Übersetzung für "The academic" in Deutsch
Furthermore,
economic
issues
must
not
threaten
the
academic
value
of
teaching
as
a
whole.
Außerdem
darf
der
wirtschaftliche
Aspekt
nicht
sämtliche
akademischen
Werte
der
Bildung
bedrohen.
Europarl v8
However,
this
reasoning
does
not
apply
to
the
academic
preliminary
draft.
Diese
Überlegungen
treffen
jedoch
nicht
auf
den
vorläufigen
akademischen
Entwurf
zu.
Europarl v8
The
academic
foundations
were
laid
in
the
late
1950s.
Die
wissenschaftlichen
Grundsteine
wurden
Ende
der
50er
Jahre
gelegt.
Europarl v8
The
academic
Sakharov
always
preached
non-violent
resistance.
Der
Wissenschaftler
Sacharow
hat
stets
den
gewaltfreien
Widerstand
gepredigt.
Europarl v8
It
must
also
be
made
possible
for
women
to
aspire
to
the
highest
academic
posts.
Die
höchsten
akademischen
Ämter
müssen
auch
Frauen
zugänglich
sein.
Europarl v8
The
promotion
of
academic
careers
for
women
must
play
a
key
role.
Die
Förderung
von
akademischen
Karrieren
der
Frauen
muss
dabei
eine
zentrale
Rolle
einnehmen.
Europarl v8
Get
informed
on
the
offer
of
academic
further
education
in
Luxembourg!
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Bereich
der
universitären
Weiterbildung
in
Luxemburg!
ELRA-W0201 v1
Now
our
education
system
is
predicated
on
the
idea
of
academic
ability.
Nun,
unser
Bildungssystem
basiert
auf
der
Idee
akademischer
Fähigkeiten.
TED2013 v1.1
His
brother
is
the
academic
Barry
Buzan.
Sein
Bruder
ist
der
vier
Jahre
jüngere
Politikwissenschaftler
Barry
Buzan.
Wikipedia v1.0
In
the
2005/6
academic
year,
8,292
full-time
undergraduates
were
studying
at
the
university.
Im
akademischen
Jahr
2005/6
waren
8.292
Studenten
an
der
Universität
eingeschrieben.
Wikipedia v1.0
It
has
been
the
subject
of
academic
reforms
and
political
decrees.
Die
Schrift
war
immer
wieder
akademischen
Reformen
unterworfen
und
auch
politischen
Dekreten.
Wikipedia v1.0
The
academic
study
of
slavery
in
ancient
Greece
is
beset
by
significant
methodological
problems.
Die
Erforschung
der
Sklaverei
im
antiken
Griechenland
ist
mit
bedeutenden
methodologischen
Problemen
behaftet.
Wikipedia v1.0
According
to
the
authors
of
these
biographies,
this
was
"unique"
in
the
academic
landscape.
Nach
Angaben
der
Autoren
sei
dies
"einzigartig"
in
der
Hochschullandschaft.
Wikipedia v1.0