Übersetzung für "Academic body" in Deutsch
The
Faculty
Council
is
the
highest
academic
decision-making
body
at
the
faculty.
Der
Fakultätsrat
ist
das
oberste
akademische
Entscheidungsgremium
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
The
faculty
is
made
up
of
an
academic
lecturing
body
and
the
best
professional
players.
Die
Fakultät
besteht
aus
einer
wissenschaftlichen
Fakultät
und
Top-Profi-Spieler.
ParaCrawl v7.1
The
German
Council
of
Economic
Experts
is
an
independent
academic
body
advising
German
policy
makers
on
questions
of
economic
policy.
Der
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
ist
ein
unabhängiges
Gremium
der
wirtschaftswissenschaftlichen
Politikberatung.
ParaCrawl v7.1
As
the
highest
academic
body,
Senate
is
responsible
for
the
University’s
academic
policies
and
regulations.
Als
höchste
akademische
Gremium,
Senat
ist
zuständig
für
die
wissenschaftliche
Politik
der
Universität
und
Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
It
should
not
be
an
academic
body
but
one
that
makes
policy
recommendations
and
it
needs
to
be
an
independent
agency
to
be
able
to
speak
with
a
loud
voice
and
not
be
in
hock
to
any
particular
Member
State.
Sie
sollte
keine
akademische
Körperschaft
sein,
sondern
Empfehlungen
für
die
Politik
geben,
und
sie
muß
eine
unabhängige
Agentur
sein,
um
mit
lauter
Stimme
sprechen
zu
können
und
um
keinem
einzelnen
Mitgliedstaat
gegenüber
in
der
Pflicht
zu
stehen.
Europarl v8
The
senate
is
the
main
academic
body
of
the
university
and
is
responsible
for
teaching
and
research.
Der
Senat
ist
das
wichtigste
akademische
Glied
der
Universität
und
ist
für
den
Lehrbetrieb
und
Forschungen
zuständig.
Wikipedia v1.0
It
consists
of
the
members
of
public,
private
and
state
HEIs
who
may
be
nominated
by
the
??Akademický
senát
of
each
institution
or
in
case
of
a
private
HEI
by
its
representative
academic
body
(2
representatives
of
the
institution,
one
representative
of
each
of
its
faculties
and
one
student
representative).
Er
besteht
aus
den
Mitgliedern
öffentlicher,
privater
und
staatlicher
Hochschulen,
die
vom
Akademický
senát
der
einzelnen
Einrichtungen
bzw.
im
Falle
privater
Hochschulen
von
deren
wissenschaftlichem
Vertretungsorgan
(2
Vertreter
der
Einrichtung,
ein
Vertreter
aus
jeder
ihrer
Fakultäten
und
ein
studentischer
Vertreter)
ernannt
werden.
EUbookshop v2
The
Senate
is
the
main
academic
body
of
the
university
and
is
responsible
for
teaching
and
research.
Der
Senat
ist
das
wichtigste
akademische
Glied
der
Universität
und
ist
für
den
Lehrbetrieb
und
die
Forschung
zuständig.
WikiMatrix v1
Established
in
1878,
Siberian
State
Medical
University
is
one
of
the
most
well-known
and
highly
reputable
medical
schools
in
Russia
owing
to
its
top
caliber
academic
and
scientific
body,
and
experienced
physicians
whose
names
are
world-renowned.
Etabliert
in
1878,
Siberian
State
Medical
University
ist
einer
der
bekanntesten
und
hoch
angesehenen
medizinischen
Schulen
in
Russland
zu
seiner
hochkarätigen
akademischen
und
wissenschaftlichen
Körper
aufgrund,
und
erfahrene
Ärzte,
deren
Namen
sind
weltbekannt.
ParaCrawl v7.1
Institute
founder
Dr.
Kim
Lyun-joon
foresaw
the
importance
of
industrial
advancement
in
the
reconstruction
of
Korea,
and
established
Hanyang
as
a
judicial
and
academic
body.
Institut
Gründer
Dr.
Kim
Lyun-joon
sah
die
Bedeutung
der
industriellen
Fortschritt
bei
der
Rekonstruktion
von
Korea,
und
etablierte
Hanyang
als
Justiz-
und
akademischen
Körper.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
Bonn
years
Ratzinger’s
fondness
for
the
great
exegete
doesn’t
seem
to
have
been
shared
by
the
rest
of
the
academic
body.
In
den
Bonner
Jahren
schien
die
Sympathie
Ratzingers
für
den
bedeutenden
Exegeten
vom
Rest
des
akademischen
Lehrkörpers
jedoch
nicht
geteilt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
accompanied
by
a
clear
statement
of
the
intention
of
the
research,
including
the
name
of
the
academic
body
and
of
the
project
leader.
Sie
müssen
eine
klare
Darstellung
des
Forschungsprojekts
sowie
den
Namen
der
akademischen
Körperschaft
und
des
wissenschaftlichen
Leiters
bzw.
der
Leiterin
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
Academic
Senate
(AS)
is
an
academic
administrative
body
and
the
university's
highest
decision-making
committee,
encompassing
all
status
groups
at
ASH
Berlin.
Der
Akademische
Senat
(AS)
ist
das
höchste
Entscheidungsgremium
der
Hochschule,
in
der
alle
Statusgruppen
der
ASH
Berlin
sich
zusammenfinden.
ParaCrawl v7.1
By
utilizing
the
academic
body
and
material
resources,
An-Najah
is
able
to
provide
and
participate
in
scientific
research
at
the
international
level
and
to
respond
to
the
needs
of
local
society
by
offering
support
through
a
plethora
of
social
and
technical
programmes.
Durch
die
Nutzung
der
akademischen
Körper-
und
Materialressourcen
ist
An-Najah
in
der
Lage,
wissenschaftliche
Forschung
auf
internationaler
Ebene
zu
leisten
und
daran
mitzuarbeiten
und
auf
die
Bedürfnisse
der
lokalen
Gesellschaft
zu
reagieren,
indem
Unterstützung
durch
eine
Fülle
von
sozialen
und
technischen
Programmen
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
global
perspective
and
experience
–
our
academic
and
student
body
is
a
diverse
international
mix
with
1/3
of
our
students
at
our
Scottish
campus
coming
from
overseas
.
Wir
bieten
eine
globale
Perspektive
und
Erfahrung
-
unsere
akademischen
und
Studentenschaft
eine
vielfältige
internationale
Mischung
ist
mit
1/3
unserer
Studenten
aus
dem
Ausland
in
unserem
schottischen
Campus
kommen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
approval
of
the
Senate,
the
most
important
academic
body
of
the
DFG,
in
Mainz
and
the
anticipated
consent
of
the
Scientific
Commission
of
the
German
Council
of
Science
and
Humanities
in
Kiel,
the
members
will
probably
be
appointed
by
the
GWK
before
the
end
of
July.
Nach
der
in
Mainz
erfolgten
Zustimmung
des
Senats,
des
wichtigsten
wissenschaftlichen
Gremiums
der
DFG,
und
der
ebenso
erwarteten
Zustimmung
der
Wissenschaftlichen
Kommission
des
Wissenschaftsrates
in
Kiel
sollen
die
Mitglieder
voraussichtlich
noch
im
Juli
von
der
GWK
ernannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
Constitutional
ministry,
consisting
of
half
Liberal,
timid,
incapable
bureaucrats,
on
the
14th
of
May,
even
ventured
a
direct
attack
upon
the
revolutionary
organizations
of
the
masses
by
dissolving
the
Central
Committee
of
Delegates
of
the
National
Guard
and
Academic
Legion,
a
body
formed
for
the
express
purpose
of
controlling
the
Government,
and
calling
out
against
it,
in
case
of
need,
the
popular
forces.
Das
sogenannte
konstitutionelle
Ministerium,
das
aus
halbliberalen,
ängstlichen,
unfähigen
Bürokraten
bestand,
wagte
am
14.Mai
sogar
einen
direkten
Angriff
auf
die
revolutionären
Organisationen
der
Massen,
indem
es
das
Zentralkomitee
der
Delegierten
der
Nationalgarde
und
der
Akademischen
Legion
auflöste,
eine
Körperschaft,
die
ausdrücklich
zu
dem
Zweck
gebildet
worden
war,
die
Regierung
zu
überwachen
und
im
Notfall
die
Kräfte
des
Volkes
gegen
sie
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
distinctive
academic
body
where
individuals
with
diverse
skills
and
talents
come
together
for
academic
excellence.
Wir
sind
ein
ausgeprägtes
akademisches
Gremium,
in
dem
Individuen
mit
unterschiedlichen
Fähigkeiten
und
Talenten
zusammenkommen,
um
akademische
Exzellenz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
fantastic
academic
qualifications
of
our
academic
body
have
turned
IFE
into
one
of
the
best
educational
institutions
in
Mongolia
with
a
great
reputation.
Die
fantastischen
akademischen
Qualifikationen
unserer
akademischen
Körper
haben
IFE
mit
einem
guten
Ruf,
in
einer
der
besten
Bildungseinrichtungen
in
der
Mongolei
gedreht.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1878,
Siberian
lub
xeev
kev
kho
mob
University
is
one
of
the
most
well-known
and
highly
reputable
medical
schools
in
Russia
owing
to
its
top
caliber
academic
and
scientific
body,
and
experienced
physicians
whose
names
are
world-renowned
.
Etabliert
in
1878,
Siberian
State
Medical
University
ist
einer
der
bekanntesten
und
hoch
angesehenen
medizinischen
Schulen
in
Russland
zu
seiner
hochkarätigen
akademischen
und
wissenschaftlichen
Körper
aufgrund,
und
erfahrene
Ärzte,
deren
Namen
sind
weltbekannt.
ParaCrawl v7.1