Übersetzung für "Abstaining" in Deutsch
For
this
reason
we
will
be
abstaining.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
uns
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
When
abstaining,
a
Member
shall
be
deemed
not
to
have
cast
its
votes.
Enthält
sich
ein
Mitglied
der
Stimme,
so
gilt
diese
als
nicht
abgegeben.
DGT v2019
Abstaining
from
voting
is
not
a
solution.
Sich
von
der
Abstimmung
zu
enthalten,
ist
keine
Lösung.
Europarl v8
Those
abstaining.
Nun
diejenigen,
die
sich
enthalten.
Europarl v8
I
am
abstaining
on
this
report.
Ich
enthalte
mich
in
Bezug
auf
diesen
Bericht
der
Stimme.
Europarl v8
For
this
reason,
we
have
dissociated
ourselves
from
it
and
we
shall
make
do
with
abstaining
on
the
vote.
Daher
haben
wir
uns
davon
distanziert
und
werden
uns
mit
einer
Stimmenthaltung
begnügen.
Europarl v8
This
is
why
I
am
abstaining
from
voting.
Deshalb
habe
ich
mich
bei
der
Abstimmung
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
As
this
is
not
happening,
I
am
abstaining.
Da
dies
nicht
geschieht,
enthalte
ich
mich.
Europarl v8
This
is
why
we
are
abstaining
from
the
final
vote.
Deshalb
enthalten
wir
uns
bei
der
Schlußabstimmung
der
Stimme.
Europarl v8
We
are
abstaining
from
voting
in
the
final
vote.
In
der
Endabstimmung
enthalten
wir
uns
der
Stimmen.
Europarl v8
I
am
abstaining
from
voting
on
this
report.
Ich
enthalte
mich
der
Stimme
zu
diesem
Bericht.
Europarl v8
I
am
therefore
abstaining
in
the
final
vote.
Darum
enthalte
ich
mich
bei
der
Schlussabstimmung
der
Stimme.
Europarl v8
Mr
President,
we
will
be
abstaining
on
this
report.
Herr
Präsident,
wir
werden
uns
bei
der
Abstimmung
über
diesen
Bericht
enthalten.
Europarl v8
We
shall
be
abstaining
from
the
vote.
Wir
werden
uns
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
I
understand
my
colleagues
on
the
right
will
be
abstaining
tomorrow.
Soweit
ich
weiß,
werden
sich
meine
Kollegen
rechts
morgen
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
I
am
therefore
abstaining
in
the
vote
on
this
report.
Darum
enthalte
ich
mich
bei
der
Abstimmung
über
diesen
Bericht
der
Stimme.
Europarl v8
This
is
why
we
are
abstaining
from
the
vote.
Deshalb
enthalten
wir
uns
der
Stimme.
Europarl v8
In
abstaining
from
voting
on
this
report,
we
would
like
to
highlight
its
hopelessness.
Mit
unserer
Stimmenthaltung
zu
diesem
Bericht
wollen
wir
diese
Unmöglichkeit
deutlich
machen.
Europarl v8