Welt
beraubt
und
die
Gesellschaft
verliert,
was
die
Person
zu
bieten
hat.
Europarl v8
Speaking
to
more
than
700
international
experts
from
the
fields
of
economics,
politics
and
academe,
Dr
Fischler
underlined
that
the
Union
did
not
have
to
flinch
from
arguments
over
the
"blue
box".
Vor
mehr
als
700
internationalen
Experten
aus
Wirtschaft,
Politik
und
Wissenschaft
betonte
Fischler,
daß
die
EU
eine
Auseinandersetzung
um
die
"blue
box"
nicht
zu
scheuen
brauche.
TildeMODEL v2018
Here
I
continued
my
research
undisturbed
by
the
myriad
...distractions
of
modern
civilization
and
far
from
the
groves
of
academe.
Hier
setzte
ich
meine
Forschung
fort
unbeeinträchtigt
durch
die
Myriaden
Ablenkungen
der
modernen
Zivilisation
und
weit
weg
von
den
akademischen
Hainen.
OpenSubtitles v2018
This
emphasis
on
the
collection
of
statistics
on
a
continuing
basis
has
in
part
been
responsible
for
a
considerable
improvement
in
the
percentage
of
women
at
all
levels
in
Academe
in
the
U.S.
in
the
last
decade
(see
Appendix
2).
Die
Tatsache,
daß
in
zunehmendem
Maße
regelmäßige
Statistiken
erstellt
werden,
hat
im
letzten
Jahrzehnt
zumindest
teilweise
zu
einem
erheblichen
Anstieg
des
Frauenanteils
auf
allen
Ebenen
der
akademischen
Welt
in
den
USA
beigetragen
(s.
Anhang
2).
EUbookshop v2
In
Italy,
politics,
the
economy
and
society
have
been
studied
and
analysed
from
a
gender
perspective
both
inside
and
outside
of
academe.
In
Italien
werden
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Hochschulen
aus
geschlechtsspezifischer
Perspektive
studiert
und
analysiert.
EUbookshop v2
Today,
intellectuals
with
marketable
skills
use
them
to
make
more
in
business
than
they
ever
could
in
academe.
Heutzutage
verwenden
Intellektuelle,
die
über
vermarktbare
Fähigkeiten
verfügen,
eben
diese,
um
mit
Geschäften
mehr
zu
verdienen,
als
sie
es
mit
ihren
akademischen
Gehältern
jemals
bewerkstelligen
könnten.
News-Commentary v14
He
opens
up
vast
wilderness
regions,
introduces
entire
industries,
founds
the
greatest
banking
and
merchant
houses,
and
plays
an
enormous
role
in
academe
and
in
medicine.
Er
ringt
weite
Regionen
der
Wildnis
ab,
führt
ganze
Industrien
ein,
gründet
die
größten
Bank-
und
Warenhäuser,
spielt
eine
enorme
Rolle
im
akademischen
Unterricht
und
in
der
Medizin.
ParaCrawl v7.1
The
team
promotes
exchange
between
the
world
of
academe
and
professional
practice,
connects
people
with
similar
interests,
and
offers
ample
opportunity
to
explore
new
territory
and
rediscover
familiar
ground.
Es
fördert
den
Austausch
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis,
bringt
Menschen
mit
ähnlichen
Interessen
zusammen
und
bietet
Gelegenheit,
Neues
zu
erforschen
und
Bekanntes
wieder
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
primarily
the
initiative
of
several
Roma
associations
and
the
contribution
by
academe
(such
as,
for
example,
the
research
work
undertaken
by
the
University
of
Graz,
in
close
cooperation
with
Roma
associations)
have
led
to
these
improvements,
which
have
clearly
enhanced
the
self-confidence
of
Austria's
Roma
population.
Darüber
hinaus
hat
vor
allem
auch
die
Initiative
einiger
Roma-Vereine
und
der
Beitrag
der
Wissenschaft
(wie
zum
Beispiel
die
Forschungsarbeiten
der
Universität
Graz
in
enger
Kooperation
mit
Roma-Vereinen)
zu
Verbesserungen
geführt
und
somit
das
Selbstbewusstsein
der
österreichischen
Roma
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Close
meshing
with
industrial
partners,
academe
and
research
institutions
is
the
sine
qua
non
of
success
in
the
development
of
technologies
for
the
future.
Die
starke
Vernetzung
mit
industriellen
Partnern,
Hochschulen
und
Instituten
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Entwicklung
neuer
Zukunftstechnologien.
ParaCrawl v7.1