Übersetzung für "Academic functioning" in Deutsch
In
the
months
before
the
shootings,
the
suspect’s
behavior
displayed
marked
signs
of
serious
mental
problems,
including
confusing
speech,
disruptiveness
in
class,
bizarre
imagery,
deterioration
in
social,
academic,
and
occupational
functioning,
and
a
dramatic
personality
change.
In
den
Monaten
vor
dem
Attentat
wies
das
Verhalten
des
Verdächtigen
deutliche
Anzeichen
für
ernsthafte
mentale
Probleme
auf,
darunter
seine
verwirrende
Sprechweise,
störendes
Benehmen
im
Unterricht,
merkwürdige
Metaphern,
der
Verfall
seiner
sozialen,
akademischen
und
beruflichen
Funktionsfähigkeit
und
eine
dramatische
Persönlichkeitsveränderung.
News-Commentary v14
For
example,
you
would
not
get
results
about
“school
performance”
or
“academic
functioning”
because
they
are
not
worded
exactly
the
way
you
searched.
Du
bekämst
zum
Beispiel
keine
Ergebnisse
über
"schulische
Leistung"
oder
"akademisches
Arbeiten",
weil
sie
nicht
genau
so
formuliert
sind,
wie
du
gesucht
hast.
ParaCrawl v7.1
The
church
was
used
for
services
and,
from
1543
to
1768,
also
as
Aula,
an
auditorium
for
academic
functions.
Der
Kirchenraum
diente
seitdem
sowohl
als
Gottesdienstraum
als
auch
als
Aula
für
akademische
Festakte.
Wikipedia v1.0
"Understanding
University”,
which
was
developed
in
the
framework
of
the
Collaborative
Research
Centre
980
"Episteme
in
Motion",
asks
the
question
of
how
the
German
academic
habitus
functions
as
an
obstacle
for
certain
students,
be
it
for
reasons
such
as
gender,
socio-economical
or
cultural
background.
Das
Projekt,
das
aus
dem
Sonderforschungsbereich
980
"Episteme
in
Bewegung"
hervorgangen
ist,
widmet
sich
der
Frage,
auf
welche
Art
der
akademische
Habitus
als
Hürde
für
jene
fungiert,
denen
ein
Navigieren
der
spezifisch
deutschen
akademischen
Praxis
aus
verschiedenen
Gründen
–
darunter
Gender,
sozio-ökonomischer
und
kultureller
Hintergrund
–
erschwert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
portals
(commonly
referred
to
as
e-campus
portals,
campus
management
systems
or
student
information
systems),
provided
and
hosted
by
the
WAeUP
Group,
do
enable
the
schools
to
undertake
the
following
administrative
and
academic
functions
online:
Die
Internetportale
(gemeinhin
auch
als
eCampus-Portale
oder
Campus
Management
Systeme
bezeichnet),
welche
von
der
WAeUP-Gruppe
programmiert,
angepasst
und
auf
eigenen
Servern
bereitgestellt
werden,
ermöglichen
es
der
Hochschule,
die
folgenden
administrativen
und
akademischen
Funktionen
über
das
Internet
auszuüben:
ParaCrawl v7.1
Starting
in
1900
he
began
to
take
a
lively
interest
in
mathematical
instruction
below
university
level
while
continuing
to
pursue
his
academic
functions.
Ab
1900
begann
er
an
ein
reges
Interesse
an
mathematischen
Unterricht
unter
Hochschulniveau,
während
weiterhin
zu
seiner
akademischen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
to
carry
out
certain
academic
functions
it
is
also
opportune
to
have
Assistants,
who
must
possess
an
appropriate
degree.
Für
die
Erfüllung
bestimmter
Aufgaben
im
akademischen
Bereich
ist
auch
das
Vorhandensein
von
Assistenten
vorteilhaft,
die
über
einen
facheinschlägigen
Titel
verfügen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
lecture
series
interrogates
the
validity
of
the
analytical
concepts
that
make
up
our
academic
vocabulary
and
function
as
lenses
through
which
sources
in
different
languages
are
read,
interpreted
and
recast
within
monolingual
narratives.
Die
Veranstaltungsreihe
untersucht
die
Geltung
der
analytischen
Begriffe,
aus
denen
unser
akademisches
Vokabular
besteht,
die
wie
Linsen
funktionieren,
durch
die
Quellen
in
verschiedenen
Sprachen
gelesen,
interpretiert
und
innerhalb
einsprachiger
Ausführungen
umgestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
And
naturally
it
was
also
the
anti-academic
function
of
Nietzsche’s
philosophy
that
was
able
to
shake
the
elite
academic
system
in
France.
Und
es
war
natürlich
auch
die
anti-akademische
Funktion
von
Nietzsches
Philosophie,
die
das
elitäre
akademische
System
in
Frankreich
erschüttern
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
modified
version
has
proved
effective
in
improving
the
academic
and
functional
flair
of
intellectually
challenged
children.
Modifizierte
Versionen
haben
sich
bereits
bei
der
Verbesserung
des
akademischen
und
funktionellen
Talents
geistig
behinderter
Kinder
bewährt.
ParaCrawl v7.1
And
naturally
it
was
also
the
anti-academic
function
of
Nietzsche's
philosophy
that
was
able
to
shake
the
elite
academic
system
in
France.
Und
es
war
natürlich
auch
die
anti-akademische
Funktion
von
Nietzsches
Philosophie,
die
das
elitäre
akademische
System
in
Frankreich
erschüttern
konnte.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
these
are
contact
data
such
as
title,
name,
academic
title,
function
within
the
company,
phone
number,
mobile
phone
number,
fax,
email
address,
communication
language
and
your
business
address.
In
der
Regel
sind
das
Kontaktdaten
wie
z.B.
Anrede,
Name,
akademischer
Titel,
Funktion
im
Unternehmen,
Telefonnummer,
Mobilnummer,
Fax,
E-Mailadresse,
Sprache
und
Ihre
Geschäftsadresse.
ParaCrawl v7.1
The
Workshop
on
Functional
Water
Associations
in
Japan
was
established
on
13
September
2002.
In
December
of
the
same
year,
the
first
Academic
Convention
for
Functional
Water
Associations
in
Japan
was
held
in
Tokyo.
Am
13.
September
2002
wurde
der
Workshop
über
funktionale
Wasserverbände
in
Japan
gegründet.
Im
Dezember
desselben
Jahres
fand
in
Tokio
die
erste
Akademische
Konvention
für
funktionelle
Wasserverbände
in
Japan
statt.
CCAligned v1