Übersetzung für "Absorb shock" in Deutsch
Dynamic
structure
can
absorb
shock.
Eine
dynamische
Struktur
kann
Schock
absorbieren.
OpenSubtitles v2018
Rubber
pedals
can
absorb
shock,
making
you
safe
on
the
way.
Kautschuk-Pedale
aufnehmen
können
Schock,
so
dass
Sie
sicher
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
For
smooth
riding,
the
installed
hydraulic
suspension
can
absorb
shock.
Für
glatte
Reiten
kann
die
installierte
hydraulische
Federung
Schock
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
jobs
of
the
fetlock
joint
is
to
absorb
shock.
Einer
der
wesentlichen
Aufgaben
des
Fesselgelenkes
ist,
Stöße
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
adapt
to
the
pressure
they
receive
and
absorb
shock.
Sie
passen
sich
dem
Druck
an
und
absorbieren
den
Schock.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
seats
will
absorb
the
shock
of
landing.
Darüber
hinaus
absorbieren
die
Sitze
den
Schock
des
Aufpralls
bei
der
Landung.
ParaCrawl v7.1
This
action
helps
the
body
to
absorb
shock.
Dieser
Vorgang
hilft
dem
Körper,
den
Aufprall
abzufangen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
ingenious
design,
this
range
of
casters
can
very
well
absorb
shock
loads.
Aufgrund
ihres
gut
durchdachten
Designs
können
diese
Produkte
sogar
starke
Stoßbelastungen
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
it
is
used
in
products
that
are
required
to
absorb
shock
loads.
Vorzugsweise
findet
es
bei
Produkten
Verwendung,
die
Stoßbelastungen
auffangen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
function
of
cartilage
is
to
absorb
shock
and
protect
the
bones.
Die
Hauptfunktion
des
Knorpels
soll
den
Schock
absorbieren
und,
die
Knochen
schutzen.
ParaCrawl v7.1
Moving
back
to
absorb
the
shock
could
be
dangerous
depending
on
the
intention
of
the
taiatari.
Ein
Zurückbewegen
um
den
Aufprall
zu
mindern
könnte
gefährlich
sein,
abhängig
vom
Grund
des
Taiatari.
WikiMatrix v1
Only
built
in
such
a
way
as
to
help
absorb
more
shock
during
walking.
Die
Sohle
ist
so
gebaut,
dass
sie
helfen,
Schocks
zu
absorbieren
mehr
beim
Gehen.
ParaCrawl v7.1
The
Shock
Absorber
is
a
mechanical
or
hydraulic
device
designed
to
absorb
and
damp
shock
impulses.
Das
Stoßdämpfer
ist
eine
mechanische
oder
hydraulische
Vorrichtung,
die
Stoßimpulse
absorbiert
und
dämpft.
ParaCrawl v7.1
The
standing
pedals
with
special
texture
are
made
of
rubber
to
absorb
shock
and
guarantee
riders'
safety.
Stehende
Pedale
mit
speziellen
Textur
besteht
aus
Kautschuk,
absorbieren
Stöße
und
Reiter
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
bolt
shears
off
after
or
with
a
shock
effect,
and
the
damper
system
can
absorb
the
shock.
Nach
bzw.
mit
Schockeinwirkung
schert
der
Bolzen
ab
und
das
Dämpfersystem
kann
den
Schock
abfedem.
EuroPat v2
Unlike
concrete,
it
helps
to
absorb
shock
to
feet
and
legs.
Im
Gegensatz
zu
Beton
hilft
es,
Stöße
von
Füßen
und
Beinen
zu
absorbieren.
CCAligned v1
A
major
European
capital
and
credit
market
will
be
better
able
to
release
the
financing
needed
to
absorb
an
economic
shock.
Ein
gesamteuropäischer
Kapital-
und
Kreditmarkt
wird
eher
in
der
Lage
sein,
die
notwendigen
Finanzmittel
zum
Abfangen
einer
Wirtschaftskrise
aufzubringen.
Europarl v8
It
cannot
be
excluded
that
some
importers
will
not
be
able
to
easily
absorb
this
financial
shock.
Es
kann
nicht
ausgeschlossen
werden,
dass
einige
Einführer
diesen
finanziellen
Schock
nicht
leicht
werden
verkraften
können.
DGT v2019
Whenever
I
felt
well
enough
to
absorb
the
shock,
I
found
no
difficulty
in
moving
small
objects.
Doch
sobald
ich
mich
in
der
Lage
fühlte,
die
Energiestöße
verkraften
zu
können
hatte
ich
keinerlei
Schwierigkeiten,
kleine
Objekte
zu
bewegen.
OpenSubtitles v2018
The
large
range
in
the
losses
incurred,
and
the
even
greater
variation
in
capacities
to
absorb
the
shock,
highlight
that
differences
in
pension
fund
designs
and
investment
strategies
matter.
Die
enormen
Unterschiede
bei
den
eingefahrenen
Verlusten
und
die
noch
größeren
Schwankungen
bezüglich
der
Fähigkeit,
den
Schock
zu
bewältigen,
beweisen,
dass
Unterschiede
bei
der
Konzeption
von
Rentenfonds
und
in
der
Investitionsstrategie
durchaus
Niederschlag
finden.
TildeMODEL v2018
Losses
vary
with
investment
practices
and
the
ability
to
absorb
the
shock
depends
also
on
how
well
the
burden
is
shared
among
providers,
contributors
and
recipients.
Die
Verluste
variieren
je
nach
Investitionspraxis
und
die
Fähigkeit,
die
Krise
zu
bewältigen,
hängt
auch
davon
ab,
wie
gut
die
Last
auf
Anbieter/innen,
Beitragszahler/innen
und
Empfänger/innen
verteilt
ist.
TildeMODEL v2018