Übersetzung für "By others" in Deutsch
This
has
also
been
covered
by
others
before
me.
Dies
wurde
auch
von
Anderen
vor
mir
bereits
angesprochen.
Europarl v8
Naturally,
this
White
Paper
on
the
internal
market
will
be
supplemented
by
others.
Natürlich
wird
dieses
Weißbuch
über
den
Binnenmarkt
noch
durch
weitere
zu
ergänzen
sein.
Europarl v8
By
better
understanding
others
do
we
not
better
understand
ourselves?
Den
anderen
hinterfragen
bedeutet
doch
auch
immer,
sich
selbst
zu
hinterfragen.
Europarl v8
The
ELDR
largely
share
the
priorities
expressed
in
the
House
by
many
others.
Die
ELDR-Fraktion
teilt
weitestgehend
die
in
diesem
Hause
von
anderen
schon
genannten
Prioritäten.
Europarl v8
They
are
not
waiting
for
the
mortar
to
be
supplied
to
them
by
others.
Die
warten
nicht
auf
den
Mörtel,
der
ihnen
von
anderen
geliefert
wird.
Europarl v8
It
is
nevertheless
a
small
step
that
must
be
followed
by
others.
Allerdings
ist
es
nur
ein
kleines
Schrittchen,
dem
weitere
folgen
müssen.
Europarl v8
This
view
is
shared
by
others
who
matter.
Diese
Ansicht
wird
auch
von
anderen
wichtigen
Gremien
geteilt.
Europarl v8
These
people
have
suffered
twice
and
this
suffering
was
caused
entirely
by
others.
Dieses
Volk
mußte
zweimal
ausschließlich
durch
fremde
Schuld
leiden.
Europarl v8
I
hope
that
this
initiative
will
be
followed
by
many
others.
Ich
hoffe,
dass
dieser
Initiative
noch
viele
weitere
folgen
werden.
Europarl v8
This
also
means
that
it
cannot
be
outvoted
by
others.
Dies
bedeutet,
dass
sie
ebenso
wenig
von
anderen
überstimmt
werden
kann.
Europarl v8
These
changes
have
since
been
overshadowed
by
others.
Mittlerweile
wurden
diese
Veränderungen
durch
andere
überschattet.
Europarl v8
A
TB
vaccine
is
being
similarly
investigated
elsewhere
by
others.
Andere
arbeiten
auf
ähnliche
Weise
an
einem
Tuberkuloseimpfstoff.
Europarl v8
We
hope
that
the
Macedonian
model
will
be
copied
promptly
by
the
others.
Wir
hoffen,
andere
werden
dem
mazedonischen
Vorbild
bald
folgen.
Europarl v8
Actually,
even
so,
he
was
turned
down
by
Verizon
and
others.
Allerdings
wurde
er
auch
von
Verizon
und
von
anderen
Unternehmen
abgelehnt.
TED2020 v1
This
view
was
seen
as
naive
by
others.
Diese
Ansicht
wurde
von
manchen
als
naiv
betrachtet.
GlobalVoices v2018q4
This
cultural
lunchtime
event
will
be
followed
by
others,
up
to
August
2016.
Dieser
kulturellen
Mittagspause
werden
bis
August
2016
weitere
folgen.
ELRA-W0201 v1
Racist
behaviour
is
not
something
engaged
in
only
by
“others”.
Rassistisches
Verhalten
ist
nicht
etwas,
das
nur
"die
Anderen"
tun.
MultiUN v1
They
are
joined
by
the
others,
Lycomedes
now
content
to
surrender
Achilles
to
the
Greek
cause.
Ebenso
wenig
handelt
es
sich
bei
dieser
Arie
umwie
Burney
sie
herablassend
bezeichnete.
Wikipedia v1.0
Some
ZM
lenses
are
manufactured
in
Germany
by
Zeiss,
others
in
Japan
by
Cosina.
Diese
Objektive
werden
unter
Aufsicht
von
Zeiss-Mitarbeitern
ebenfalls
bei
Cosina
in
Japan
gefertigt.
Wikipedia v1.0