Übersetzung für "Academic expertise" in Deutsch
Lausanne
is
thus
a
true
beacon
of
academic
expertise
in
the
field
of
sport
management.
Lausanne
ist
somit
im
Bereich
des
Sportmanagements
ein
eigentliches
akademisches
Kompetenzzentrum.
ParaCrawl v7.1
Stiftung
Mercator
symbolizes
the
connection
between
academic
expertise
and
practical
project
experience.
Die
Stiftung
Mercator
steht
für
die
Verbindung
von
wissenschaftlicher
Expertise
und
praktischer
Projekterfahrung.
ParaCrawl v7.1
Our
teams
consist
of
people
with
a
variety
of
academic
backgrounds
and
expertise.
Unsere
Teams
bestehen
aus
Menschen
mit
unterschiedlichem
akademischem
Hintergrund
und
Expertise.
ParaCrawl v7.1
This
complements
the
academic
expertise
offered
within
the
University.
Dies
ergänzt
die
akademische
Expertise
innerhalb
der
Universität
angeboten.
ParaCrawl v7.1
German
students
have
realized
that
academic
expertise
is
not
enough
to
survive
in
working
life.
Deutsche
Studierende
haben
erkannt,
dass
akademisches
Fachwissen
nicht
ausreicht,
um
im
Arbeitsleben
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
of
Federalism
is
a
nationally
and
internationally
recognised
centre
of
interdisciplinary
academic
expertise.
Das
Institut
für
Föderalismus
ist
ein
national
und
international
anerkanntes,
wissenschaftliches
und
interdisziplinäres
Kompetenzzentrum.
ParaCrawl v7.1
His
professional
and
academic
expertise
lie
in
the
areas
of
food
safety
regulation,
risk
communication
and
public
affairs.
Seine
fachlichen
und
akademischen
Kompetenzen
liegen
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheitsvorschriften,
Risikokommunikation
und
öffentliche
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
academic
or
technical
expertise
is
neither
necessary
nor
sufficient
to
ensure
government
officials’
success.
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
akademisches
oder
fachliches
Wissen
weder
notwendig
noch
ausreichend
ist,
um
den
Erfolg
von
Regierungsvertretern
zu
gewährleisten.
News-Commentary v14
Academic
expertise
in
the
EU
on
China
needs
to
be
improved
and
co-ordinated
more
effectively.
Das
Fachwissen
an
den
Hochschulen
der
EU
über
China
muss
besser
werden
und
bedarf
einer
systematischeren
Koordinierung.
TildeMODEL v2018
It
gave
the
opportunity
to
associate
academic
and
scientific
expertise
from
Europe
and
India
to
the
work
of
the
RT
and
to
support
its
rapporteurs.
Dies
bot
Gelegenheit,
die
akademischen
und
wissenschaftlichen
Fachkenntnisse
aus
Europa
und
Indien
in
die
Arbeiten
des
Diskussionsforums
einfließen
zu
lassen
und
seine
Berichterstatter
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Public
sector
support
for
research
stimulates
academic
centres
of
expertise
which
provide
the
ideas
and
creative
resources
that
attract
new
and
established
companies
alike,
drawing
in
private
sector
investments.
Die
öffentliche
Förderung
der
Forschung
stimuliert
akademische
Fachzentren,
die
die
Ideen
und
kreativen
Mittel
liefern,
die
für
neue
und
bestehende
Unternehmen
gleichermaßen
attraktiv
sind
und
damit
Investitionen
aus
dem
privaten
Sektor
anziehen.
TildeMODEL v2018
They
shall
also
provide
the
Commission
with
complete
and
up-to-date
information
regarding
their
professional
and
academic
background,
competence,
expertise
and
conflicts
of
interest.
Sie
übermitteln
der
Kommission
außerdem
vollständige
und
aktuelle
Informationen
zu
deren
beruflichem
und
akademischem
Werdegang
sowie
zu
Fähigkeiten,
Fachkenntnissen
und
Interessenkonflikten.
TildeMODEL v2018
The
Institute's
researchers
and
the
Deputy
Director
shall
be
recruited
on
the
basis
of
merit
and
academic
expertise
with
regard
to
the
CFSP
and,
in
particular,
the
ESDP,
through
fair
and
transparent
competition
procedures.’;
Die
Wissenschaftler
des
Instituts
und
der
stellvertretende
Direktor
werden
auf
der
Grundlage
von
erbrachten
Leistungen
und
wissenschaftlicher
Expertise
auf
dem
Gebiet
der
GASP,
insbesondere
der
ESVP,
im
Wege
fairer
und
transparenter
Auswahlverfahren
eingestellt.“
DGT v2019
In
an
ICP
coordinated
from
Greece,
ERASMUS
has
led
to
a
pooling
of
facilities
and
academic
expertise
for
the
development
of
a
sophisticated
Greek
university
nuclear
physics
laboratory.
In
einem
in
Griechenland
koordinierten
HKP
trug
ERASMUS
durch
die
Zusammenlegung
von
Mitteln
und
Fachwissen
zur
Errichtung
eines
hochentwickelten
Labors
für
Nuklearphysik
in
Griechenland
bei.
EUbookshop v2
It
was
founded
in
1963
by
the
political
scientist
Ernst
Fraenkel
with
the
aim
of
providing
academic
expertise
on
North
America.
Es
wurde
1963
von
dem
Politologen
Ernst
Fraenkel
mit
dem
Ziel
gegründet,
eine
wissenschaftliche
Expertise
zu
Nordamerika
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
at
Freie
Universität
Berlin
have
excellent
knowledge
and
academic
expertise,
covering
the
whole
range
of
areas
identified
as
the
most
pressing
societal
challenges
in
the
EU.
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
der
Freien
Universität
Berlin
verfügen
über
exzellente
wissenschaftliche
Expertise,
die
die
gesamte
Bandbreite
der
von
der
EU
als
gesellschaftliche
Herausforderungen
identifizierten
Themengebiete
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
Experts
for
Media
service
is
regularly
used
by
journalists
and
is
a
good
means
of
sharing
the
academic
expertise
based
at
the
university
with
the
broader
public.
Der
Expertendienst
wird
gern
und
regelmäßig
von
Journalisten
genutzt
und
trägt
die
wissenschaftliche
Kompetenz
an
der
Universität
in
die
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
at
least
one
other
academic
discipline,
theological
expertise
can
facilitate
individual
career
openings
in
journalism
and
publishing,
in
libraries,
museums
and
archives,
as
well
as
in
specialist
areas
within
the
tourism
industry,
in
continuing
and
further
education,
consulting
services
or
in
community
service,
social
welfare
and
charity
organizations.
Theologische
Kompetenzen
in
Verbindung
mit
mindestens
einem
weiteren
Studienfach
eröffnen
individuelle
berufliche
Perspektiven
in
Journalismus
und
Verlagswesen,
in
Bibliotheken,
Museen
oder
Archiven
ebenso
wie
in
spezialisierten
Sparten
der
Tourismusbranche,
in
Fort-
und
Weiterbildung,
im
Bereich
von
Beratungsdienstleistungen
so
wie
in
caritativen
oder
diakonischen
Berufsfeldern.
ParaCrawl v7.1
The
imagined
forms
of
possible
thought
are
therefore
the
counterweight
to
the
pessimism
haunting
the
postmodern
intellectual
often
locked
in
the
glass
cage
of
academic
research
and
expertise.
Die
imaginierten
Formen
möglichen
Denkens
sind
daher
das
Gegengewicht
zum
Pessimismus,
der
die
postmodernen
Intellektuellen
heimsucht,
die
häufig
im
Glashaus
akademischer
Forschung
und
Sachkenntnis
eingesperrt
sind.
ParaCrawl v7.1
They
contribute
their
academic
expertise
and
international
perspectives
to
the
academic
forum,
giving
Humboldt
students
an
opportunity
to
know
about
other
types
of
knowledge
and
other
cultures
in
higher
education.
Sie
tragen
ihre
wissenschaftliche
Expertise
und
internationale
Perspektiven
der
akademischen
Forum,
geben
die
Möglichkeit,
Humboldt
Studenten
über
andere
Arten
von
Wissen
und
andere
Kulturen
in
der
Hochschulbildung
zu
wissen.
ParaCrawl v7.1