Übersetzung für "And others" in Deutsch
And
so
they
give
something
to
others,
and
they
take
something
from
others.
Sie
geben
den
anderen
etwas
und
bekommen
dafür
etwas
von
den
anderen.
Europarl v8
Those
weapons
took
many
lives
and
left
others
destroyed.
Diese
Waffen
haben
viele
Menschenleben
gefordert
und
vielen
das
Leben
zerstört.
Europarl v8
We
cannot
give
a
bit
of
equality
to
some
groups
and
not
to
others.
Wir
können
nicht
der
einen
Gruppe
Gleichheit
geben
und
den
anderen
nicht.
Europarl v8
All
of
these
sectors
and
many
others
hope
to
gain
major
benefits
from
the
agreement.
Alle
diese
Sektoren
und
viele
andere
mehr
erhoffen
sich
große
Vorteile.
Europarl v8
There
are
three
questions
I
want
to
ask
the
Commission,
like
Mr
Gauzès
and
others.
Ich
möchte
der
Kommission,
Herrn
Gauzès
und
den
anderen
drei
Fragen
stellen.
Europarl v8
Some
of
these
solutions
will
be
short-
and
others
long-term.
Einige
dieser
Lösungen
werden
kurz-,
andere
langfristiger
Natur
sein.
Europarl v8
That
is
the
message
to
Mr
Schulz
and
others.
Das
ist
die
Botschaft
an
Herrn
Schulz
und
andere.
Europarl v8
Some
measures
have
been
terminated
and
others
have
been
maintained
under
stricter
conditions.
Einige
Maßnahmen
wurden
beendet
und
andere
werden
unter
strengeren
Auflagen
aufrechterhalten.
Europarl v8
Mr
Reul,
you
and
others
will
simply
have
to
go
along
with
this.
Herr
Kollege
Reul,
Sie
und
andere
müssen
dabei
einfach
mitgehen.
Europarl v8
That
was
a
matter
of
great
regret
to
myself
and
to
many
others.
Das
habe
ich
sehr
bedauert,
und
viele
andere
auch.
Europarl v8
He
and
others
would
be
very
welcome
to
visit
my
constituency.
Er
und
andere
sind
in
meinem
Wahlkreis
herzlich
willkommen.
Europarl v8
The
double
majority
is
one
instrument,
and
there
are
others.
Die
doppelte
Mehrheit
ist
ein
Instrument,
es
gibt
andere.
Europarl v8
Discuss
your
activities
and
others’
activities
in
this
area.
Beschreiben
Sie,
was
Sie
und
andere
auf
diesem
Gebiet
unternehmen.
DGT v2019
Ms
Ferrero-Waldner
and
others
mentioned
what
the
mission
achieved.
Frau
Ferrero-Waldner
und
andere
haben
erwähnt,
was
die
Mission
erreicht
hat.
Europarl v8
Many
thousands
of
democratic
opposition
activists
were
interned,
and
others
were
even
imprisoned.
Viele
Tausend
demokratische
Oppositionsaktivisten
wurden
interniert
und
andere
gar
verhaftet.
Europarl v8
A
number
of
such
arrangements
have
already
been
concluded
and
others
are
currently
under
discussion.
Eine
Reihe
solcher
Absprachen
sind
bereits
getroffen
worden
und
weitere
werden
derzeit
diskutiert.
Europarl v8
Mrs
Hassi
and
many
others
have
called
for
the
EU's
leadership.
Frau
Hassi
und
viele
andere
stellten
die
Forderung
nach
der
Führungsrolle
der
EU.
Europarl v8
Research
and
development
is
certainly
very
important
for
Galileo
and
others.
Forschung
und
Entwicklung
sind
sicherlich
sehr
wichtig
für
Galileo
und
andere
Projekte.
Europarl v8
The
amendment
by
Mrs
Myller
and
others
can
therefore
be
accepted.
Deshalb
ist
der
Änderungsantrag
von
Herrn
Myller
und
anderen
annehmbar.
Europarl v8
Yet
this
is
true
of
every
country
in
the
European
Union,
and
the
others
too.
Das
gilt
jedoch
für
alle
Länder
der
Europäischen
Union
und
auch
die
anderen.
Europarl v8
They
could
operate
101
and
others
as
well.
Man
könnte
101
bedienen
und
andere.
Europarl v8
Mr
Whitehead
and
others
mentioned
financial
services.
Herr
Whitehead
und
andere
haben
noch
auf
die
Finanzdienstleistungen
hingewiesen.
Europarl v8
That
is
the
reason
why
they
are
selling
to
the
Japanese
and
to
others.
Deshalb
verkaufen
sie
an
Japan
und
an
andere.
Europarl v8
Furthermore,
Jacques
Delors
and
many
others
have
proposed
this.
Auch
Jaques
Delors
und
viele
andere
haben
das
angesprochen.
Europarl v8
Funding
schemes
such
as
INTERREG,
PHARE
and
others
are
a
clear
expression
of
this
ideology.
Förderprogramme
wie
INTERREG,
PHARE
und
andere
belegen
diese
Strategie.
Europarl v8