Übersetzung für "Otherness" in Deutsch
You
reduce
the
feeling
of
otherness
about
beings.
Ihr
vermindert
das
Gefühl
der
Andersartigkeit
anderer
Lebewesen.
TED2020 v1
And
what
if
that
otherness
were
the
Messiah?
Und
was,
wenn
dieses
"Andere"...
nun
der
Messias
ist?
OpenSubtitles v2018
And
it
can
reduce
the
feeling
of
otherness
at
Winchester.
Und
es
kann
das
Gefühl
des
Andersseins
in
Winchester
mindern.
OpenSubtitles v2018
Otherness
must
be
broached
phenomenologically.
Ich
glaube,
das
Anderssein
muss
phänomenologisch
betrachtet
werden.
OpenSubtitles v2018
And
our
minds
are
full
of
the
noise
of
otherness.
Und
unser
Geist
ist
voll
vom
Geräusch
des
Anderen.
QED v2.0a
Difference
logic
seems
to
fulfil
in
general
the
otherness
naturally
as
ideally.
Differenzlogik
scheint
im
allgemeinen
dem
Anderssein
selbstverstaendlich
wie
ideal
gerecht
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
What
is
important
is
the
acceptance
of
otherness
and
the
reduction
of
prejudices.
Wichtig
sind
die
Akzeptanz
von
Andersheit
und
das
Abbauen
von
Vorurteilen.
ParaCrawl v7.1
What
re-shaping
of
difference
and
otherness
is
being
undertaken
in
the
name
of
tolerance?
Welche
Umformungen
von
Differenz
und
Andersheit
werden
im
Namen
der
Toleranz
vorgenommen?
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
of
the
other
and
the
otherness
abandons
the
identity
logic
outlined
just
now.
Diese
Interpretation
des
Anderen
und
des
Andersseins
verlaesst
die
vorhin
skizzierte
Identitaetslogik.
ParaCrawl v7.1
Central
themes
are
integration
and
otherness
as
at
once
normal
and
special.
Zentrale
Themen
sind
Integration
und
Anderssein
in
seiner
Normalität
und
zugleich
Besonderheit.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
accept
and
celebrate
diversity
and
otherness.
Wir
müssen
Vielfalt
und
Anderssein
akzeptieren
und
zelebrieren.
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
of
the
other
and
the
otherness
abandons
already
the
formerly
sketched
logic
of
the
identity
.
Diese
Interpretation
des
Anderen
und
des
Andersseins
verlaesst
schon
die
vorhin
skizzierte
Identitaetslogik
.
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
of
the
Other
and
Otherness
leaves
the
logic
of
identity
outlined
above.
Diese
Interpretation
des
Anderen
und
des
Andersseins
verläßt
die
vorhin
skizzierte
Identitätslogik.
ParaCrawl v7.1
The
otherness
is
a
matter
of
the
original
view
and
an
individual
approach.
Das
Anderssein
ist
eine
Angelegenheit
des
originellen
Ansehens
und
individuellen
Verhaltens.
CCAligned v1
However,
it
is
this
very
otherness
that
is
the
new
territory
to
be
discovered.
Dabei
liegt
gerade
im
Anderssein
das
Neuland,
das
es
zu
entdecken
gilt.
ParaCrawl v7.1
Mysterious
Celestial
always
been
attracted
to
him
and
beckoned
Europeans
their
otherness
and
uniqueness.
Mysterious
Celestial
immer
zu
ihm
hingezogen
und
winkte
Europäer
ihre
Andersartigkeit
und
Einzigartigkeit.
ParaCrawl v7.1