Übersetzung für "My body" in Deutsch
He
beat
me
on
my
head,
on
different
parts
of
my
body.
Er
schlug
mich
auf
meinen
Kopf
und
auf
verschiedene
Stellen
meines
Körpers.
GlobalVoices v2018q4
I
had
basically
digested
away
my
body.
Im
Prinzip
hatte
ich
meinen
Körper
wegverdaut.
TED2013 v1.1
My
body
is
numb
with
grief.
Mein
Körper
ist
starr
vor
Kummer.
TED2013 v1.1
It
was
finally
being
in
my
body.
Es
war
endlich
in
meinem
Körper.
TED2013 v1.1
My
body
was
consumed
by
pain.
Mein
Körper
war
von
Schmerz
durchdrungen.
TED2013 v1.1
They
were
actually
putting
blood
inside
my
body.
Man
hat
wahrhaftig
Blut
in
meinen
Körper
getan.
TED2020 v1
I
had
to
learn
to
reclaim
my
body
as
my
own.
Ich
musste
lernen,
meinen
Körper
als
mein
Eigen
zurückzufordern.
TED2020 v1
After
10
days,
I
made
the
decision
to
return
to
my
body.
Nach
10
Tagen
entschloss
ich
mich,
in
meinen
Körper
zurückzukehren,
TED2020 v1
My
body
may
be
falling
apart,
but
my
brain
is
not,
yet.
Mein
Körper
mag
auseinanderfallen,
aber
mein
Gehirn
noch
nicht.
TED2020 v1
I
learned
to
be
ashamed
of
my
body.
Ich
lernte,
mich
für
meinen
Körper
zu
schämen.
TED2020 v1
My
stomach
is
able
to
expand
and
fill
up
all
the
spaces
within
my
body.
Mein
Magen
kann
sich
in
alle
Richtungen
meines
Körpers
ausdehen.
GlobalVoices v2018q4
Shiploads
of
thuja
are
what
my
body
wants
to
say
to
your
body.
Schiffsladungen
Thuja
möchte
mein
Körper
dem
deinen
überbringen.
TED2013 v1.1
This
amazing
substance
--
again
I
mentioned,
where
does
my
body
end?
Diese
erstaunliche
Substanz
–
wieder
erwähnte
ich,
wo
hört
mein
Körper
auf?
TED2013 v1.1
For
a
long
time,
there
was
me,
and
my
body.
Lange
Zeit
gab
es
mein
Ich
und
meinen
Körper.
TED2020 v1
I
heard
stories
that
got
inside
my
body.
Ich
hörte
Geschichten,
die
in
meinen
Körper
hinein
gelangten.
TED2020 v1
For
myself,
of
course,
I
have
to
completely
trust
my
body
language.
Ich
selber
muss
natürlich
vollkommen
auf
meine
Körpersprache
vertrauen.
TED2020 v1
I
now
know
that
my
real
strength
never
came
from
my
body.
Ich
weiß
jetzt,
dass
meine
wahre
Kraft
nie
von
meinem
Körper
ausging,
TED2020 v1
I
know
that
I'm
not
my
body.
Ich
weiß,
dass
ich
nicht
mein
Körper
bin.
TED2020 v1
I
felt
my
passion,
heart
and
soul,
had
left
my
body.
Ich
fühlte,
Leidenschaft,
Seele
und
Herz,
hatten
meinen
Körper
verlassen.
TED2020 v1
It
has
crippled
my
body
and
speech,
but
not
my
mind.
Es
hat
meinen
Körper
zerstört,
aber
nicht
meinen
Kopf“.
Wikipedia v1.0
Please
return
my
body
to
me.
Bitte
gebt
mir
meinen
Leib
zurück.
Wikipedia v1.0
I
attempted
to
get
up,
but
my
body
was
heavy
as
lead.
Ich
bemühte
mich
aufzustehen,
doch
mein
Körper
war
bleischwer.
Tatoeba v2021-03-10