Übersetzung für "Above all others" in Deutsch
Two
issues,
I
believe,
need
to
be
emphasized
above
all
others.
Zwei
Themen
sollten
meiner
Meinung
nach
vorrangig
behandelt
werden.
Europarl v8
The
central
bank
is
accountable
for
this
objective
above
all
others
.
Vor
allen
anderen
ist
die
Zentralbank
für
dieses
Ziel
rechenschaftspflichtig
.
ECB v1
In
mathematics
he
was
head
and
shoulders
above
all
the
others.
In
Mathematik
war
er
allen
anderen
weit
überlegen.
Tatoeba v2021-03-10
And
God
hath
chosen
them
above
all
others.
Gott
hat
sie
erwählt,
vor
allen
anderen.
OpenSubtitles v2018
He
favors
our
stores
above
all
others.
Er
bevorzugt
unser
Geschäft
vor
all
den
anderen.
OpenSubtitles v2018
We
value
them
above
all
others...
Wir
stellen
sie
über
alles
andere.
OpenSubtitles v2018
Your
ludus
now
stands
above
all
others
in
sheer
numbers.
Euer
Ludus
übertrifft
in
Zahlen
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018
Her
husband
values
her
opinion
above
all
others'.
Ihr
Mann
schätzt
ihre
Meinung
höher
ein
als
alles
andere.
OpenSubtitles v2018
That
your
heart
was
cherished
above
all
others.
Dass
dein
Herz
über
alle
anderen
geliebt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Of
the
man
who
loved
his
father
above
all
others.
Von
dem
Mann,
der
seinen
Vater
mehr
als
alle
anderen
geliebt
hat.
OpenSubtitles v2018
One
day
I
shall
rise
above
all
others.
Eines
Tages
will
ich
über
alle
anderen
aufsteigen.
OpenSubtitles v2018
The
man
I
chose
above
all
others.
Der
Mann,
den
ich
allen
anderen
vorziehe.
OpenSubtitles v2018
You
became
a
doctor
to
save
one
life
above
all
others.
Sie
sind
Arzt
geworden,
um
vor
allem
ein
Leben
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
Hoping
for
this
day
above
all
others,
Majesty.
Vor
allem
habe
ich
diesen
Tag
herbeigesehnt,
Majestät.
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
put
you
first
above
all
others?
Warum
sollte
ich
dich
vor
alle
anderen
stellen?
OpenSubtitles v2018
My
parameters
place
your
security
above
all
others.
Ihre
Sicherheit
steht
über
der
aller
anderen.
OpenSubtitles v2018
You
really
do
value
my
nagging
above
all
others.
Du
stellst
mein
Nörgeln
wirklich
vor
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018
Yet
this
arena
towers
above
all
others
in
the
republic.
Doch
diese
Arena
überragt
alle
anderen
in
der
Republik.
OpenSubtitles v2018